《三國志·鄧艾傳》閱讀答案及原文翻譯

鄧艾字士載，義陽棘陽人也。少孤，太祖①破荊州，徙汝南，為農民養犢。年十二，隨母至潁川，讀故太丘長陳寔碑文，言“文為世范，行為土則”，艾遂自名范，字士則。后宗族有與同者，故改焉。為都尉學士，以口吃，不得作干佐。為稻田守叢草吏。每見高山大澤，輒規度指畫軍營處所，時人多笑焉。后為典農綱紀，上計吏，因使見太尉司馬宣王。宣王奇之，辟之為掾，遷尚書郎。

嘉平元年，與征西將軍郭淮拒蜀偏將軍姜維。維退，淮因西擊羌。艾曰：“賊去未遠，或能復還，宜分諸軍以備不虞。”于是留艾屯白水北。三日，維遣廖化自白水南向艾結營。艾謂諸將曰：“維必自東襲取洮城。”洮城在水北，去艾屯六十里。艾即夜潛軍徑到，維果來渡，而艾先至據城，得以不敗。

景元四年秋，詔諸軍征蜀。維還守劍閣。鐘會攻維未能克。艾上言：“今賊摧折，宜遂乘之，從陰平由邪徑經漢德陽亭趣涪，出劍閣西百里，去成都三百余里。奇兵沖其腹心。劍閣之守必還赴涪，則會方軌②而進；劍閣之軍不還，則應涪之兵寡矣。軍志有之曰：‘攻其無備，出其不意。’今掩其空虛，破之必矣。”

冬十月，艾自陰平道行無人之地七百余里，鑿山通道，造作橋閣。山高谷深，至為艱險，又糧運將匱，頻于危殆。艾以氈自裹，推轉而下。將士皆攀木緣崖，魚貫而進。先登至江由，蜀守將馬邈降。蜀衛將軍諸葛瞻自涪還綿竹，列陳待艾。艾遣子惠唐亭侯忠等出其右，司馬師纂等出其左。忠、纂戰不利，并退還，曰：“賊未可擊。”艾怒曰：“存亡之分，在此一舉，何不可之有?”乃叱忠、纂等，將斬之。忠、纂馳還更戰，大破之，斬瞻及尚書張遵等首，進軍到雒。劉禪遣使奉皇帝璽綬，為箋詣艾請降。

艾至成都，檢御將士，無所虜略，綏納降附，使復舊業，蜀人稱焉。

（選自《三國志·鄧艾傳》）

[注]①太祖：魏武帝曹操。②方軌：大路。

4．對下列文案中加點的字解釋，正確的一項是（3分）

A．辟之為掾辟：調職

B．宜遂乘之乘：趁機

C．則應涪之兵寡矣應：呼應

D．并退還并：一塊

5．以下各組文案中，全都能夠表現鄧艾有智慧的一組是（3分）

①賊去未遠，或能復還②于是留艾屯白水北

③艾即夜潛軍徑到④今賊摧折，宜遂乘之

⑤艾以氈自裹，推轉而下⑥乃叱忠、纂等，將斬之

A．①③④B．②③⑤C．①④⑥D．②⑤⑥

6．下列對原文有關內容的概括和分析，有錯誤的一項是（3分）

A．鄧艾出身貧寒，從小失去父親，還有口吃的毛病，但是他志存高遠，讀陳寔碑文而

自定名字；胸懷大志，見到高山大河，常常指點規劃建立軍營的地點。

B．鄧艾跟隨征西將軍郭淮迎擊蜀國大將姜維部隊，擊退姜維后，在郭淮向西進攻的時

候，他認為應該分兵防備不測，隨后他又識破了姜維的聲東擊西之計。

C．各路大軍對西蜀發動攻擊。姜維在劍閣阻止了鐘會前進的步伐。這時鄧艾獻上奇襲

蜀國腹地的大膽計劃，避實就虛，以繞過姜維主力，讓姜維大軍腹背受敵。

D．鄧艾率軍從陰平進攻，他擊敗了馬邈和諸葛瞻后，到達雒城，迫使后主劉禪遣使請

降。可貴的是，進駐成都后，鄧艾嚴控部下，對官民進行安撫，受到稱贊。

7．把文中畫橫線的文案翻譯成現代漢語。（10分）

（1）“賊去未遠，或能復還，宜分諸軍以備不虞。”于是留艾屯白水北。（5分）

（2）無所虜略，綏納降附，使復舊業，蜀人稱焉。（5分）

參考答案

【第4句】：D（A征召。B追擊。C救援）

【第5句】：A（②主語不是鄧艾。⑥是表現鄧艾憤怒）

【第6句】：D（馬邈投降，不是被擊敗的）

【第7句】：（1）敵兵撤退（離開）得不遠，也許還會返回來，應當把各軍分開防守來預防意外情況。”在這種情況下，（郭淮）就留下鄧艾在白水以北駐兵防守。（5分，劃線處每處1分，意思對1分）

（2）沒有發生搶劫掠奪的事。安撫收納投降歸附的人員，讓他們都回復舊業。蜀國人都稱贊鄧艾。（5分，劃線處每處1分，意思對1分）

參考譯文

鄧艾，字士載。從小就失去父親。魏太祖曹操攻破荊州后，他也遷移到汝南，為當地農民放牛。十二歲那年，鄧艾隨著母親來到潁川，讀到故太丘長陳寔的碑文，寫道：“做的文章成為世人所推崇的典范，做人的準則為士大夫所效法。”鄧艾于是自己取名叫“范”，字士則。他的宗族親戚中已有叫此名字的，所以他又改掉這個名字。后來任都尉學士，因為有口吃的毛病，不適宜做文書，于是為稻田守叢草吏。每當他看到高山大湖，就指手劃腳，認為軍營該安在何處等，別人常常嘲笑他。后來任典農綱紀、上計吏。于是出使朝廷，見到太尉司馬懿。司馬懿認為鄧艾很不一般，于是召他作為自己的屬官，遷任尚書郎。

嘉平元年(249)，與征西將軍郭淮一起抵御西蜀偏將軍姜維的進犯。姜維敗退后，郭淮于是向西襲擊羌地。鄧艾說：“敵兵撤退得不遠，也許還會返回來，應當把各軍分開防守，來預防意外情況。”在這種情況下，（郭淮）就留下鄧艾在白水以北駐兵防守。三天以后，姜維派遣廖化從白水之南向鄧艾營地逼近。鄧艾對諸位將領說：“姜維一定會從東邊襲擊洮城。”洮城在白水以北，離鄧艾兵營有六十里。鄧艾當即派兵于夜晚直接駐守洮城，姜維果然渡河偷襲洮城，幸虧鄧艾事先占據了洮城，魏軍得以戰斗不敗。

景元四年(263)秋天，朝廷下令各路大軍攻打西蜀。姜維還軍把守劍閣。鐘會進攻姜維，沒有攻下來。鄧艾上書說:“現在敵兵大受挫折，應乘勝追擊。從陰平沿小路、經漢德陽亭，奔赴涪城，距劍閣西有百余里，距成都三百余里，派精悍的部隊直接攻擊敵人的心臟。（在這種情形下，）劍閣的守兵必然退回，奔赴涪城。那么鐘會就可以沿大道前進。如果劍閣的守軍不退回去，那么，救援（應對）涪城的兵力就少了。兵法說道:‘攻其不備，出其不意。’今進攻其空虛之地，一定能打敗敵人。”

這年冬天十月，鄧艾自陰平行走百余里，全是無人之地，鑿山開路，架設棧道，山高谷深，十分艱險，加之運糧十分困難，形勢近于危險。鄧艾用毛氈裹住身體，推轉而下。眾將士都攀木緣崖，一個一個前進。首先來到江由縣，西蜀守將馬邈投降。西蜀衛將軍諸葛瞻從涪城退還綿竹，排列戰陣，等著狙擊鄧艾。鄧艾派遣自己的兒子鄧忠等率兵從右邊包抄，司馬(官名)師纂等率兵從右邊包抄。但二人出擊均告失利，退回來說:“敵人堅守牢固，很難擊破。”鄧艾大怒道:“生死存亡的選擇，全在此一舉，還說什么可與不可!”大罵鄧忠和師纂，要斬首示眾。二人又率兵再戰，大敗敵兵，斬下諸葛瞻及尚書張遵等人的腦袋，進軍至雒縣。劉禪派使者拿著皇帝的大印，寫了封書信（讓使者帶著）來到鄧艾兵營，請求投降。

鄧艾率兵進駐成都，巡視并約束將士，沒有發生搶劫掠奪的事。安撫收納投降歸附的人員，讓他們都回復舊業。蜀國人都稱贊鄧艾。

二：

鄧艾字士載，義陽棘陽人也。少孤，太祖破荊州，徙汝南，為農民養犢。年十二，隨母至穎川。讀故太丘長陳寔碑文，言“文為世范，行為士則”，艾遂自名范，字士則。后宗族有與同者，故改焉。為都尉學士，以口吃，不得作干佐。為稻田守叢草吏。同郡吏父憐其家貧，資給甚厚，艾初不稍謝。每見高山大澤，輒規度指畫軍營處所，時人多笑焉。后為典農綱紀，上計吏，因使見太尉司馬宣王。宣王奇之，辟之為掾，遷尚書郎。

時欲廣田畜谷，為滅賊資。使艾行陳、項以東至壽春。艾以為“田良水少，不足以盡地利，宜開河渠，可以引水澆溉，大積軍糧，又通運漕之道”。乃著《濟河論》以喻其指。又以為“昔破黃巾。因為屯田，積谷于許都以制四方。今三隅已定，事在淮南，每大軍征舉，運兵過半，功費巨億，以為大役。陳、蔡之間，土下田良，可省許昌左右諸稻田，并水東下。令淮北屯二萬人，淮南三萬人，十二分休，常有四萬人，且田且守。水豐常收三倍于西，計除眾費，歲完五百萬斛以為軍資。六七年間，可積三千萬斛于淮上，此則十萬之眾五年食也。以此乘吳，無往而不克矣。”宣王善之，事皆施行。正始二年，乃開廣漕渠，每東南有事，大軍興眾，泛舟而下，達于江、淮，資食有儲而無水害，艾所建也。

出參征西軍事，遷南安太守。嘉平元年，與征西將軍郭淮拒蜀偏將軍姜維。維退，淮因西擊羌。艾曰：“賊去未遠，或能復還，宜分諸軍以備不虞。”于是留艾屯白水北。三日，維遣廖化自白水南向艾結營。艾謂諸將曰：“維今卒還，吾軍人少，法當來渡而不作橋。此維使化持吾，令不得還。維必自東襲取洮城。”洮城在水北去艾屯六十里艾即夜潛軍徑到維果來渡而艾先至據城得以不敗賜爵關內侯加討寇將軍后遷城陽太守

節選自《三國志·魏書》

5．對下列文案中加點詞的解釋，正確的一項是

A．言“文為世范，行為士則”

言：碑文

B．時欲廣田畜谷，為滅賊資

資：憑借

C．乃著《濟河論》以喻其指

喻：明白

D．今三隅已定，事在淮南

事：戰事

6．下列各組文案中，加點詞的意義和用法相同的一組是

A．以口吃，不得作干佐

不足以盡地利

B．艾以為“田良水少……”

又以為“昔破黃巾……”

C．辟之為掾，遷尚書郎

此則十萬之眾五年食也

D．泛舟而下，達于江、淮

于是留艾屯白水北。

7．下面各句中加點字與其它三個用法不相同的是

A．徙汝南，為農民養犢。

B．因為屯田，積谷于許都以制四方。

C．宣王善之，事皆施行。

D．宜分諸軍以備不虞。

8．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是

A．鄧艾雖然很小就成了孤兒，十二歲就給人家放牛，但是，他非常敬仰“文章是世人的典范，品行是士子的楷模”的已故太丘長陳寔。

B．鄧艾因為口吃，不能擔任主管文書的官吏，后來勉強做了看護稻田和牧場的小官。同僚們送給他很多財物，他又不表示感謝，因此當時的人都嘲笑他。

C．根據朝廷開墾農田儲備軍需物資的.要求，鄧艾經過實地考察，撰寫了《濟河論》，并總結前人經驗，提出具體的屯田建議。

D．由于鄧艾對姜維軍事行動的意圖作出了準確的分析判斷，并且搶先到達并占據了洮城，才沒有被姜維打敗。

9．翻譯和斷句。（10分）

⑴用“／”給文言文閱讀材料斷句。（4分）

洮城在水北去艾屯六十里艾即夜潛軍徑到維果來渡而艾先至據城得以不敗賜爵關內侯加討寇將軍后遷城陽太守

⑵翻譯下面的文案。（6分）

①每見高山大澤，輒規度指畫軍營處所，時人多笑焉。

②維今卒還，吾軍人少，法當來渡而不作橋。

答案

（10分）

（1）洮城在水北/去艾屯六十里/艾即夜潛軍徑到/維果來渡/而艾先至據城/得以不敗/賜爵關內侯/加討寇將軍/后遷城陽太守。（4分，對2處給1分）

（2）①他每次看到山川大澤，總是籌劃可以設置軍營的地方，當時的人都笑話他。（3分）②姜維現在突然返回，我軍人少，按常理說他們應當渡河，而不是架橋。（3分）

【參考譯文】

鄧艾，字士載，義陽棘陽(今河南新野縣)人。父親早死，所以很小就成了孤兒，太祖攻占荊州之后，他舉家遷徙到汝南，給農民放養牛犢。十二歲時，跟隨母親到了潁川，讀到已故的太丘長陳寔墓前的碑文，碑文上說“文章是世人的典范，品行是士子的楷模”。鄧艾將自己的名字改成為范，字士則。后來宗族中有人和他同名，所以又改回叫艾。

他做過都尉學士，因為口吃，不能擔任主管文書的官吏。后來改任看護稻田和牧場的小官。同郡一個官吏的父親可憐他家貧，送給他很多財物，鄧艾沒有表示感謝。他每次看到山川大澤，總是籌劃可以設置軍營的地方，當時的人都笑話他。后來擔任典農功曹，被派遣到京師呈報事務，因此見到了太尉司馬宣王。司馬宣王認為他與眾不同征召他任大尉府掾，又升任尚書郎。

當時朝廷想要開墾農田儲備糧食，作為消滅賊寇的物資，派鄧艾巡視陳、項以東直到壽春一帶。鄧艾認為“這里田地肥沃但水源缺乏，不足以發揮第地力，應該開鑿河渠，引水灌溉農田，這樣既能大量積蓄軍糧，又可使運輸糧食的水路暢通”。于是撰寫了《濟河論》來說明他的想法。他又認為“過去打敗黃巾軍，是因為廣開屯田，在許都儲存了許多糧食才控制了四方。現在東、西、北三面已經平定，戰事出在淮南。每次大軍出征討伐，運送糧食的士兵超過了軍隊的半數，耗資巨大，成為負擔繁重的勞役。

陳、蔡之間，地勢低平，田地肥沃，許昌附近少置稻田，就能加大河水流量，讓水聚合起來向東流。在淮北屯兵兩萬人，淮南屯兵三萬人，按十分之二的比例輪休，這樣平常就有四萬人，一邊耕種一邊防守。水量充足時，每年的收成可達到西邊田地的三倍，估計除去各種費用，每年可交納五百萬斛軍糧。六七年間，可以在淮水一帶囤積三千萬斛的糧食，這就夠十萬軍隊五年的軍糧了。利用這樣的條件去征伐吳國，無論打到哪里都沒有攻不下的。”司馬宣王認為他的意見很好，全部按照他的說法施行。正始二年，就開鑿拓寬了運糧的河道，每逢東南有戰事，大軍出動，乘船順流東下，可以直達長江、淮水，軍用物資和糧食都有儲備而沒有水患，這都是鄧艾建議的作用。

鄧艾出任征西將軍參軍，又升任為南安太守。嘉平元年，和征西將軍郭淮一道抵御蜀國的偏將姜維。姜維撤退，郭淮想乘機向西去攻打羌人。鄧艾說：“蜀國賊敵離開這里還不遠，或許還會回來，我們應該分兵把守，以防萬一。”于是郭淮留鄧艾駐軍白水北面。三天后，姜維派廖化從白水南岸面對鄧艾的駐地駐扎下來。鄧艾對將領們說：“姜維現在突然返回，我軍人少，按常理說他們應當渡河，而不是架橋。這是他們的計策，姜維派廖化來牽制我，使我們不能返回。所以姜維一定會從東面襲擊洮城。”洮城在白水以北，距離鄧艾軍營六十里。鄧艾當夜秘密行軍趕到洮城，姜維果然渡河奪城：但是鄧艾已搶先到達并占據了洮城，才沒有戰敗。朝廷賜給鄧艾關內侯的爵位，加授討寇將軍的官銜，后來升任他為城陽太守。

《裴讓之傳》閱讀答案及原文翻譯

裴讓之傳

裴讓之，字士禮。年十六喪父，殆不勝哀，其母辛氏泣撫之曰：“棄我滅性，得為孝子乎？”由是自勉。辛氏，高明婦則，又閑禮度。夫喪，諸子多幼弱，廣延師友，或親自教授。內外親屬有吉兇禮制，多取則焉。

讓之少好學有文情清明俊辯早得聲譽魏天平中舉秀才對策高第累遷屯田主客郎中省中語曰能賦詩裴讓之為太原公開府記室。與楊愔友善，相遇則清談竟日。愔每云：“此人風流警拔，裴文季為不亡矣。”梁使至，帝令讓之攝主客郎。

第二弟諏之奔關右，兄弟五人皆拘系。神武①問曰：“諏之何在？”答曰：“昔吳、蜀二國，諸葛兄弟各得遂心，況讓之老母在，君臣分定，失忠與孝，愚夫不為。伏愿明公以誠信待物，若以不信處物，物亦安能自信？以此定霸，猶卻行而求道耳。”神武善其言，兄弟俱釋。歷文襄大將軍主簿，兼中書舍人，后兼散騎常侍，聘梁。文襄嘗入朝，讓之導引，容儀蘊藉，文襄目之曰：“士禮佳舍人。”遷長兼中書侍郎，領舍人。

齊受禪，靜帝②遜居別宮，與諸臣別，讓之流涕歔欷。以參掌儀注，封寧都縣男。帝欲以為黃門郎，或言其體重，不堪趨侍，乃除清河太守。至郡未幾，楊愔謂讓之諸弟曰：“我與賢兄交欵，企聞善政。適有人從清河來，云奸吏斂跡，盜賊清靖。期月之期，翻然更速。”清河有二豪吏田轉貴、孫舍興久吏奸猾，多有侵削，因事遂脅人取財。計贓依律不至死。讓之以其亂法，殺之。時清河王岳為司州牧，遣部從事案之。侍中高德政舊與讓之不協，案奏言：“當陛下受禪之時，讓之眷戀魏朝，嗚咽流涕，比為內官，情非所愿。”既而楊愔請救之，云：“罪不合死。”文宣大怒，謂愔曰：“欲得與裴讓之同冢耶！”于是無敢言者。事奏，竟賜死于家。

（取材于《北齊書·卷三十五》）

【注】①神武：北齊開國皇帝高洋之父高歡，高洋（文宣帝，550-560在位）即位后被封為神武皇帝，實并未在位。②靜帝：東魏皇帝元善見，550年靜帝禪位于高洋。

7．用斜線（/）給上面文言文畫波浪線的部分斷句。（5分）

8．下列語句中，加點詞語的解釋不正確的一項是（3分）

A．殆不勝哀

勝：禁得住

B．廣延師友

延：邀請

C．遣部從事案之

案：追究，查辦

D．竟賜死于家

竟：竟然

9．下列對文中語句的理解，不符合文意的一項是（3分）

A．內外親屬有吉兇禮制，多取則焉

——內外親屬有吉兇禮制之事，大都效法她。

B．君臣分定，失忠與孝，愚夫不為。

——你我君臣之間的職分已定，丟棄忠心和孝心，連愚夫都不為。

C．以此定霸，猶卻行而求道耳

——這樣就能成就霸業，卻還前行去尋找別的辦法。

D．云奸吏斂跡，盜賊清靖。

——（那個人）說奸邪的官吏收斂了惡跡，盜賊也被清除干凈。

10．下列理解和分析，不符合文章的一項是（3分）

A．裴讓之的母親是一位既懂禮儀又會教育子女的人，為了使自己的孩子們成材，她含辛茹苦撫養幼弱的孩子，為他們請老師，有時候還親自教授孩子們。

B．裴讓之與楊愔關心很好，如果二人見面，就會整天清談；楊愔常夸贊裴讓之，并希望好友有好政績。后楊愔因替裴讓之說情而被文宣帝埋在裴讓之墓中。

C．裴讓之受二弟牽連被捕入獄，神武帝審問他時，他用三國時期諸葛亮兄弟分侍二主的例子，表達自己既能盡忠又可盡孝的思想，并從側面為弟弟開罪。

D．裴讓之在齊立國時參與制定禮儀制度，皇帝想封他黃門郎，因有人說他身體肥胖而沒被任用，就作了清河太守，短短一個月，就使清河管界安定，政治清明。

11．“昔吳、蜀二國，諸葛兄弟各得遂心”句中“弟”是指自稱“躬耕于南陽，茍全性命于亂世，”“后值傾覆，，”的諸葛亮。（3分）

【第12句】：裴讓之受二弟牽連被審時做了辯解，《北齊書》與《北史》的記述有兩處不同：一是《北齊書》說“諸葛兄弟各得遂心”，《北史》中為“諸葛兄弟各得盡心”；一是《北齊書》說“況讓之老母在”，《北史》“在”后有“此”。你認為《北齊書》與《北史》的記述哪個更好，請任選一處，簡要說明理由。（5分）

參考答案

7．讓之少好學/有文情/清明俊辯/早得聲譽/魏天平中//舉秀才/對策高第/累遷屯田主客郎中/省中語曰/能賦詩/裴讓之/為太原公開府記室。

（5分。斷對2處得1分；斷錯2處扣1分，扣完5分為止。“/”必斷，“//”可斷可不斷。）

8．D（竟，最終。）

（3分）

9．C（卻，退。“猶卻行而求道耳”意為好像倒退著去尋找道路。）

（3分）

10．B（“楊愔因替裴讓之說情而被文宣帝埋在裴讓之墓中”錯誤。）

（3分）

11．不求聞達于諸侯

受任于敗軍之際

奉命于危難之間

（3分。一空1分。錯字、漏字、別字不給分。）

12．答案示例：

①《北齊書》的表達更好。遂，順，完成；遂心，即順從自己的心意。“遂心”，是說諸葛兩兄弟順應自己的心意選擇各自效忠的君主，彼此間并無勾連。言外之意是說，自己五兄弟也會像諸葛兩兄弟一樣，既然是順應自己的本心作出的選擇，就不會因血緣關系而改變各自的選擇和立場。“遂心”較之“盡心”更強調常人常情。

或：

《北史》的.表達更好。盡，竭盡；盡心，即竭盡自己的忠心。言外之意是，自己五兄弟也會像諸葛兩兄弟一樣，對各自所選擇的君主竭盡忠心，不會暗中勾結和背棄原主。“盡心”較之“遂心”表達忠誠之心更為深入。

②《北齊書》的表達更好。“老母在”，這里“在”應為健在，即還活著。老母健在，我要盡孝心，就不會不顧老母的安危恣意行事，強調老母在不遠游的孝情。“老母在”語言更為簡潔，既有“活著”，還有“在這里”的意思。

或：

《北史》的表達更好。《北史》中的“老母在此”，強調老母尚在他身邊，尚在此地，自己絕不會離老母而去，置她于險境。“在此”的情感表達中更有一種急切和誠懇。

（5分。觀點，1分，理解，1分，聯系文本說明理由，3分。言之成理即可。）

參考譯文

裴讓之，字士禮。十六歲父親去世，幾乎不能承受（失去父親的）悲哀，他的母親辛氏流著淚安慰他說：“（因為哀傷過度而）拋棄我（并且失去）生命，能夠是一個孝順的人嗎？”從此（裴讓之）自己鼓勵自己。辛氏，有高明的作婦人的準則，又熟悉禮法。丈夫去世（的時候），孩子們大多年幼弱小，便廣泛地（為孩子們）邀請老師，有時候（還）親自教授（他們）。內外親屬有吉兇之事的禮儀法則，大多效仿她。

讓之少年好學，有文采，口才杰出，早年獲得聲譽。魏天平年間被舉薦為秀才，應答對策，名列前茅。幾次升任為屯田主客郎中，王宮禁地中有這樣的話：“能賦詩，裴讓之。”任太原公開府記室。與楊愔友好，見面就整天清談。楊愔常說：“這個人才華出眾，敏悟超群，裴文季沒有死啊。”梁的使臣到，帝令讓之代理主客郎（接待使者）。

第二弟諏之逃往關右，兄弟五人都被拘禁。神武問：“諏之在哪里？”回答說：“往昔吳、蜀二國，諸葛兄弟二人各自能夠遂心，何況讓之的老母在世，君臣的職分已定，失去忠與孝的（事情），愚夫都不愿做。我希望明公（能夠）以誠信待人，如果以不誠信待人，別人又怎么能相信自己呢？以此來成就霸業，就像倒著走路而尋找道路啊。”神武認為他的話說得對，兄弟全被釋放了。歷任文襄大將軍主簿，兼中書舍人，后來又兼任散騎常侍出使梁。文襄曾入朝，讓之作引導，容貌含蓄，文襄看著他說：“士禮是個好舍人。”調任中書省長官兼中書侍郎，主管舍人。

齊接受禪讓，靜帝退居另外的宮中，與眾臣告別，讓之流涕嘆息。因參與制定制度制度，被封為寧都縣男。帝想用作黃門郎，有人說他身體太胖，不堪奔走侍奉，于是任職清河太守。至郡沒多久，楊愔對讓之眾弟弟說：“我與賢兄交往誠懇，盼望聽到他好的政績。恰好有人從清河來，說奸吏收斂惡跡，盜賊被清除。一個月的時間，徹底改變，變化很快。”清河有兩個豪吏田轉貴、孫舍興長久做官，奸邪狡猾，多有侵奪，趁著（處理）事務就威逼人索取財物。計算（他所索）贓物依法不到被處死（的程度）。讓之因他們擾亂法紀，殺了他們。當時，清河王高岳任司州牧，派所部從事查辦他。侍中高德政過去與讓之不和，上表章彈劾說：“在陛下受禪的時候，讓之（因）眷戀魏朝，嗚咽流涕，等到做了皇室官員，不是他所情愿的。”不久，楊愔為他求救，說：“罪不該死。”文宣大怒，對楊愔說：“（你）想與裴讓之同埋一個墳墓嗎？”于是沒有敢（為讓之）說話的人了。事情奏請朝廷后，最終賜死在家中。

裴讓之傳閱讀答案

裴讓之傳選自《北齊書·卷三十五》，那么，下面是小編給大家整理收集的裴讓之傳閱讀答案，內容僅供參考。

裴讓之傳

裴讓之，字士禮。年十六喪父，殆不勝哀，其母辛氏泣撫之曰：“棄我滅性，得為孝子乎？”由是自勉。辛氏，高明婦則，又閑禮度。夫喪，諸子多幼弱，廣延師友，或親自教授。內外親屬有吉兇禮制，多取則焉。

讓之少好學有文情清明俊辯早得聲譽魏天平中舉秀才對策高第累遷屯田主客郎中省中語曰能賦詩裴讓之為太原公開府記室。與楊愔友善，相遇則清談竟日。愔每云：“此人風流警拔，裴文季為不亡矣。”梁使至，帝令讓之攝主客郎。

第二弟諏之奔關右，兄弟五人皆拘系。神武①問曰：“諏之何在？”答曰：“昔吳、蜀二國，諸葛兄弟各得遂心，況讓之老母在，君臣分定，失忠與孝，愚夫不為。伏愿明公以誠信待物，若以不信處物，物亦安能自信？以此定霸，猶卻行而求道耳。”神武善其言，兄弟俱釋。歷文襄大將軍主簿，兼中書舍人，后兼散騎常侍，聘梁。文襄嘗入朝，讓之導引，容儀蘊藉，文襄目之曰：“士禮佳舍人。”遷長兼中書侍郎，領舍人。

齊受禪，靜帝②遜居別宮，與諸臣別，讓之流涕歔欷。以參掌儀注，封寧都縣男。帝欲以為黃門郎，或言其體重，不堪趨侍，乃除清河太守。至郡未幾，楊愔謂讓之諸弟曰：“我與賢兄交欵，企聞善政。適有人從清河來，云奸吏斂跡，盜賊清靖。期月之期，翻然更速。”清河有二豪吏田轉貴、孫舍興久吏奸猾，多有侵削，因事遂脅人取財。計贓依律不至死。讓之以其亂法，殺之。時清河王岳為司州牧，遣部從事案之。侍中高德政舊與讓之不協，案奏言：“當陛下受禪之時，讓之眷戀魏朝，嗚咽流涕，比為內官，情非所愿。”既而楊愔請救之，云：“罪不合死。”文宣大怒，謂愔曰：“欲得與裴讓之同冢耶！”于是無敢言者。事奏，竟賜死于家。

【注】①神武：北齊開國皇帝高洋之父高歡，高洋（文宣帝，550-560在位）即位后被封為神武皇帝，實并未在位。②靜帝：東魏皇帝元善見，550年靜帝禪位于高洋。

7．用斜線（/）給上面文言文畫波浪線的部分斷句。（5分）

8．下列語句中，加點詞語的解釋不正確的一項是（3分）

A．殆不勝哀勝：禁得住

B．廣延師友延：邀請

C．遣部從事案之案：追究，查辦

D．竟賜死于家竟：竟然

9．下列對文中語句的理解，不符合文意的一項是（3分）

A．內外親屬有吉兇禮制，多取則焉

——內外親屬有吉兇禮制之事，大都效法她。

B．君臣分定，失忠與孝，愚夫不為。

——你我君臣之間的職分已定，丟棄忠心和孝心，連愚夫都不為。

C．以此定霸，猶卻行而求道耳

——這樣就能成就霸業，卻還前行去尋找別的辦法。

D．云奸吏斂跡，盜賊清靖。

——（那個人）說奸邪的官吏收斂了惡跡，盜賊也被清除干凈。

10．下列理解和分析，不符合文章的一項是（3分）

A．裴讓之的母親是一位既懂禮儀又會教育子女的人，為了使自己的孩子們成材，她含辛茹苦撫養幼弱的孩子，為他們請老師，有時候還親自教授孩子們。

B．裴讓之與楊愔關心很好，如果二人見面，就會整天清談；楊愔常夸贊裴讓之，并希望好友有好政績。后楊愔因替裴讓之說情而被文宣帝埋在裴讓之墓中。

C．裴讓之受二弟牽連被捕入獄，神武帝審問他時，他用三國時期諸葛亮兄弟分侍二主的例子，表達自己既能盡忠又可盡孝的思想，并從側面為弟弟開罪。

D．裴讓之在齊立國時參與制定禮儀制度，皇帝想封他黃門郎，因有人說他身體肥胖而沒被任用，就作了清河太守，短短一個月，就使清河管界安定，政治清明。

11．“昔吳、蜀二國，諸葛兄弟各得遂心”句中“弟”是指自稱“躬耕于南陽，茍全性命于亂世，”“后值傾覆，，”的諸葛亮。（3分）

【第12句】：裴讓之受二弟牽連被審時做了辯解，《北齊書》與《北史》的記述有兩處不同：一是《北齊書》說“諸葛兄弟各得遂心”，《北史》中為“諸葛兄弟各得盡心”；一是《北齊書》說“況讓之老母在”，《北史》“在”后有“此”。你認為《北齊書》與《北史》的記述哪個更好，請任選一處，簡要說明理由。（5分）

參考答案

7．讓之少好學/有文情/清明俊辯/早得聲譽/魏天平中//舉秀才/對策高第/累遷屯田主客郎中/省中語曰/能賦詩/裴讓之/為太原公開府記室。

（5分。斷對2處得1分；斷錯2處扣1分，扣完5分為止。“/”必斷，“//”可斷可不斷。）

8．D（竟，最終。）

（3分）

9．C（卻，退。“猶卻行而求道耳”意為好像倒退著去尋找道路。）

（3分）

10．B（“楊愔因替裴讓之說情而被文宣帝埋在裴讓之墓中”錯誤。）

（3分）

11．不求聞達于諸侯受任于敗軍之際奉命于危難之間

（3分。一空1分。錯字、漏字、別字不給分。）

12．答案示例：

①《北齊書》的表達更好。遂，順，完成；遂心，即順從自己的心意。“遂心”，是說諸葛兩兄弟順應自己的心意選擇各自效忠的君主，彼此間并無勾連。言外之意是說，自己五兄弟也會像諸葛兩兄弟一樣，既然是順應自己的本心作出的選擇，就不會因血緣關系而改變各自的選擇和立場。“遂心”較之“盡心”更強調常人常情。

或：

《北史》的表達更好。盡，竭盡；盡心，即竭盡自己的忠心。言外之意是，自己五兄弟也會像諸葛兩兄弟一樣，對各自所選擇的君主竭盡忠心，不會暗中勾結和背棄原主。“盡心”較之“遂心”表達忠誠之心更為深入。

②《北齊書》的.表達更好。“老母在”，這里“在”應為健在，即還活著。老母健在，我要盡孝心，就不會不顧老母的安危恣意行事，強調老母在不遠游的孝情。“老母在”語言更為簡潔，既有“活著”，還有“在這里”的意思。

或：

《北史》的表達更好。《北史》中的“老母在此”，強調老母尚在他身邊，尚在此地，自己絕不會離老母而去，置她于險境。“在此”的情感表達中更有一種急切和誠懇。

（5分。觀點，1分，理解，1分，聯系文本說明理由，3分。言之成理即可。）

附：文言文參考譯文

裴讓之，字士禮。十六歲父親去世，幾乎不能承受（失去父親的）悲哀，他的母親辛氏流著淚安慰他說：“（因為哀傷過度而）拋棄我（并且失去）生命，能夠是一個孝順的人嗎？”從此（裴讓之）自己鼓勵自己。辛氏，有高明的作婦人的準則，又熟悉禮法。丈夫去世（的時候），孩子們大多年幼弱小，便廣泛地（為孩子們）邀請老師，有時候（還）親自教授（他們）。內外親屬有吉兇之事的禮儀法則，大多效仿她。

讓之少年好學，有文采，口才杰出，早年獲得聲譽。魏天平年間被舉薦為秀才，應答對策，名列前茅。幾次升任為屯田主客郎中，王宮禁地中有這樣的話：“能賦詩，裴讓之。”任太原公開府記室。與楊愔友好，見面就整天清談。楊愔常說：“這個人才華出眾，敏悟超群，裴文季沒有死啊。”梁的使臣到，帝令讓之代理主客郎（接待使者）。

第二弟諏之逃往關右，兄弟五人都被拘禁。神武問：“諏之在哪里？”回答說：“往昔吳、蜀二國，諸葛兄弟二人各自能夠遂心，何況讓之的老母在世，君臣的職分已定，失去忠與孝的（事情），愚夫都不愿做。我希望明公（能夠）以誠信待人，如果以不誠信待人，別人又怎么能相信自己呢？以此來成就霸業，就像倒著走路而尋找道路啊。”神武認為他的話說得對，兄弟全被釋放了。歷任文襄大將軍主簿，兼中書舍人，后來又兼任散騎常侍出使梁。文襄曾入朝，讓之作引導，容貌含蓄，文襄看著他說：“士禮是個好舍人。”調任中書省長官兼中書侍郎，主管舍人。

齊接受禪讓，靜帝退居另外的宮中，與眾臣告別，讓之流涕嘆息。因參與制定制度制度，被封為寧都縣男。帝想用作黃門郎，有人說他身體太胖，不堪奔走侍奉，于是任職清河太守。至郡沒多久，楊愔對讓之眾弟弟說：“我與賢兄交往誠懇，盼望聽到他好的政績。恰好有人從清河來，說奸吏收斂惡跡，盜賊被清除。一個月的時間，徹底改變，變化很快。”清河有兩個豪吏田轉貴、孫舍興長久做官，奸邪狡猾，多有侵奪，趁著（處理）事務就威逼人索取財物。計算（他所索）贓物依法不到被處死（的程度）。讓之因他們擾亂法紀，殺了他們。當時，清河王高岳任司州牧，派所部從事查辦他。侍中高德政過去與讓之不和，上表章彈劾說：“在陛下受禪的時候，讓之（因）眷戀魏朝，嗚咽流涕，等到做了皇室官員，不是他所情愿的。”不久，楊愔為他求救，說：“罪不該死。”文宣大怒，對楊愔說：“（你）想與裴讓之同埋一個墳墓嗎？”于是沒有敢（為讓之）說話的人了。事情奏請朝廷后，最終賜死在家中。

《舊唐書·裴冕傳》閱讀答案及原文翻譯

裴冕，字章甫，為河東冠族。以門蔭再遷渭南縣尉，以吏道聞。御史中丞王鉷充京畿采訪使，表為判官。冕雖無學術,守職通明，果于臨事，鉷甚委之。及鉷得罪伏法，時宰臣李林甫方竊權柄，人咸懼之，鉷賓佐數百，不敢窺鉷門。冕獨收鉷尸，親自護喪，瘞于近郊，冕自是知名。玄宗幸蜀，詔太子充天下兵馬元帥，以冕為之副。冕遇太子于平涼，具陳事勢，勸之朔方，亟入靈武。冕與杜鴻漸勸進曰：“主上厭勤大位，南幸蜀川，宗社神器，須有所歸，天意人事，不可固違。若逡巡退讓，失億兆心，則大事去矣！臣等猶知之，況賢智乎！”太子曰：“南平寇逆，奉迎鑾輿，退居儲貳，侍膳左右，豈不樂哉！公等何言之過也？”冕與杜鴻漸又進曰：“殿下藉累圣之資，有天下之表。殷憂啟圣，正在今日。所從殿下六軍將士，皆關輔百姓，日夜思歸。大軍一散，不可復集，不如因而撫之以從眾，臣等敢以死請。”凡勸進五上，乃依。肅宗即位，倚以為政。

冕性忠勤，悉心奉公，稍得人心。然不識大體，以聚人曰財，乃下令賣官鬻爵，度尼僧道士，以儲積為務。人不愿者，科令就之。冕以幸臣李輔國權盛，將附之，乃表輔國親昵術士中書舍人劉烜充山陵使判官。烜坐法，冕坐貶施州刺史。元載秉政。載為新平縣尉，王鉷辟在巡內，冕常引之，載頗德冕。會宰臣杜鴻漸卒，載遂舉冕代之。冕時已衰瘵，載以其順己，引為同列。受命之際，蹈舞絕倒。冕兼掌兵權留守之任，俸錢每月二千余貫。性本侈靡，好尚車服及營珍饌，名馬在櫪，直數百金者常十數。每會賓友，滋味品數，坐客有昧于名者。自創巾子，其狀新奇，市肆因而效之，呼為“仆射樣”。初代鴻漸，小吏以俸錢文簿白之，冕顧子弟，喜見于色，其嗜利若此。拜職未盈月，卒，大歷四年十二月也。

（節選自《舊唐書·裴冕傳》）

【第4句】：對下列文案中加點詞的解釋，不正確的一項是（）

A.果于臨事，鉷甚委之

委：委任

B.親自護喪，瘞于近郊

瘞：掩埋

C.殷憂啟圣，正在今日

殷：眾多

D.悉心奉公，稍得人心

稍：逐漸

【第5句】：以下各組文案中，全部表明裴冕侈靡嗜利的一組是（）

①不如因而撫之以從眾，臣等敢以死請

②乃下令賣官鬻爵，度尼僧道士

③俸錢每月二千余貫

④好尚車服及營珍饌

⑤滋味品數，坐客有昧于名者 ⑥冕顧子弟，喜見于色

A.②③④

B.①④⑤

C.③④⑤

D.④⑤⑥

【第6句】：下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(　)

A.裴冕精于吏事，不畏權貴。他入仕后忠于職守，開通明察，處事果決。王鉷伏法后數百賓佐唯獨裴冕收斂了王鉷的尸體，親自護理喪事，由此聲名大振。

B.裴冕忠厚勤勉，匡扶社稷。他一心為公，在玄宗入蜀后大力勸進，希望太子順從天意人情登基即位，在裴冕等人先后五次懇切勸進后，太子才同意。

C.裴冕不識大體，賣官度僧。他在肅宗倚靠他輔政時賣官鬻爵，把搜刮錢財視為要務，人們不愿意時，就用法令條律強迫他們，以致百姓怨聲載道。

D.裴冕親附權臣，身居高位。他與元載有舊，元載執政時因裴冕順從自己而在宰臣杜鴻漸去世后引薦裴冕取代他，但裴冕就職不逾月而卒。

7．將文中劃橫線的文案翻譯成現代漢語。

⑴及鉷得罪伏法，時宰臣李林甫方竊權柄，人咸懼之，鉷賓佐數百，不敢窺鉷門。

⑵載為新平縣尉，王鉷辟在巡內，冕常引之，載頗德冕。

[答案]

【第4句】：C

【第5句】：D

【第6句】：C

【第7句】：

⑴等到王鉷獲罪被殺，當時宰相李林甫正竊取國家權力，人們都懼怕他，王鉷的`僚屬數百人，都不敢登王鉷之門。

⑵元載任新平縣尉時，王鉷把他征用到部下，裴冕曾經引薦他，元載很感激裴冕。

[解析]

【第4句】：殷：深深

【第5句】：①為其勸諫太子登基的話語，③是說其的俸祿，不合題意。

【第6句】：“以致百姓怨聲載道”原文未有提及。

【第7句】：本題考查理解和翻譯文言文文案的能力。答題時要有得分點意識。（1）譯出大意給2分，“得罪”、“竊”、“窺”每譯對一處給1分。（2）譯出大意給2分，“辟”、“引”、“德”每譯對一處給1分。

參考譯文：

裴冕，字章甫，家庭是河東的世家大族。因為祖上的功勛二次升任為渭南縣尉，以通曉吏事聞名。御史中丞王鉷充任京畿采訪使，上表任他為判官。裴冕雖然沒有學問，但忠于職守開通明察，處事果斷，王鉷很信任重用他。等到王鉷獲罪被殺，當時宰相李林甫正竊取國家權力，人們都懼怕他，王鉷的僚屬數百人，都不敢登王鉷之門。唯獨裴冕收斂了王鉷的尸體，親自護理喪事，埋葬在近郊，裴冕從此知名。玄宗前往蜀地，下詔太子充任天下兵馬元帥，任命裴冕擔任副手。裴冕在平涼遇到太子，一一陳說了形勢，勸太子前往朔方，立刻進入靈武。裴冕與杜鴻漸勸太子即位說：“皇上厭倦大位，向南前往蜀川，國家的帝位，得有所歸屬，現在天意人情，不可一意違背了。如果再顧慮退讓，失去天下之心，大事就完了！臣等都明白，何況是賢人智者！”太子說：“往南平定叛逆，奉迎皇上回，然后退居東宮，侍奉在皇帝左右，難道不快樂嗎！公等為何要說得這么過分呢？”裴冕與陸鴻漸又進言說：“殿下憑借歷代皇帝創下的基業，具有表率天下的儀范。深切的憂慮能啟發最高的智慧，正在今天。所從殿下的六軍將士，都是關輔地區的百姓，日夜思念返回家鄉。一旦大軍離散，就不可再聚集了，不如借此安撫他們而聽從眾人的請求，臣等冒死請求。”共五次勸告即帝位，太子才答應。肅宗即位，依靠他輔政。

裴冕生性忠誠勤奮，一心為公，漸得人心。但不識大的事理，把搜刮百姓視為錢財，于是下令賣官鬻爵，度僧尼道士，把搜刮錢財視為要務。人們不愿意時，就用法令強迫他們。裴冕因為寵臣李輔國權勢正盛，想要依附于他，于是上表以李輔國所親近的方士中書舍人劉烜充任山陵使判官。劉烜犯法被判罪，裴冕受連累貶任施州刺史。元載當政。元載任新平縣尉時，王鉷把他征用到部下，裴冕曾經引薦他，元載很感激裴冕。逢宰相杜鴻漸去世，元載于是引薦裴冕取代他。裴冕當時已經衰老病重，元載因為他能順從自己，就援引為同事。受命之時，拜舞倒地。裴冕兼任掌兵權留守之職，俸錢每月二千余貫。本性豪華奢侈，喜好車服及食用美味珍肴，在槽中的名馬，價值數百金的經常有十多匹。每當賓朋好友聚會時，美味的品種，客人中有的連名稱都說不出。自己創制巾子，形狀很新穎奇特，市中因此仿效，稱為“仆射樣”。起初取代杜鴻漸，辦事的小官吏向他報告簿書中的俸錢數目，裴冕看著子弟，喜形于色，其人就是如此貪圖財利。拜任宰相還不到一個月，去世，時為大歷四年十二月。