瘋狂動物城中英文臺詞

《瘋狂動物城》自上映后，票房一路高漲，下面是小編為大家整理了瘋狂動物城中英文臺詞，希望能幫到大家！

瘋狂動物城中英文臺詞【1】

【第1句】：Life'salittlebitmessy.Weallmakemistakes.

【翻譯】生活中總會有不順心的時候，我們都會犯錯。

【解析】有誰不是在一邊受傷，一邊學會堅強。人非圣賢，孰能無過。

【拓展】Toerrishuman.人非圣賢，孰能無過。

【拓展】Iwasmessedupforalongtime.這些年我一塌糊涂。

【第2句】：Iknowyou'llneverforgiveme.AndIdon'tblameyou.Iwouldn'tforgivemeeither

【翻譯】我知道，你永遠都不會原諒我。我不怪你，換做我，我也不會原諒我自己。

【解析】云散因為風吹，美好因為寬容。

【拓展】Letbygongsbebygongs讓往事情都隨風而去吧。

【第3句】：Iwasignorantandirresponsibleandsmall-minded.

【翻譯】我又蠢又不可靠，還心胸狹窄。

【解析】那又何妨?破鍋自有破鍋蓋，破人自有破人愛。喜歡你的人什么都愿意寬容和原諒。

【拓展】Themoreyoulearn,themoreyoufeelignorant.博學才知才疏學淺。

【第4句】：Nomatterwhattypeofanimalyouare,changestartswithyou.

【翻譯】天性如何并不重要，重要的是你開始改變。

【解析】清簡內心，一切皆安。

【拓展】Ajourneyofathousandmilesbeginswithsinglestep.千里之行，始于足下。

【第5句】：Andafterwe'redone,youcanhateme.

【翻譯】當我們解決了這個案子，你可以繼續討厭我。

【解析】今天厭惡的對象可能會成為塵埃落定后的難覓知己。今天性格不合可能會成為幾十年后的相濡以沫。

【拓展】outofsight，outofmind.眼不見，心不煩。

【第6句】：Allright,getinhere.Youbunnies,soemotional.

【翻譯】好了，到我這來。你們兔子，就是愛哭。

【解析】兔子哭吧哭吧不是罪。有時候，那些硬生生被憋回去的眼淚，還是會敗給一幕生活的場景或者動心的安慰。

【拓展】Wealwayshaveasentimentalattachmenttoourbirth-places.對于故土，我們總是有眷戀之情。

【第7句】：EveryonecomestoZootopia,thinkingtheycouldbeanythingtheywant.Butyoucan't.

【翻譯】踏進動物城，人人都懷揣著夢想，成為理想中的自己，但卻一場空。

【解析】夢兒追的我累，但是，我不愿后退，因為我想象中的美，一定能擦去我心中的淚，夢是寶貝。

【拓展】Thereareonlytwotragediesinlife:oneisnotgettingwhatonewants,andtheotherisgettingit.失去心中所欲，得到心中所想，乃為人生兩大悲劇。

【第8句】：Youcanonlybewhatyouare.Slyfox.Dumbbunny.

【翻譯】你只能是你，狐貍還是狡猾，兔子依舊呆蠢。

【解析】本性難移，但是，做真實的自己，又有什么不好?

【拓展】Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改,本性難移。

【第9句】：Iknowyouloveme

【翻譯】我知道你愛我!

【解析】愛不能說，一說就錯。

【拓展】Inyourlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorlove.Justaskformeetingyouinmymostbeautifulyears.一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。

【第10句】：Butpredatorsshouldn'tsufferbecauseofmymistakes.

【翻譯】但是，不能因為我的錯，讓動物們遭受痛苦。

【解析】勇于承擔的人，才有做領袖的潛質。

【解析】Aftersufferingscomeshappiness.苦盡甘來。

【第11句】：that'llbefine,becauseIwasahorriblefriend,andIhurtyou.

【翻譯】沒關系，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你。

【解析】你傷害了我，就一笑而過吧，世界上，沒有誰對不起誰，只有誰不懂得珍惜誰。

【拓展】Ididnotmeantoupset我不是有意要使你難過。

【第12句】：It'snotabouthowbadlyyouwantsomething.It'saboutwhatyouarecapableof!

【翻譯】光有志向是不夠的，重要的是你的能力.

【解析】努力到無能為力，拼搏到感動自己。自信源于實力，在圓夢的路上，沒有一個生命是準確屈服的。

【拓展】Thereislightattheendofthetunnel守得云開見月明。

【第13句】：NickWilde:Whatdoyoucallathree-humpedcamel?

知道駱駝為什么有三個駝峰嗎?

【第14句】：Whatdidwesay?Noicinganyoneatmywedding!

爹地，不是說好不在我的婚禮上凍死任何人！

【第15句】：Oh!Youarenaked!

天啊，你們怎么不穿衣服

【第16句】：Wemaybeevolved,butdeepdownwearestillanimals.

我們是進化了，可是本質還是有野性的。

瘋狂動物城中英文臺詞【2】

【第1句】：Fear,treachery,bloodlust.

恐懼，背叛，殺戮。

【第2句】：Thousandsofyearsagothesewerethe...

幾千年前    這些   是...

【第3句】：forcesthatruledourworld

支配著我們的世界的力量

【第4句】：Aworldwherepreywerescaredofpredators.

一個獵物擔心著捕食者的世界。

【第5句】：Andpredatorshadanuncontrollable...

捕食者有一個無法控制的...

【第6句】：biologicalurgetomaim,andmaul,and...

生理上的沖動去傷害，殘害，并且...

【第7句】：Awww!噢！

【第8句】：Blood!Blood!Blood!

血！血！血！

【第9句】：And..death!

和..死！

【第10句】：Ahhh...

唉唉......

【第11句】：Backthen,theworldwasdividedintwo.

在那時，世界分為二種。

【第12句】：Viciouspredator,ormeekprey.

兇猛的捕食者與脆弱的獵物。

【第13句】：Butovertime,weevolved,andmovedbeyondorprimitivesavageways.

但隨著時間的推移，我們進化了并拋棄了野蠻的性格。

【第14句】：Nowpredatorandpreyliveinharmony.

現在捕食者與獵物和睦相處。

【第15句】：Andeveryyoungmammalhasmultitudinousopportunities.

而且所有的年輕的動物都有著各種的可能。

【第16句】：Yeah,Idon'thavetocowerinaaherdanymore.

耶，我再也不用躲在洞穴里了。

【第17句】：Instead,Icanbeanastronaut.

取而代之，我可以當太空人。

【第18句】：Idon'thavetobealonelyhunteranymore.TodayIcanhuntfortaxexemptions.

我再也不用當一個孤獨的獵人。如今我可以狩獵稅收。

【第19句】：I'mgonnabeanactuary.

我可以當一個保險精算師。

【第20句】：AndIcanmaketheworldabetterplace.Iamgoingtobe...

而且我可讓這個世界成為一個更好的地方。我可以當...

【第21句】：Apoliceofficer!

一位珀莉絲奧菲斯爾！

【第22句】：Bunnycop?ThatisthemoststupidestthingIeverheard!

兔子警察，這是我聽過最蠢的事了！

【第23句】：Itmayseemimpossibletosmallminds.I'mlookingatyou,GideonGrey.

這也許對心態渺小的人來說是不可能。我在說你呢，吉帝恩葛瑞。

【第24句】：But,just211milesaway,standsthegreatcityofZootopia.

但是，坐落在211英哩遠，有著一做偉大的城市動物邦。

【第25句】：Whereourancestorsfirstjoinedtogetherinpeace.

我們的祖先在那兒簽定了和平協議。

【第26句】：Anddeclaredthatanyonecanbeanything!

而且他們宣告人人都有無限可能！

【第27句】：Thankyouandgoodnight.

感謝你們，晚安。

【第28句】：Judy,youeverwonderhowyourmomandmegottobesodarnhappy?朱迪，你有沒有想過為什么你媽咪跟我這么快樂？

【第29句】：Nope沒了("雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離")

【第30句】：Well,wegaveuponourdreams,andwesettled.Right,Bon?

好吧，因為我們放棄了自己的夢想，并且定居了下來。對吧，邦妮？

【第31句】：Oh,yes.That'sright,Stu.Wesettledhard.

嗯，這是真的，斯圖。我們艱難的定居下來了。

【第32句】：Yousee,that'sthebeautyofcomplacency,Jude.

你看，這就是這的好處，朱迪。

【第33句】：Ifyoudon'ttryanythingnew,you'llneverfail.

如果你不嘗試新事物，你就永遠不會失敗。

【第34句】：Iliketrying,actually.

事實上我喜歡嘗試。

【第35句】：Whatyourfathermeans,hon,isthatit'sgonnabedifficult,impossibleeven...

親愛的，你爹地是指，對你而言成為警察可能會很艱難...

【第36句】：-foryoutobecomeapoliceofficer.

-讓你成為一名警察。

-Right.There'sneverbeenabunnycop.

-沒錯，從來沒有一只兔子警察。

【第37句】：-No.-Bunniesdon'tdothat.

-沒有-兔子么永遠做不到。

【第38句】：-Never.-Never.

-從來沒有。-從來沒有。

【第39句】：Well...ThenIguessI'llhavetobethefirstone.

嗯...那么我想我必須是第一個了。

【第40句】：BecauseIamgonnamaketheworldabetterplace!

因為我要讓世界變得更美好！

【第41句】：Or,heck,youknow.Youwannatalkaboutmakingtheworldabetterplace,

或者說，哎呀，你知道的。你說你想讓世界變成更好的地方，

【第42句】：nobetterwaytodoitthanbecomingacarrotfarmer.

沒有比做拔胡蘿卜的更好的了。

【第43句】：Yes!Yourdad,me,your275brothersandsisters.

沒錯！你爹地、我和你的275個兄弟姊妹。

【第44句】：-We'rechangingtheworld.-Yeah.

-我們正在改變這個世界。-耶。

【第45句】：-Onecarrotatatime.-Amentothat.-

一次一個胡蘿卜。-但愿如此。

【第46句】：Carrotfarmingisanobleprofession.

拔蘿卜是一個崇高的職業。

【第47句】：Yougetit,honey?Imean,it'sgreattohavedreams.

你明白嗎，親愛的？我的意思是，這是偉大的夢想。

【第48句】：Yeah,justaslongasyoudon'tbelieveinthemtoomuch.

有夢想很好，只要你不要太相信它。

【第49句】：Wheretheheck'dshego?

她跑哪去了？

【第50句】：Givemeyourticketsrightnow,orI'mgonnakickyourmeeklittlesheepbutt.

現在給我你的票，不然我就踢你那溫順的小綿羊屁股。

【第51句】：Ow!Cutitout,Gideon!

噢！不要這樣，吉帝恩！

【第52句】：Baah,baah!Whatareyougonnado,cry?

巴阿，巴阿！你要干嘛，哭了嗎？

【第53句】：-Hey!Youheardher.Cutitout.-Nicecostume,loser.-

喂！你聽到她說的了！停下來！-好裝扮啊，失敗者。

【第54句】：Whatcrazyworldareyoulivinginwhereyouthinkabunnycouldbeacop?

你生活在什么瘋狂的世界讓你覺得兔子可能是警察？

【第55句】：-Kindlyreturnmyfriend'stickets.-Comeandgetthem.Butwatchout.-

請把票還給我的朋友們。-來啊自己來拿啊，但小心了。

【第56句】：CauseI'mafox,andlikeyousaidinyourdumblittlestageplay,

因為我是一只狐貍，和你一樣在你的愚蠢的小舞臺劇說，

【第57句】：uspredatorsusedtoeatprey.Andthatkillerinstinct'sstillinourdenna.我的有著仍然有獵捕的天性，殘暴仍然在我的"DENNA"里。

【第58句】：-Uh,I'mprettymuchsureit'spronouncedDNA.

-嗯，我非常肯定應該念DNA。

-Don'ttellmewhatIknow,Travis.

-不要告訴我什么，我都知道，特拉維斯。

【第59句】：Youdon'tscareme,Gideon.

你嚇不倒我的，吉迪恩。

【第60句】：Scarednow?

現在害怕嗎？

【第61句】：Lookathernosetwitch,sheisscared.

看她的小鼻子抽動，她是害怕了。

【第62句】：Cry,littlebabybunny!Cry...Ow...

哭了，小寶貝兔子！哭哇...嗷...

【第63句】：Oh,youdon'tknowwhentoquit,doyou?

哦，你就是不知道什么時候放棄，對吧？

【第64句】：Huh!

呵呵！

【第65句】：Iwantyoutorememberthismomentthenexttimeyouthinkyouwilleverbe...

我要你永遠記住這一刻，下次你別認為你會是任何人......

【第66句】：anythingmorethanjustastupidcarrot-farmingdumbbunny.

你只是個會愚蠢的拔胡蘿卜的農民。

【第67句】：-Thatlooksbad.-Areyouokay,Judy?

-你看起來很糟。-你沒事吧，茱蒂？？

【第68句】：Yeah,yeah,I'mokay.Hereyougo.

嗯，恩，我沒事，給你。

【第69句】：-Wow,yougotourtickets!-You'reawesome,Judy.

-哇，你拿到了我們的票！-你真棒，朱迪。

【第70句】：Yeah,thatGideonGreydoesn'tknowwhathe'stalkingabout!

沒錯！那個吉帝恩葛瑞根本不知道他再說什么！

【第71句】：Well,hewasrightaboutonething.

嗯，他有一件事說對了。

【第72句】：Idon'tknowwhentoquit.

我不知道什么時候放棄。

【第73句】：ZOOTOPIAPOLICEACADEMY

動物烏托邦警察學院

【第74句】：Listenup,cadets.Zootopiahas12uniqueecosystemswithinitscitylimits.

聽好了，學員。動物烏托邦的市區范圍內擁有12個獨特的.生態系統。

【第75句】：Tundratown,SaharaSquare,RainforestDistrict,tonameafew.

極地區、撒哈拉廣場、熱帶雨林區，僅舉幾例。

【第76句】：You'regonnahavetomasterallofthembeforeyouhitthestreets.

你必須在你上街前掌握它們的一切。

【第77句】：Orguesswhat?You'llbedead!

或者，你猜怎么著？你就會死！

【第78句】：Scorchingsandstorm.

炎炎的沙塵暴。

【第79句】：You'redead,bunnybumpkin.

你死定了，土包子兔子。

【第80句】：Onethousandfootfall.

一千尺大瀑布。

【第81句】：You'redead,carrotface.

你死定了，吃胡蘿卜的。

【第82句】：Frigidicewall.

嚴寒的冰墻。

【第83句】：You'redead,farmgirl.

你死定了，農家少女。

【第84句】：Enormouscriminal.You'redead.

重量級罪犯。你死定了。

【第85句】：Dead.Dead.Dead.

死。死。死。

【第86句】：Ohhh...!

噢噢噢......！

【第87句】：Filthytoilet.You'redead,fluffbutt.

骯臟的廁所。你死定了，屁股長毛的。

【第88句】：Justquitandgohome,fuzzybunny.

趕快放棄，然后回家，小兔子。

【第89句】：-There'sneverbeenabunnycop.Never.

從未有兔子警察。決對不會有。

-Justastupidcarrot-farmingdumbbunny.-

-你只是一個愚蠢的拔胡蘿卜的小兔子。

【第90句】：AsmayorofZootopia,Iamproudtoannouncethatmymammalinclusion...

身為動物邦的市長，我很自豪地宣布，我的哺乳動物法案...

【第91句】：initiative,hasproduceditsfirstpoliceacademygraduate.

主動，培訓產生的第一名已從警校畢業。

【第92句】：Valedictorianofherclass,ZPD'sveryfirstrabbitofficer...

作為他們班的畢業生致詞，市警局的第一位兔子警官...

【第93句】：JudyHopps.

朱迪哈波絲。

【第94句】：Allright,giveheralittlebye-byetoot-toot.

好吧，給她說再見嘟嘟。

【第95句】：-Oh,yes,yes!-Thankyou.

-嗯，是的先生！-謝謝。

【第96句】：Judy,itismygreatprivilegetoofficiallyassignyoutotheheartofZootopia...

朱迪，這是我莫大的榮幸正式分配你到動物烏托邦的中心......

【第97句】：PrecinctOne.CityCenter.

一號轄區，市中心。

【第98句】：-Yeh!-Yeh!-

耶！-耶！

【第99句】：CongratulationsOfficerHopps.

恭喜你哈波絲警官。

100、Iwon'tletyoudown.

我不會讓你失望的。

10【第1句】：ThishasbeenmydreamsinceIwasakid.

從我還是迷你兔子起這一直是我的夢想。

10【第2句】：Youknow,it'sarealprouddayforuslittleguys.

你知道，這對我們這些小家伙是個光榮的一天。

10【第3句】：Bellwether,makeroom,willyou?

領頭羊，騰出空間，你愿意嗎？

10【第4句】：Okay,OfficerHopps.Let'sseethoseteeth!

好了，哈波絲警官，讓我們看看那些大板牙！

10【第5句】：OfficerHopps,lookhere.

哈波絲警官，請看這里。

10【第6句】：-We'rerealproudofyou,Judy.-Yeah,andscaredtoo.

-我們非常為你感到驕傲，朱迪。-還有害怕。

10【第7句】：-Yes.-Really,it'skindofaproud-scaredcombo.

-是的。-真的，因為這是一個危險的工作。

10【第8句】：Imean,Zootopia.Sofaraway,suchabigcity

.我的意思是，動物烏托邦。它這么的遠，這么大的一個城市。

10【第9句】：Guys,I'vebeenworkingforthismywholelife.

伙計們，放松，我等了一輩子了。

1【第10句】：Weknow.Andwe'rejustalittleexitedforyou,butterrified.

我們知道。而我們只是替你感到興奮但也害怕。

1【第11句】：Theonlythingwehavetofearisfearitself.

我們唯一需要畏懼的就是恐懼本身。

1【第12句】：Andalsobears.Wehavebearstofear,too.

和熊。我們也要擔心熊，還有獅子。

1【第13句】：-Saynothingonlions,andwolves.-Wolves?

-獅子和狼沒什么。-狼？

1【第14句】：-Weasels.-Youplayedcribbagewithaweaselonce?

-黃鼠狼。-你有一次跟黃鼠狼斗地主？

1【第15句】：Yeah,hecheatslikethere'snotomorrow.

沒錯，他們會出老千整死你。

1【第16句】：Youknowwhat?Prettymuchallpredators.

你知道嗎？任何掠食者。

1【第17句】：-AndZootopiaisfullofthem.-Oh,Stu.

-動物邦里到處都是。-夠了，斯圖。

1【第18句】：Andfoxesaretheworst.

狐貍是最差勁的。

1【第19句】：Yeah,actually,yourfatherdoeshaveapointthere.

是啊，其實，你爹地是對的。

1【第20句】：It'sintheirbiology.RememberwhathappenedwithGideonGrey?

這在他們的天性里。記得那只吉迪恩葛瑞干了什么？

1【第21句】：WhenIwasnine.GideonGreywasajerkwhohappenstobeafox.當我九歲。吉迪恩葛瑞正好討人厭又是只狐貍。

1【第22句】：Iknowplentyofbunnieswhoarejerks.

我知道很多兔子也都很討人厭。

1【第23句】：Sure,yeah,wealldo,absolutely.Butjustincase,

我們當然都知道，絕對。但是以防萬一，

1【第24句】：wemadeyoualittlecarepackagetotakewithyou.

我們給你做了一個保命袋要給你帶著。

1【第25句】：-Iputsomesnacksinthere.-Thisisfoxdeterrent.

-我們放了些點心在里面。-這是防狐喇叭。

1【第26句】：-Yeah,it'ssafetohavethat.-Thisisfoxrepellant.

-是的，帶著它你會很安全。-這是防狐噴霧。

1【第27句】：Thedeterrentandtherepellant,that'sallsheneeds.

她有防狐喇叭跟防狐噴霧跟夠了。

1【第28句】：-Checkthisout!-Oh,forgoodnesssake!

-看一下這個！-哦，老天爺！

1【第29句】：Shehasnoneedforafoxtaser,Stu.

天啊，他不需要狐貍電擊器好嗎，斯圖。

1【第30句】：Oh,comeon.Whenistherenotaneedforafoxtaser?

拜托。怎么會不需要狐貍電擊器了？

1【第31句】：Well,okay,look,Iwilltakethis...Tomakeyoustoptalking.

好吧，好吧，你看，為了讓你們別再說了，我拿這個。

1【第32句】：Terrific!Everyonewins!

太好了，雙贏！

1【第33句】：Arriving,ZootopiaExpress.

到達動物邦的特快車。

1【第34句】：Okay,gottago.Bye!

好了，我要走了。再見！

1【第35句】：Mmm.Iloveyou,guys.

嗯。我愛你們。

1【第36句】：Loveyou,too.

我們也愛你。

1【第37句】：-Oh,cripes,herecomethewaterworks.-Oh,Stu.Pullittogether.-喔天阿，大洪水要來了。-哦，斯圖。振作點。

1【第38句】：Byeeverybody!

再見大家！

1【第39句】：ByeJudy,Iloveyou!Bye!

再見朱迪，我愛你！再見！

1【第40句】：Bye!再見！

1【第41句】：YOUARENOWLEAVINGBUNNYBURROW.

你正在離開兔窩鎮。

1【第42句】：*Ohohohohooh**哦，哦，哦，哦，哦*

1【第43句】：*Ohohohohooh**哦，哦，哦，哦，哦*

1【第44句】：*Ohohohohooh**哦，哦，哦，哦，哦*

1【第45句】：*Ohohohohooh**哦，哦，哦，哦，哦*

1【第46句】：*ImesseduptonightIlostanotherfight**

今晚我搞砸了，又再一次落敗*

1【第47句】：*IstillmessupbutI'lljuststartagain**

雖然搞砸了，但我依然會重新開始*

1【第48句】：*IkeepfallingdownIkeeponhittingtheground**

我總是摔倒總是重重摔到地上*

1【第49句】：*Ialwaysgetupnowtoseewhat'snext**

而我總能重新振作去迎接嶄新的未來*

1【第50句】：*Birdsdon'tjustflyTheyfalldownandgetup*

*鳥兒不僅僅高飛，它們跌落后又重新展翅*

1【第51句】：*Nobodylearnswithoutgettingitwrong*

*學習時沒有人不曾不犯錯*

1【第52句】：*Iwon'tgiveup,noIwon'tgivein*

*我絕不放棄，我絕不屈服*

1【第53句】：*TillIreachtheendAndthenI'llstartagain*

*直到我抵達終點并且我會再次重新出發*

1【第54句】：*NoIwon'tleaveIwannatryeverything*

*不我不會放棄我要嘗試到底*

1【第55句】：*IwannatryeventhoughIcouldfail*

*即便我可能失敗我也要嘗試到底*

1【第56句】：*Iwon'tgiveup,noIwon'tgivein*

*我絕不放棄，我絕不屈服*

1【第57句】：*TillIreachtheendAndthenI'llstartagain*

*直到我抵達終點并且我會再次重新出發*

1【第58句】：*NoIwon'tleaveIwannatryeverything*

*不我不會放棄我要嘗試到底*

1【第59句】：*IwannatryeventhoughIcouldfail*

*即便我可能失敗我也要嘗試到底*

1【第60句】：*OhohohohoohTryeverything*

*哦，哦，哦，哦，哦嘗試一切*

1【第61句】：*OhohohohoohTryeverything*

*哦，哦，哦，哦，哦嘗試一切*

1【第62句】：*OhohohohoohTryeverything*

*哦，哦，哦，哦，哦嘗試一切*

1【第63句】：*Ohohohohooh*

*哦，哦，哦，哦，哦*

1【第64句】：*I'llkeeponmakingthosenewmistakes*

*我將會繼續的犯下新的錯誤*

1【第65句】：*I'llkeeponmakingthemeveryday*

*但我每天都不會放棄*

1【第66句】：*Thosenewmistakes*

*即便犯下錯誤*

1【第67句】：*OhohohohoohTryeverything*

*哦，哦，哦，哦，哦嘗試一切*

1【第68句】：*OhohohohoohTryeverything*

*哦，哦，哦，哦，哦嘗試一切*

1【第69句】：*OhohohohoohTryeverything*

*哦，哦，哦，哦，哦嘗試一切*

1【第70句】：*Ohohohohooh*

*哦，哦，哦，哦，哦*

1【第71句】：*Tryeverything*

*嘗試一切*

1【第72句】：I'mGazelle.WelcometoZootopia.

我是志羚姐姐，歡迎來到動物邦。

1【第73句】：AndwelcometotheGrandPangolinArms.Luxuryapartmentswithcharm.

然后歡迎來到豪華公寓。

1【第74句】：Complementarydelousingonceamonth.Don'tloseyourkey!

每個月除跳蚤一次，不要搞丟你的鑰匙！

1【第75句】：Thankyou.

謝謝。

1【第76句】：-Oh,hi!I'mJudy,yournewneighbor!-Yeah?Well,we'reloud.

-喔，你好！我叫朱迪，你的新鄰居！-喔？是嗎，我們很吵。

1【第77句】：Don'texpectustoapologizeforit.

別指望我們會道歉。

1【第78句】：Greasywalls.

油膩膩的墻壁。

1【第79句】：Ricketybed.

搖晃晃的席夢思。

1【第80句】：Crazyneighbors.

瘋狂的鄰居。

1【第81句】：Iloveit!

我愛死了！

1【第82句】：Comeon!Hebaredhisteethfirst!

拜托喔，是他先亮大板牙的！

1【第83句】：-Excuseme!-Hmm?

-不好意思！-嗯？

1【第84句】：Downhere!

下面這邊！

1【第85句】：-Hi.-O...M...Goodness!-嗨。

-歐...我的...天啊！

1【第86句】：Theyreallydidhireabunny.

他們真的雇了一只兔子。

1【第87句】：Ho-whop!Igottatellyou,you'reevencuterthanIthoughtyou'dbe.

矮油！我要告訴你，你比我想像中的還可愛。

1【第88句】：Ooh,ah,youprobablydidn'tknow,butabunnycancallanotherbunny"cute",

哦，啊，你可能不知道，一只兔子可以說另一只兔子“可愛”，

1【第89句】：butwhenotheranimalsdoit,that'salittle...

但其他的人呢，有一點...

1【第90句】：Ohhh.Iamsosorry!Me,BenjaminClawhauser.

噢噢噢。我很抱歉！我，洪金豹。

1【第91句】：Theguyeveryonethinksisjustaflabbydonut-lovingcop,stereotypingyou.

那個大家都認為我只是個愛吃甜甜圈的肥肥警察。

1【第92句】：-Oh.-No,it'sokay.

-哦。-其實還好。

1【第93句】：Oh.You'veactuallygot...there'sa...

哦。事實上你的...有一個...

1【第94句】：-Awhat?-Inyourneck.Thefold.

-一個什么？-在你的脖子縫里。

1【第95句】：-The...this...-Oh,thereyouwent,youlittledickens!

-額...這...-噢你這個狡猾的小家伙！

1【第96句】：Hehehe,Ishouldgettorollcall,sowhichwaydoI...

呵呵呵，我應該去報到了，所以哪一邊是...

1【第97句】：-Oh,ballpen'sovertheretotheleft.-Great.Thankyou!

-哦，在左手邊。-很好，謝謝你！

1【第98句】：Oh...Thatpoorlittlebunny'sgonnageteatenalive.

哦......那可憐的兔子會被生吞活剝。

1【第99句】：Hey!OfficerHopps.Youreadytomaketheworldabetterplace?

嘿!哈波絲警官。準備讓這個世界變得更好了嗎？

200、Attention!

注意！

20【第1句】：Allright.Allright.Everybodysit.

好吧。好吧。大家坐下。

20【第2句】：I'vegotthreeitemsonthedocket.

我的文件上有三個重點。

20【第3句】：First,weneedtoacknowledgetheelephantintheroom.

首先，我們必須對房里的大象致敬。

20【第4句】：Francine.Happybirthday.

弗軟瑟斯。生日快樂。

20【第5句】：Oh.哦。

20【第6句】：Numbertwo.TherearesomenewrecruitswithusIshouldintroduce,第二。我們有個新兵要介紹，

20【第7句】：butI'mnotgoingtobecause...Idon'tcare.

但我不會，因為......我不在乎。

20【第8句】：Finally,wehave14missingmammalcases.

最后，我們有14起失蹤哺乳動物的案件。

20【第9句】：Allpredators.Fromagiantpolarbeartoateensylittleotter.

所有的食肉動物。從一只巨大的北極熊到一只小小的水獺。

2【第10句】：AndCityHallisrightupmytailtofindthem.

而市政府正逼著我們趕緊破案。

2【第11句】：Thisisprioritynumberone.Assignments.

這是第一要務。分派工作。

2【第12句】：OfficersGrizzoli,Fragmire,Delgato.

警官吉佐利官、梵軟哥邁爾、戴嘎頭。

2【第13句】：YourteamtakemissingmammalsfromtheRainforestDistrict.

你們團隊負責失蹤的熱帶雨林區的哺乳動物。

2【第14句】：OfficersMcHorn,Rhinowitz,Wolfard.YourteamstakeSaharaSquare.

警官李麥克、德拉格維奇、歐文。你們團隊負責撒哈拉廣場。

2【第15句】：OfficersHiggins,Snarlov,Trunkaby.Tundratown.

警官西金斯、薩利姆、畢塔克。負責極地區。

2【第16句】：Andfinally,ourfirstbunny,OfficerHopps.

最后，我們的第一個兔子，哈波斯警官。

2【第17句】：Parkingduty.Dismissed.

開交通罰單。解散。

2【第18句】：Parkingduty?

交通罰單？

2【第19句】：Chief?ChiefBogo?

局長？蠻牛局長？

2【第20句】：Sir.Yousaidtherewerefourteenmissingmammalcases.

局長。你說有，共有十四人失蹤的案件哺乳動物。

2【第21句】：-So?-SoIcanhandleone.

-那又怎樣？-我可以接下一個。

2【第22句】：Youprobablyforgotbut,Iwastopofmyclassattheacademy.

你大概忘了，我是班上第一名畢業的。

2【第23句】：Didn'tforget.Justdon'tcare.

我沒忘記，我只是不在乎。

2【第24句】：Sir,I'mnotjustsometokenbunny.

局長，我可不只是只會說話的布娃娃。

2【第25句】：Wellthen,writingahundredticketsadayshouldbeeasy.

那么，一天開一百張罰單對你而言應該很輕松。

2【第26句】：A100tickets.I'mnotgonnawrite100tickets.

一百張罰單，我才不會開一百張罰單。

2【第27句】：I'mgonnawrite200tickets.Beforenoon.

我會開兩百張罰單，在中午之前。

2【第28句】：FREQUENTSTOPS頻繁起停

2【第29句】：(EXPIRED)（已過期）

2【第30句】：(EXPIRED)（已過期）

2【第31句】：Ah!啊!

2【第32句】：Boom!Twohundredticketsbeforenoon!

蹦！兩百張罰單在中午之前！

2【第33句】：20【第1句】：201。

2【第34句】：Hey,watchwhereyou'regoing,fox!

嘿，走路小心點，狐貍！

2【第35句】：Huh!呵呵！

2【第36句】：Hmm.嗯。

2【第37句】：Where'dhego?

他哪兒去了？

2【第38句】：Listen.Iknowwhatyou'redoingskulkingaroundduringdaylighthours,

聽。我知道你在做什么，白天在附近偷窺，

2【第39句】：butIdon'twantanytroubleinhere.Sohittheroad!

而我不希望這里有任何的麻煩。所以，請滾蛋！

2【第40句】：I'mnotlookingforanytroubleeither,sir...

我沒有要找任何麻煩，先生......

2【第41句】：IsimplywannabuyaJumbo-Pop.Formylittleboy.

我只是想要買一個巨型冰棒。給我小孩子的。

2【第42句】：Youwantthered,ortheblue,pal?

你要紅色的，還是藍色的，伙計？

2【第43句】：Oh.I'msucha...

哦。我真是個......

2【第44句】：-Oh,comeon,kid.Backup.Listen,buddy.-What?

-哦，拜托，孩子。回去吧。聽著，伙計。-什么？

2【第45句】：Therearen'tanyfoxicecreamjointsinyourpartoftown?

你們住的地方沒有狐貍的冰淇淋店嗎？

2【第46句】：No,no.Thereare,thereare.It'sjust,myboy,

不不。有，是有的。只是我這個傻傻的孩子，

2【第47句】：thisgoofylittlestinker,helovesallthingselephant.

這個愚蠢的小東西，他非常喜歡大象。

2【第48句】：Hewantstobeonewhenhegrowsup.

當他長大之后他一直想當一只大象。

2【第49句】：Isn'tthatadorable?

是不是很萌？

2【第50句】：WhotheheckamItocrushhislittledreams,huh?Right?

我怎么能粉碎他的夢想呢，是吧？對吧？

2【第51句】：Look,youprobablycan'tread,fox,butthesignsays

你看，你可能看不懂，狐貍，但牌子上寫著

2【第52句】：Wereservetherighttorefuseservicetoanyone!Sobeatit.

我們有權拒絕任何人！所以，走吧。

2【第53句】：You'reholdinguptheline.

你把隊伍卡住了。

2【第54句】：Hello.Excuseme.

好。打擾一下。

2【第55句】：Hey,you'regonnahavetowaityourturnlikeeveryoneelse,metermaid.

嘿，嘿你必須排隊等待輪到你，查水表的女交警。

2【第56句】：Actually,I'manofficer.

其實，我是一位警官。

2【第57句】：Justhaveaquickquestion.

我很快的問你一個問題就好。

2【第58句】：Areyourcustomersawarethey'regetting

你的客人知道他們的冰淇淋

2【第59句】：snotandmucuswiththeircookiesandcream?

里面有鼻涕嗎？

2【第60句】：Whatareyoutalkingabout?

你在說什么？

2【第61句】：Well.Idon'twannacauseyouanytrouble,

好。我不想制造任何麻煩，

2【第62句】：butIbelievescoopingicecreamwithanunglovedtrunkisaclass3healthcodeviolation.

但我相信舀冰淇淋與不帶鼻子套是違反3級衛生法的。

2【第63句】：Whichiskindofabigdeal.

那是有一點嚴重的問題。

2【第64句】：OfcourseIcouldletyouoffwithawarningifyouweretoglovethosetrunks

當然，當然我也可以當沒看到，只要你能開始遵守規則然后

2【第65句】：and...Idon'tknow...finishsellingthis...

而且......我不知道......賣這個給...

2【第66句】：nicedadandhissona...Whatwasit?

漂亮的爹地和他的兒子......你剛剛怎么說？

2【第67句】：AJumbo-Pop.Please.

一個巨型冰棒，謝謝。

2【第68句】：AJumbo-Pop.

巨型冰棒。

2【第69句】：-$【第15句】：-Thankyousomuch.Thankyou.

-$15-非常感謝。謝謝。

2【第70句】：Ohno,areyoukiddingme...

哦，不，你在開玩笑吧？

2【第71句】：Idon'thavemywallet!

我沒帶我的錢包！

2【第72句】：I'dlosemyheadifitweren'tattachedtomyneck.

如果我的頭沒有連接到我的脖子我會失去我的頭。

2【第73句】：That'sthetruth.Oh,boy.I'msorry,pal.

這是事實。好孩子。我很抱歉，小子。

2【第74句】：Gottabeabouttheworstbirthdayever.

這一定是你最糟糕的生日。

2【第75句】：Pleasedon'tbemadatme.Thanksanyway.

請不要生我的氣。不管怎么說，還是要謝謝你。

2【第76句】：Keepthechange.

不用找了。

2【第77句】：Officer,Ican'tthankyouenough.Sokind.Really.CanIpayyouback?

警官，我真的非常感謝你。好善良。真的。我可以還給你嗎？

2【第78句】：Oh,no.Mytreat.

不用了。我請客。

2【第79句】：It'sjust,youknowitburnsmeuptoseefolkswithsuchbackwardattitudestowardsfoxes.這

只是，見到他們這樣惡劣的對待狐貍。

2【第80句】：Ijustwanttosayyou'reagreatdadandjustarealarticulatefella.只想說你是一個偉大的父親，只是一個真正的口齒伶俐的家伙。

2【第81句】：Oh.Well,thatishighpraise.

哦。嗯，這是很高的贊賞。

2【第82句】：It'srarethatIfindsomeonesonon-patronizing.

我發現像你這樣的人還是很罕見的。

2【第83句】：-Officer?-Hopps.Mr..?

-警官？-哈波斯。先生..？

2【第84句】：Wilde.NickWilde.

尾耳朵。妮可尾耳朵。

2【第85句】：Andyou,littleguy.Youwannabeanelephantwhenyougrowup?

你好，小家伙。你長大后想成為大象？

2【第86句】：Youbeanelephant.BecausethisisZootopia.

你就可以當只大象，因為這里是動物邦。

2【第87句】：Anyonecanbeanything.

任何人都可以達成夢想。

2【第88句】：Ahh.Itellhimthatallthetime.

啊。我總是這么跟他說。

2【第89句】：Allright,hereyougo.Twopaws.

好吧，來給你，握爪。

2【第90句】：Yeah.Oh,lookatthatsmile,that'sahappybirthdaysmile!

是啊。哦，看看那笑容，那是生日開心的微笑！

瘋狂動物城全部臺詞

《瘋狂動物城》是一部由迪士尼出品的3D動畫，該片講述了在一個所有動物和平共處的動物城市，兔子朱迪通過自己努力奮斗完成自己兒時的夢想，成為動物警察的故事。快來看看瘋狂動物城全部臺詞吧！

　　瘋狂動物城全部臺詞1

【第1句】：在這里即使是天敵也可以和平共處。

【第2句】：我們很吵而且不會為道歉。

【第3句】：朱迪：長官，我不是什么吉祥物兔寶寶。

【第4句】：兔子違章停車歸你管了。

【第5句】：朱迪：準備好把世界變得更美好了嗎！

【第6句】：你是關鍵證人。不，他才是。

【第7句】：停下，大家會忍不住跟著吼的。

【第8句】：永遠要保持淡定。

【第9句】：我們是進化了，可是本質還是有野性的。

【第10句】：交給世界上最快的閃電。

【第11句】：天啊，你們怎么不穿衣服。

【第12句】：不管你是什么動物，改變從現在開始。

【第13句】：爹地，不是說好不在我的婚禮上凍死任何人。

【第14句】：人生總不是一帆風順。

【第15句】：心比天高，看看自己的能耐。

【第16句】：無論怎樣，不要放手！

【第17句】：也許，我們文明了，但內心深處，動物本性始終還在。

【第18句】：在這里即使是天敵也可以和平共處。

【第19句】：我們很吵而且不會為道歉。

【第20句】：人生總不是一帆風順。

【第21句】：永遠要保持淡定。

【第22句】：交給世界上最快的閃電。

【第23句】：好了，到我這來。你們兔子，就是愛哭。

【第24句】：但是，不能因為我的錯，讓肉食動物遭受這一切。

【第25句】：知道駱駝為什么有三個駝峰嗎？

【第26句】：狡猾的兔子，愚蠢的狐貍。

　　瘋狂動物城全部臺詞2

【第1句】：準備好把世界變得更美好了嗎！

【第2句】：長官，我不是什么吉祥物兔寶寶。

【第3句】：光有志向是不夠的，重要的是你的能力。

【第4句】：我們唯一要害怕的就是害怕本身。

【第5句】：現實生活可比墻上的標語復雜多了。

【第6句】：在動物城，每一個動物都有無限的可能。

【第7句】：天哪，我是第一次這么近距離跟羊接觸！手感好好！

【第8句】：你覺得她睡覺的時候會數自己嗎？

【第9句】：教父：辦了他。

【第10句】：Nick:Youknowyouloveme……

Judy:DoI?Yes，Ido、

【第11句】：Nick:Shespregnant、

【第12句】：Nick:Iknowyouloveme、

【第13句】：我知道，你永遠都不會原諒我。

【第14句】：我不怪你，換做我，我也不會原諒我自己。

【第15句】：我又蠢又不可靠，還固執得不得了。

【第16句】：當我們解決了這個案子，你可以繼續討厭我。

【第17句】：沒關系，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你。

【第18句】：到時候，你大可以大搖大擺地離開，確信自己至始至終都是對的。

【第19句】：我真的只是一只蠢兔子。

【第20句】：狡猾的兔子，愚蠢的狐貍。

【第21句】：沒心沒肺，才能活著不累。

【第22句】：踏進動物城，誰都懷揣著夢想，成為理想中的自己，但卻一場空。

【第23句】：你只能是你，狐貍還是狡猾，兔子依舊呆蠢。

【第24句】：生活總會有點不順意，我們都會犯錯。天性如何并不重要，重要的`是你開始改變。

《瘋狂動物城》介紹：

《瘋狂動物城》是由迪士尼影業出品的3D動畫片，由里奇·摩爾、拜恩·霍華德及杰拉德·布什聯合執導，金妮弗·古德溫、杰森·貝特曼、夏奇拉、艾倫·圖代克、伊德瑞斯·艾爾巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。

該片講述小鎮女青年“兔朱迪”前往大城市展開尋夢之旅，后與看起來一點都不和諧的“狐尼克”組成搭檔，并破獲一樁動物界大案的故事。

該片于2023年3月4日中國大陸同步北美上映。

這是一座獨一無二的現代動物都市，每種動物在這里都有自己的居所，比如富麗堂皇又炎熱的撒哈拉廣場，或者常年嚴寒的冰川鎮。它就像一座大熔爐，動物們在這里和平共處——無論是大象還是小老鼠，只要努力，都能闖出一番名堂。不過樂觀的警官兔朱迪卻發現，作為史上第一任兔子警官，要和一群強硬的大塊頭動物警察合作可不是件容易事。為了證明自己，她決心偵破一樁神秘案件。追尋真相的路上朱迪被迫與狐尼克聯手，卻發現這樁案件背后隱藏著一個意欲顛覆動物城的巨大陰謀。

《瘋狂動物城》是迪士尼動畫工作室第55部動畫長片，該片的靈感來自童話《柳林風聲》(TheWindintheWillows)中像人類一樣行事的會說話動物。

該片的執行制片人約翰·拉賽特從小是看《柳林風聲》長大的，他非常想拍一部會說話的動物電影，而導演拜恩·霍華德發現迪士尼任何一部動畫都能運用于現代社會，都能折射這個社會的種種。

為了逼真地展現該片中的這座動物城，創作團隊光是調研動物就用了18個月的時間，他們拜訪了全世界的動物專家，其中包括奧蘭多迪士尼世界動物王國里的專家，還特地成立了一支遠赴非洲等世界各地的小分隊，如跋涉9,000英里前往非洲的肯尼亞，進行為期兩周的動物個性與行為的發掘。并由此設計出影片中苔原鎮(Tundratown)、撒哈拉廣場(SaharaSquare)、朱迪的家鄉—兔子洞(BunnyBurrows)等等景觀。

瘋狂動物城片段臺詞

臺詞是戲劇表演中角色所說的話語。是劇作者用以展示劇情，刻畫人物，體現主題的主要手段。也是劇本構成的基本成分。下面是瘋狂動物城片段臺詞，請參考！

　　瘋狂動物城片段臺詞

【第1句】：在這里即使是天敵也可以和平共處

【第2句】：我們很吵而且不會為道歉

【第3句】：準備好把世界變得更美好了嗎

【第4句】：兔子違章停車歸你管了

【第5句】：長官，我不是什么吉祥物兔寶寶

【第6句】：我們是進化了，可是本質還是有野性的

【第7句】：現實生活可比墻上的標語復雜多了

【第8句】：不管你是什么動物，改變從現在開始

【第9句】：爹地，不是說好不在我的婚禮上凍死任何人

【第10句】：人生總不是一帆風順

【第11句】：交給世界上最快的閃電

【第12句】：在動物城，每一個動物都有無限的可能

【第13句】：朱迪：我們唯一要害怕的就是害怕本身

【第14句】：有志向是不夠的，重要的是你的能力

【第15句】：準備好把世界變得更美好了嗎!

【第16句】：停下，大家會忍不住跟著吼的

【第17句】：朱迪：準備好把世界變得更美好了嗎!

【第18句】：伯格部長：光有志向是不夠的，重要的是你的能力

【第19句】：尼克：你覺得她睡覺的時候會數自己嗎?

【第20句】：朱迪：現實生活可比墻上的標語復雜多了

【第21句】：朱迪：在動物城，每一個動物都有無限的可能

【第22句】：尼克：天哪，我是第一次這么近距離跟羊接觸!手感好好!

【第23句】：“好了，到我這來你們兔子，就是愛哭”

【第24句】："心比天高，看看自己的能耐"

【第25句】：讓一下，我是牛警官，我們這發生緊急情況

【第26句】：我來處理，我是霍普斯警官，我去追

【第27句】：我們唯一要害怕的就是害怕本身

【第28句】：天哪，我是第一次這么近距離跟羊接觸!手感好好!

【第29句】：你覺得她睡覺的時候會數自己嗎?

【第30句】：辦不到的'話，你就辭職吧

【第31句】：即使是天敵也要去碰碰運氣

【第32句】：我需要查一下這里的車牌

【第33句】：光有志向是不夠的，重要的是你的能力

【第34句】：“也許，我們文明了，但內心深處，動物本性始終還在”

【第35句】：大牛局長：生活不是什么卡通歌舞劇，妞妞屁股唱首歌你的傻夢想就會實現醒醒吧親!

【第36句】：兔子朱迪：今天又是嶄新的一天!羚羊巴基：沒錯，但今天可能是更操蛋的一天!

【第37句】：“生活總會有點不順意我們都會犯錯天性如何并不重要，重要的是你開始改變”

【第38句】：朱迪：長官，我不是什么吉祥物兔寶寶伯格部長：辦不到的話，你就辭職吧朱迪：成交

【第39句】：兔子朱迪：等一下，聽著!我知道你永遠都不會原諒我我不怪你，我也無法原諒自己我又傻又不可靠，還固執得不得了但不能因為我的錯，讓肉食動物遭受這一切

【第40句】：兔子朱迪：生活可能有一點亂糟糟，我們都會犯錯誤但不管你是哪種動物，天性如何，重要的是你開始改變

【第41句】：兔子朱迪：我來動物城是希望讓這個世界變得更好，但我好像把它攪得一團糟大牛局長：這個世界本來就是一團糟，所以我們才需要好警察

【第42句】：大牛局長：不是你想干什么就能干什么，而是你干得了什么才去干什么!

【第43句】：狐貍尼克：每個來動物城打拼的人都以為有天能成為理想中的自己別做夢了，你只能是你像我只能是狡猾的狐貍，而你只能當呆蠢的兔子

【第44句】：教父比格：可能我們早已進化，但我們骨子里的動物屬性依然存在

【第45句】："踏進動物城，誰都懷揣著夢想，成為理想中的自己，但卻一場空你只能是你，狐貍還是狡猾，兔子依舊呆蠢

【第46句】：兔子朱迪：當我們解決了這件事，你再繼續討厭我吧沒關系，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你到時候頭也不回地走開，心里罵著都是我的錯我真的只是一只蠢兔子，真的是

【第47句】：狐貍尼克：嘿，閃電，想不想聽個笑話?兔子朱迪：不要啊!樹懶閃電：想聽……狐貍尼克：你怎么稱呼有三個駝峰的駱駝?樹懶閃電：我不……知道……也……狐貍尼克：懷孕的駱駝

【第48句】：我知道，你永遠都不會原諒我我不怪你，換做我，我也不會原諒我自己我又蠢又不可靠，還固執得不得了但是，不能因為我的錯，讓肉食動物遭受這一切當我們解決了這個案子，你可以繼續討厭我，沒關系，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你到時候，你大可以大搖大擺地離開，確信自己至始至終都是對的我真的只是一只蠢兔子