《戰(zhàn)國(guó)策·韓一》文言文的原文及翻譯

韓一·鄭彊載八百金入秦

作者：劉向

鄭彊載八百金入秦，請(qǐng)以伐韓。泠向謂鄭彊曰：“公以八百金請(qǐng)伐人之與國(guó)，秦必不聽公。公不如令秦王疑公叔。”鄭彊曰：“何如？”曰：“公叔之攻楚也，以幾瑟之存焉，故言先楚也。今已令楚王奉幾瑟以車百乘居陽翟，令昭獻(xiàn)轉(zhuǎn)而與之處，旬有余，彼已覺。而幾瑟，公叔之讎也；而昭獻(xiàn)，公叔之人也。秦王聞之，必疑公叔為楚也。”

文言文翻譯：

鄭強(qiáng)車載八百金進(jìn)入秦國(guó)，請(qǐng)求秦國(guó)討伐韓國(guó)。冷向?qū)︵崗?qiáng)說：“您用八百金請(qǐng)求秦國(guó)討伐它自己的`盟國(guó)，秦國(guó)一定不會(huì)聽從您。您不如讓秦王懷疑公叔。”

鄭強(qiáng)說：“怎么做呢？”

冷向說：“公叔進(jìn)攻楚國(guó)，是因?yàn)閹咨诔?guó)，所以他主張首先進(jìn)攻楚國(guó)。現(xiàn)在已經(jīng)讓楚王用百輛車子送幾瑟回到陽翟，再讓昭獻(xiàn)回轉(zhuǎn)陽翟與幾瑟住在一起，十多天之后，公叔雖已察覺為時(shí)已晚。幾瑟是公叔的仇人；昭獻(xiàn)是公叔的朋友。秦王聽說此事，一定懷疑公叔幫助楚國(guó)。”