《公主日記》經(jīng)典臺(tái)詞介紹

Mia:Whyonearthwouldyoupickmetobeyourprincess?

【第1句】：(Neverthelessyouaretheprincess.AndIamthequeenClarisseRenaldi.)這里單詞nevertheless意思是然而，盡管如此，相當(dāng)于我們常用的however或者是inspiteofthat。

【第3句】：Andgiventime,Ithinkyou'llfindthepalaceinGenoviaaverypleasantplacetolive.)giventime的意思就是假定給你一些時(shí)間，當(dāng)然在這個(gè)例句Doitwithinthegiventime.意思就是在指定時(shí)間內(nèi)完成它。

我正在長(zhǎng)身體。

Mia:Rule?Oh,no!oh,no.no,nono.nowyouhavereallygotthewronggirl.Ineverleadanybody,notatbrownies,notatcampfiregirls.QueenClarissemyexpectationinlifeistobeinvisibleandI'mgoodatit.

MyexpectationinlifeistobeinvisibleandIamgoodatit.

【第5句】：(I'mstillwaitingfornormalbodypartstoarrive.)意思是：我還等著成長(zhǎng)發(fā)育呢。waitingfornormalbodypartstoarrive.等待正常身體部分的到來(lái)。

Iamstillwaitingforformalbodypartstoarrive.

Queen:It'sawonderfulcountry!Amelia,really!

勇氣并不是沒(méi)有恐懼，而是有比恐懼更重要的判斷。經(jīng)典臺(tái)詞勇敢的'人不會(huì)長(zhǎng)生不老，但是謹(jǐn)小慎微的人根本無(wú)法生存。

Queen:Sinceyourfatherdied,youarethenaturalheirtothethroneofGeneva.That'sourlaw.I'mroyalbymarriage.Youareroyalbyblood.Youcanrule.

Mia:LiveinGenovia?

Mia:Whoa,whoa,just.RewindandFreeze.I'mnoprincess.I'mstillwaitingfornormalbodypartstoarrive.Irefusedtomovetoandruleacountry.Anddoyouwantanotherreason?Idon'twanttobeaprincess.

B:Giventimeandmoney,you'llhaveachancetorealizeyourdream.

Courageisnottheabsenceoffearbutratherthejudgmentthatsomethingelseismoreimportantthanfear.Thebravemaynotliveforeverbutthecautiousdonotliveatall.

Queen:Ibegyourpardon,shutup?Neverthelessyouaretheprincess.AndIamthequeenClarisseRenaldi.

A:Tomistheheirtoamassivefortune.

【第4句】：RewindandFreeze.：rewind倒帶和freeze結(jié)冰或者停止。

B:Yeah,averytiny,neverthelessfatalmistake.It'lltotallyruinyourcareer.

B:He'ssolucky.

A:Ireallywanttotravelaroundtheworld.

Queen:AmeliaIhaveotherexpectationsalso.Inmywildestdreams,Ineverexpectedthistohappen.Butyouarethelegalheir,theonlyheirtotheGenovianthroneandwe'llacceptthechallengeofhelpingyoubecometheprincessthatyouare.Oh,Icangiveyoubooks.You'llstudylanguages,history,art,politicalscience.Icanteachyoutowalk,talk,sit,stand,eat,dresslikeaprincess.Andgiventime,Ithinkyou'llfindthepalaceinGenoviaaverypleasantplacetolive.

A:Comeon,Ijustmadeasmallmistake!

Tobeaprincess,youhavetobelievethatyouareaprincess.You'vegottowalkthewayyouthinkaprincesswouldwalk.So,yougottathinktallyougottasmileandwave,andjusthavefun.

Mia:Me?Aprincess?Shutup!

【第2句】：(Sinceyourfatherdied,youarethenaturalheirtothethroneofGeneva.)這里我們要學(xué)習(xí)單詞heir和throne，heir是繼承人，Throne是寶座，王位。

我只想隱身于人群中，而且這一點(diǎn)我很在行。

要想成為公主，你得相信自己就是一個(gè)公主。你應(yīng)該像你所想象中的公主那般為人處世。另外，你得高瞻遠(yuǎn)囑，從容不迫，笑對(duì)人生。