《三傻大鬧寶萊塢》經(jīng)典臺(tái)詞英文

【第1句】：Alliswell.

一切皆好。

【第2句】：Wefrettedaboutthemorrow.

我們?yōu)槊魅罩畱n煩惱。

【第3句】：Freeasthewindwashe.

他像風(fēng)般自由。

【第4句】：Livingeachmomenttothefullest.

讓每一分鐘活得充實(shí)。

【第5句】：Hesimplyreveledintoday.

他卻今朝有酒今朝醉。

【第6句】：Likeasoaringkitewashe.

他像風(fēng)箏般高飛。

【第7句】：Livingeachmomenttothefullest.

讓每一分鐘活得充實(shí)。

【第8句】：Wheredidhego,let'sfindhim.

他去哪兒，讓我們找他。

【第9句】：Wewereledbythepathwetook.

我們靠前人的路引導(dǎo)。

【第10句】：Whilehecarvedapathofhisown.

但他卻自己鋪路。

【第11句】：Stumbling,rising,carefreewalkedhe.

跌倒，爬起，他無(wú)憂無(wú)慮的前行。

【第12句】：Hewhotouchedourheartsandvanished.

觸動(dòng)了我們的心，之后消失。

【第13句】：Followexcellent,Andsuccesswillchaseyou,pantsdown;

追求優(yōu)秀，成功就追求你，向你脫褲子。

【第14句】：Theirlifebeginswithmurder,That'snature.Competeordie.

它們的`生命以謀殺別人為開端，這就是大自然，競(jìng)爭(zhēng)或死亡。

【第15句】：Howeverbigtheproblem,tellyourheart,alliswell.pal.

無(wú)論問題有多大，告訴你的心，一切皆好，朋友。

【第16句】：I'veinterviewedcountlesscandidatesfor25years.Everyoneturnsintoayes-mantogetthejob.

25年來(lái)，我大幅度了無(wú)數(shù)的候選者，為了得到工作，每個(gè)人都變成好好先生。

【第17句】：Evenacircuslionlearnstositonachairinfearofthewhip，Butyoucallsuchalionwelltrained,notwelleducated.

就處是馬戲團(tuán)的獅子，在的威懾下也能學(xué)會(huì)坐在凳子上，但你會(huì)稱這只獅子是受過良好訓(xùn)練還是良好教育呢？

【第18句】：Whypublicisesomeone'sflaws?Ifyourironcountislow,willthedoctorprescribetonicorairyourreportonTV?

為什么要宣揚(yáng)別人的不足呢？如果你缺鐵，醫(yī)生會(huì)給你開處方補(bǔ)藥，還是在電視上播報(bào)你的檢驗(yàn)報(bào)告？

【第19句】：Frombirthweweretaught,lifeisarace,runfastoryou'llbetrampled.Eventobeborn,onehadtorace300millionsperms.

從出生我們就被灌輸，生存就是賽跑，全速前進(jìn)，否則你就會(huì)被踐踏，甚至包括出生，你也得和另外3億精子賽跑。

【第20句】：Forschoolyoudon'tneedtuitionmoney,justauniform.Pickaschool,buytheuniform,slipintoclass.Inthatseaofkids,noonewillnotice.

上學(xué)你不需要交學(xué)費(fèi)，只要一件校服，選一所學(xué)校，買套校服，溜進(jìn)課堂。

【第21句】：Withsuchfearoftomorrow,how'llyoulivetoday?How'llyoufocusonstudies?對(duì)明天如此恐懼，你今天又怎么能過好呢？你怎么可能違心學(xué)習(xí)呢？

【第22句】：Dad,what'llhappenifIbecomeaphotographer?I'llearnless，I'llhaveasmallerhouse,asmallercar.ButI'llbehappy.Iwouldbereallyhappy.

爸，我做一句攝影家又會(huì)怎樣呢？掙得少一點(diǎn)，房子小一點(diǎn)，車小一點(diǎn)，但我會(huì)很快樂。按你的意愿去活。

【第23句】：Thechicken'scluelessabouttheegg'sfate.Willithatchorbecomeanomeette.Nooneknowswhatthefutureholds.SoletyourlipsrollAndwhistleawaythetoll，alliswell.

母雞無(wú)法預(yù)測(cè)雞蛋的命運(yùn)，能否孵化，還是成煎蛋餅，沒人知道，將來(lái)會(huì)怎樣。所以嘟起嘴，吹口哨。