電影《愛樂之城》經(jīng)典臺(tái)詞

《愛樂之城》是由達(dá)米恩·查澤雷執(zhí)導(dǎo)，瑞恩·高斯林、艾瑪·斯通、約翰·傳奇、羅絲瑪麗·德薇特、芬·維特洛克、水野索諾婭、J·K·西蒙斯主演的喜劇歌舞片，于2023年12月16日在美國(guó)上映。該片講述一位爵士樂鋼琴家與一名懷揣夢(mèng)想的女演員之間的愛情故事。下面是小編收集的電影《愛樂之城》經(jīng)典臺(tái)詞，歡迎閱讀！

【第1句】：當(dāng)人們令你失望，你更要勇往直前，因?yàn)樵绯康絹?，又是陽光燦爛的一天。

Andwhentheyletyoudown

Yougetupofftheground

causemorningrollsaround

Andit’sanotherdayofsun.

【第2句】：一次小小的'邂逅，可能就是苦等的機(jī)遇。

Alittlechanceencounter…

couldbetheoneyou’vewaitedfor.

【第3句】：我們追尋的不過是另一個(gè)人的愛，一股悸動(dòng)、一個(gè)眼神、一個(gè)碰觸、一支舞，凝視一個(gè)人的雙眼，點(diǎn)亮一整片天空。

Yes，allwe’relookin’forislovefromsomeoneelse.

Arush

Aglance

Atouch

Adance

Alookinsomebody’seyes…tolightuptheskies

【第4句】：我只需要這瘋狂的感覺，與噗通亂跳的心，但愿它一直都在。

causeallthatineed’sthiscrazyfeeling.

Therat-tat-tatofmyheart.

Thinkiwantittostay.

【第5句】：總會(huì)有個(gè)地方能讓我實(shí)現(xiàn)，對(duì)自己的期許。

Somewherethere’saplace…

whereifindwhoi’mgonnabe.

【第6句】：就這樣一文不名，我跳上巴士，來到這里，勇敢或瘋狂，未來見分曉。

withoutanickeltomyname

Hoppedabus，hereicame.

couldbebraveorjustinsane，we’llhavetosee.

【第7句】：沒人喜歡爵士，連你都不喜歡

well，noonelikesjazz!notevenyou!

因?yàn)槟悖椰F(xiàn)在喜歡了

idolikejazznowbecauseofyou!

【第8句】：敬那些做夢(mèng)的人，哪怕他們有點(diǎn)傻，敬那些痛著的心，敬我們制造的混亂。

Here’stotheoneswhodream

Foolishastheymayseem

Here’stotheheartsthatache

Here’stothemesswemake.

【第9句】：正是那一絲絲瘋狂，讓我們看見新的色彩。

Abitofmadnessiskey

Togiveusnewcolorstosee’

【第10句】：人最愛別人傾注熱情的事物。

Peoplelovewhatotherpeoplearepassionateabout!

【第11句】：音樂與機(jī)械打造的彩色世界，召喚我躍上大銀幕，活在每一個(gè)場(chǎng)景中。

ATechnicolorworldmadeoutofmusicandmachine

itcalledmetobeonthatscreen

Andliveinsideeachscene.

【第12句】：你為什么把「浪漫」說得好像很不堪?

whydoyousay“romantic”like

it’sadirtyword?

我不知道，洛杉磯就是這樣，什么都崇拜，什么都不重視。

idon’tknow.That’sl.A.Theyjustworshipeverythingandtheyvaluenothing.

【第13句】：你可以自己寫角色，寫跟你一樣有趣的東西。

Youcouldjustwriteyourownroles，youknow?

writesomethingthat’sasinterestingasyouare

【第14句】：爵士就是…每次都是新的，每晚都是全新的，非常非常刺激。

it’sneweverytime.it’sbrandneweverynight.影視知識(shí)

it’svery，veryexciting.

【第15句】：如果那么墨守成規(guī)，要怎么當(dāng)革命者?

Howareyougonnabearevolutionaryifyou’resuchatraditionalist?

你緊抓著過去不放，但爵士是放眼未來。

You’reholdin’ontothepast，butjazzisaboutthefuture.

【第16句】：等你拿到這個(gè)角色，你必須要付出一切，全力以赴，這是你的夢(mèng)想。

whenyougetthis，yougottagiveiteverythingyougot.

everything.