《聞香識女人》的中英文版臺詞

由阿爾·帕西諾、克里斯·奧唐納等主演的美國電影《聞香識女人》（ScentofaWoman），講述了一名預(yù)備學(xué)校的學(xué)生，為一位脾氣暴躁的眼盲退休擔(dān)任助手。接下來小編為你帶來《聞香識女人》的中英文版臺詞，希望對你有幫助。

【第1句】：NomistakesintheTango,notlikelife.It'ssimple,that'swhatmakestheTangosogreat.Ifyoumakeamistake,getalltangledup,justTangoon.

舞跳錯(cuò)了還可以繼續(xù)，但生活不一樣。

【第2句】：You'renotbad,you'rejustinpain.

如果一個(gè)人是壞人，并不是因?yàn)樗拘杂卸鄲海皇且驗(yàn)樗纳蟹e累了太多壞的東西。世界上沒有壞人，只有在痛苦中的人。

【第3句】：Whentheshithitsthefan,someguysrunandsomeguysstay.

世界就是如此，東窗事發(fā)的時(shí)候有人走，有人留。

【第4句】：NowI'vecometothecrossroadinmylife.Ialwaysknewwhattherightpathwaswithoutexception.Iknew,butInevertookit.youknowwhy.It'swastoodamnhard.

一個(gè)人走向末路往往是因?yàn)椴贿z余力地尋找捷徑。

【第5句】：Thereisnothinglikethesightofanamputatedspirit.Thereisnoprothesisforthat.

沒有什么比殘缺的靈魂更可怕，而且那是任何東西都無法填補(bǔ)的。

【第6句】：Didyoueverhavethefeelingthatyouwantedtogo,andstillyouhadthefeelingthatyouwantedtostay?

有時(shí)決定了要走，卻總是徘徊留戀。有時(shí)決定留下，眼神卻總望著遠(yuǎn)方的山水。沒關(guān)系，唱首歌，走走停停地看看風(fēng)景。一條路始終有個(gè)盡頭。

【第7句】：Idon'tknowcharlie'ssilencehereisrightorwrong,I'mnotajudgeorjury,butIcantellyouthis,hewon'tsellanybodyouttobuyhisfuture.that'scalledintegrity!that'scalledcourage!

逃避責(zé)任的傾向誰都有，但正因如此，世界才呼喚“正直”和“勇氣”.

【第8句】：nowI'vecometothecrossroadinmylife.ialwaysknewwhattherightpathwaswithoutexception.Iknew,butinevertookit.youknowwhy.it'swastoodamnhard.

一個(gè)人走向末路往往是因?yàn)椴贿z余力的尋找捷徑。

【第9句】：you'renotbad,you'rejustinpain.

如果一個(gè)人是壞人，并不是因?yàn)樗拘杂卸鄲海皇且驗(yàn)樗纳蟹e累了太多的的壞。是的，世界上沒有壞人，只有在痛苦中的人。

【第10句】：allmylifeistooduptoeveryoneandeverythingbecauseifmademefeelimportant.youdoitcauseyoumeanit.

有目的的生活有時(shí)候也會是一種悲哀。差距總是讓人失落。

【第11句】：hereisnothinglikethesightofanamputatedspirit.thereisnoprothesisforthat.

肢解人的靈魂是最可怕的，那幾乎是不可挽回的

【第12句】：didyoueverhavethefeelingthatyouwantedtogo,andstillyouhadthefeelingthatyouwantedtostay?

有時(shí)決定了要走，卻總是徘徊留戀。有時(shí)決定留下，眼神卻總望著遠(yuǎn)方的山水。沒關(guān)系，唱首歌，走走停停地看看風(fēng)景。一條路始終有個(gè)盡頭。

【第13句】：Frank:I'mnotfinished.AsIcameinhere,Iheardthosewords:cradleofleadership.Well,whentheboughbreaks,thecradlewillfall,andithasfallenhere,ithasfallen.Makersofmen,creatorsofleaders,becarefulwhatkindofleadersyou'reproducin'here.Idon'tknowifCharlie'ssilenceheretodayisrightorwrong,I'mnotajudgeorjury,butIcantellyouthis:hewon'tsellanybodyouttobuyhisfuture!Andthatmyfriendsiscalledintegrity,that'scalledcourage.Now,that'sthestuffleadersshouldbemadeof.NowIhavecometocrossroadsinmylife,Ialwaysknewwhattherightpathwas.Withoutexception,Iknew,butInevertookit,youknowwhy,itwastoodamnhard.Nowhere'sCharlie,he'scometothecrossroads,hehaschosenapath.It'stherightpath,it'sapathmadeofprinciplethatleadstocharacter.Lethimcontinueonhisjourney.Youholdthisboy'sfutureinyourhands,committee,it'savaluablefuture,believeme.Don'tdestroyit,protectit.Embraceit.It'sgonnamakeyouproudoneday,Ipromiseyou.

斯萊德中校：我還沒講完！來這兒的時(shí)候，我聽到類似“領(lǐng)袖搖籃”的.字眼。但是支干斷掉時(shí)，搖籃就垮了。它已經(jīng)在這里垮掉了，已經(jīng)垮了。君子生產(chǎn)者，領(lǐng)袖創(chuàng)造家，當(dāng)心你創(chuàng)造的是哪種領(lǐng)袖。我不知道，查理今天的緘默是對是錯(cuò)。我不是法官或者陪審團(tuán)。但我可以告訴你，他絕不會出賣朋友以求前程！而這，朋友們，就叫正直！這就是勇氣！這才是領(lǐng)袖的要件。當(dāng)我走到人生十字路口，我總知道哪條路是對的。沒有例外的話，我就知道。但我從不走，你們知道為什么嗎？因?yàn)閶尩奶嗔恕６F(xiàn)在查理，他也走到了十字路口。他選擇了一條路，這是一條正確的路，充滿原則，通往個(gè)性之道。讓他繼續(xù)他的行程吧。他的前途掌握在你們的手中，各位委員，絕對是有價(jià)值的前途，相信我。別毀了它，保護(hù)它。擁抱它。有一天你們會自傲，我保證。