破產姐妹經典臺詞中英文參考

【第1句】：Andeverybodyhateseverythingwiththeexception，ofangelinajolie，whoistotallyawesome.

每個人都討厭所有的.一切，但就是不討厭安吉麗娜·朱麗，她人實在太好。

【第2句】：Sometimeswhenyouthinktheskyisabouttofalldown,youmightbestandingtilted!

有時候你以為天要塌下來了，其實是自己站歪了!

【第3句】：Youcantalwayshelpwhoyouareattractedto.

有時候人們就是會控制不住喜歡誰。

【第4句】：Whydoyouevenhaveaphoneifyourenotgonnapickitup?

你要是都不接電話，你要手機來干嘛?

【第5句】：Whenyoudonthaveenoughmoneytofixyourownmistakes,youvemakeyourownmagic.

當你沒錢彌補你犯下的錯誤時，那就得靠自己創造奇跡。

【第6句】：Howwillyoueverlivewiththeshame?

犯下奇恥大辱，你以后還怎么做人呀?

【第7句】：Whyarethehotonesalwaysgay?

為什么長得帥的都是gay?

【第8句】：Peoplewhohateyou,butcantkillyou.Thatswhatfamilyis.

親人就是恨你卻又不能殺你的人。

【第9句】：IfIhavetostrip,Ihavetostrip.

君要臣脫，臣不得不脫。

【第10句】：Everyonesasjudgmentalasme.

大家全都愛吐槽。

電視劇《破產姐妹》經典臺詞盤點

Well,goodnight,ladies.Sleeptight,don’tletthebedbugsbite.

晚安女士們早睡早起身體好不睡小心被蟲咬

AndIremembertimeinNewYorkwhenthatwasmorecutethanaccurate.

想當年在紐約這話只是哄小孩的現在不睡可真的會被咬

-Goodnight,Earl.-Goodnight.

-晚安Earl-晚安

Oh,I’vecomeacrossa6dollarinaccuracyintonight’stotal.

我剛剛發現今晚總營業額少了六塊

Youmustgooverallchecksagain.

你要再查一遍全部的小票

Oh,I’mjustonmywayhome.

哦但是我要回家了

Butit'snot2am.

但現在還沒到兩點

Ihatetoplaytheheavybutyoumustsitdownandgooverchecksagain.

我討厭總唱白臉但你必須坐下重新檢查一遍

Oh,I’m75yearsold.

我已經75歲了

Idon’tevenhaveenoughtimetowipetwice.

我都沒有足夠的時間來擦兩次屁股

Well,well.Hellothere

哇哇女士你好啊

Suchagentleman.

真是個紳士啊

Andwhatawell-behavedboy!

這孩子真懂禮貌

Oh,therearethegirls.

女孩們

-Sophie,hello,youlookpretty.-Oh,Iknow.

-你好啊sophie你看起來很漂亮-那還用說

-Sorry,thekitchenisclosed.-What?

-不好意思廚房下班了-什么?

Thekitchenwasclosed,

廚房是下班了

butcannowbeopenedagainforsuchabeautifulwomen.

但是可以為如此漂亮的女士重新開張

Hello,Iamthechef.

你好我是這兒的主廚

Oh,herewego.UkrainesisgonnatrytoinvadePoland.

又來了烏克蘭又一次要占波蘭的便宜了[Sophie是波蘭人]

It’sdouble-Dday.

今天是諾曼D杯登陸日啊[Dday指諾曼底登陸doubleD指罩杯]

Oleg,thisisourneighborSophie.

Oleg,這是我們的鄰居Sophie.

IwouldliketohaveaplatewithsausageonitwhileIlookoverthemenu

先要一盤香腸其他的我看了菜單再說

Yowza

好啊

Youarelikesomeonesuper-sizedVictoria'ssecretangel.

你就是豐滿版的維密天使嘛[維密天使是著名內衣品牌維密的模特代稱]

I'dliketoGiseleonyourBundchens.

就讓我的吉賽爾來喚醒你心中的邦臣吧[GiseleBundchen是維密旗下超模]

Oh!

哦哦

Youaregonnaactlikeadog,I’lltreatyoulikeadog.

你要裝的像只狗我就待你像只狗

Well,theregoeshisphotographycareer.

啊哦攝影生涯毀了啊

Doyoustillwantthesausage?

你還想要香腸嗎

Yes,ofcourse.Whyshouldsausagesuffer?

肯定還要啊為什么現在才說上香腸啊

Youknowhowtohandleyourself.Impressive.

你知道如何保護你自己干得好

Thatwaslikeagameofrockpaperpervert.

石頭色狼布一物降一物

Sophie,thankyouforcomingin.

Sophie謝謝你能來

MaxandIwannatotalktoyouabouttakingyouuponyouroffertoworkforyour

cleaningcompany.

Max和我正打算和你商量下加入你的家政公司工作的事情

Yeah,shewantstodoitformoneytopayforourwebsite.

是的她想賺點外快好維持網站的運行

ButIwannadoitcauseIlikerummagingthroughstrangers'medicinecabinets.

我是喜歡在人家藥箱里亂翻看能撿到寶不

Haveyoucleanedahousebefore?

你之前有打掃過房子嗎

Well,Ihadahouse.Anditwasveryclean.

我之前有一棟房子而且它很干凈

But,whateverthetask,youwon’tbesorry.

但是不管任務是什么你都不會失望的'

MaxandIareagreatteam.

Max和我是一個很棒的團隊

Andwhenwesetourmindtosomething,weaccomplishit

并且如果我們下定決心去做某件事我們都會完成

-andyoucanconsidergivingus…-Oh,stop.Thisisnotthedentalschool

interview.

-你可以考慮給我們…-別說了這又不是牙醫學院的面試

Comeon.Thisisscrubbingtoilet.Inorout?

拜托這只是刷刷馬桶到底干不干?

Wearein,alltheway.

我們加入全心全意的

Inmyexperience,whensomeonetellsyoutheyareallthewayin,you’dbetter

hopetheirtongueworks.

據我的經驗如果某人對你說他已經全入了你也就只能指望他舌頭功夫厲害了

Sodirty!

好三俗啊

Wecanstarttomorrow.Justtelluswheretogoandwewillbethere.

我們可以明天開始謹遵您的指示

Oh,OK.

好的

Well,youwalkoutyourdoor,youtakeright,yougoupstairs,

你們走出房門往右拐上樓

youopenmydoorandyoucleanmyapartment.

打開我的門打掃我的公寓

It’saudition

這是面試

CanIjusttakeoffmyshirtlikeinFame?

我能不能像《名揚四?！防锬菢右幻摦斆嬖?

Excuseme.

打擾一下

Hereisyournon-sexualappetizer.

這是您的開胃菜不帶一點性暗示

YouandIwillstartsmall.

我們認認真真從頭開始

Youlike?

您喜歡嗎?

Yes,goodboy.Now,go.

喜歡乖狗狗現在走吧[呼應上文的"我就待你像只狗"]

ForcedtocleanSophie’sdepartment,thisisgettingdicey.

被迫來給Sophie打掃屋子有點危險啊

破產姐妹臺詞有哪些

舍不得銀子上不著妞呀。

給多少小費是我的自由。在你食物里吐口水也是我的自由。

你的紋身是想氣死你爹，我爹壓根不知他是我爹。

你覺得，一聲穿云指，我千軍萬馬來服務，要我說，一聲穿云指，我如瀑下陰也干枯。

那塊污漬，其實是男人精華。

嘿如果你想和我百合直接追我就行了。

你知道你剛剛問的只是一個給他的JJ拍照的男人嗎。

但是我們又不是只穿著內衣戴著雞頭面具的'妞。

想當年在紐約這話只是哄小孩的現在睡不著真的會被咬。

我都沒有足夠時間來擦兩次屁股。

姐戴帽子擋酷寒，二貨帶帽學酷玩。

騙光整座城的人是你老爸他只跟我們說今年生意挺好。

我只能拿幾樣東西走，可我全拿了沒用的東西。

你睡覺時，枕頭底下還藏把刀啊。這是我唯一付得起的家庭安保項目，況且沒事也能割割腕咯。

誰二十多歲的時候不是窮的，人人都有要逃避的事情，你選擇躲進冷藏室，我選擇視而不見和用酒精麻痹。

《姐妹破產》中英臺詞

1,Andateacherincallforniaisout，Forlettingherstudentsgetitin

加州一老師由于隨便讓她的學生進入身體，而被關進大牢

2,Andthensachecksourphoneslikeacrazyex-girlfriend

國家安全局像發了瘋的前女友般竊ting我們的手機

3,andtexashateswomen,floridahatesblacks

德克薩斯州歧視女人，佛羅里州歧視黑人

4,Andeverybodyhateseverythingwiththeexception，ofangelinajolie，whoistotallyawesome。

每個人都討厭所有的一切，但就是不討厭安吉麗娜.朱麗她人實在好

5,Letmeturnoffthelightsforamoredramaticimpact

我把燈關了，讓你們更為震撼

6,Itusedtosmelllikethepalcepoopcomestodie，ordeathcomestopoop

這地方本來是一股死老鼠死了又死的味道，或者是死老鼠活過來的味道

7,Andlookwhatwedid!wecreatedThegreatest，coolest，chic-estcupcakeshop,andIloveit!

看看我們多厲害，我們創造了一間史上最酷，最潮的蛋糕店，我愛死它了。

8,whyarethehotonesalwaysgay?

長的帥的'怎么都是基男?

9,EverydaywhenIpassbyit，Ithinktwothings：one，Iwishihadagunand，two，somedayi'mgonnaorderbreadfasttobedeliverd

每天我們從店門口經過，想的都是兩件事：一，要是我有槍就好了，二，總有一天我要訂他們家碉堡了的羊角面包。

10,You'reright,max,Youonlyliveonce.yolo。

沒錯，麥克斯人就一輩子，該吃吃，該喝喝。

11,Andnowmyphonejustdied。It'sanepidemic

我的手機都掛了，這是回傳

12,Andashefell，helookedupatmeandsmiledcontentPeaceful.

他倒下的時候，看著我微笑。心滿意足，非常平靜。

13,AwomanfinallyoffersHanapiece，andheturnsitdown

終于有女人要給Han“一部分”，但是他拒絕了。染的。

12,Andashefell，helookedupatmeandsmiledcontentPeaceful.

他倒下的時候，看著我微笑。心滿意足，非常平靜。

13,AwomanfinallyoffersHanapiece，andheturnsitdown

終于有女人要給Han“一部分”，但是他拒絕了。