<70>詩人是世上沒有得到承認的立法者。Poets are the unacknowledged legislators of the world.<36>說得漂亮固好，做得漂亮更佳。Better said than done.<23>貴人多忘事。Great men forget.<32>沒有廉恥心，沒有好德行。No shame, no virtue.<34>人有稱心時，狗有得意日。Every dog has his day.<45>至理名言不會過時。A good maxim is never out of season.<72>一本好書，莫逆之交。A good book is a best friend who never turns his back upon us.<52>一只爛蘋果爛一蘿蘋果。One rotten apple spoils the whole barrel.<34>凡是都有起源。Everything has a beginning.<40>理論好不如實際好。Practice is better than theory.<57>智者不恥于改變初衷。A wise man is not ashamed of changing his mind.<26>趁風揚帆。Sail before the wind.<30>愛情無需教導(dǎo)。Love needs no teaching.<65>不嘗黃連苦，怎知蜂蜜甜。Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.<60>訴說煩惱等于增加煩惱。Telling your troubles is adding to your troubles.<56>問題不是活得多么長，而是活得怎么樣。The question is not how long, but how.<44>不宜問道于盲。It is no use asking a blind question.<55>唯智者善于利用空閑。Only a wise man can make good use of leisure.<35>歲月無情。Time and tide wait for no man.<68>上梁不正下梁歪。The top beam is not straight and the bottom beam is crooked.<62>不要因為怕貧苦而放棄自由。Do not through fear of poverty surrender liberty.<17>錢可神通。Money talks.<51>閑話少說，言歸正傳。Cut the chatter and get down to business.<79>愛人和得到人愛是人生最大的幸福。To love and to be loved is the greatest happiness of existence.<26>多問不吃虧。It pays to ask much.<56>真理不些要色彩，美麗不需涂飾。Truth needs no colour; beauty, no pencil.<83>水中可見自己的臉，酒中可見別人的心。In water you may see your own face, in wine the heart of another.<48>鞋匠的老婆沒有好鞋穿。The cobbler's wife has no good shoes.<70>少女有了許多求婚者往往選中了最差的一個。A maiden with many wooers often chooses the worst.<47>學問集年而成，而每日不自知也。Years pass by without knowledge.<166>(KahlilGibran)當他對你說話時，相信他，雖然他的聲音也許會像北風吹毀花園一樣打碎你的夢想。When he speaks to you, trust him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.<40>一旦上了岸，就不再祈禱。Once on shore, pray no more.<63>狐貍可以改變皮毛，但不能改變習性。The fox may alter his coat, but not his habit.<40>美就是真，真就是美。Beauty is truth, truth beauty.<49>饑寒起盜心。Hunger and cold make the heart grow fonder.<57>老而貧窮，負擔沈重。Poverty on an old man's back is a heavy burden.<26>直言不諱。Call a spade a spade.<38>小洞不補，大洞吃苦。A stitch in time saves nine.<87>早睡早起，令人健康、富有而且聰明。Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.<59>事既值得做，就把事做好。What is worth doing at all is worth doing well.<57>一個人的聲音是沒有力量的。The voice of one man is the voice of no one.<27>人是靠希望活著的。Man lives by hope.<62>貓犬可相吻，莫逆卻難成。The cat and dog may kiss, yet are none the better.<103>白天當白天，夜晚當夜晚，生活過得好，愉快而多歡。Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it.<32>慢工出細活。Slow work makes slow work.<56>言不在多，而在有物。The word is not in the many, but in the thing.<32>一葉便知秋。Autumn is known by a leaf.<29>有生必有死。As we live we must die.<28>少管閑事。Mind your own business.<29>強者必勝。The strong will prevail.<35>夢不足信。Dreams are not to be believed.<34>美麗只是盛開的花朵。Beauty is but a blossom.<49>龍配龍，鳳配鳳。Dragon with dragon, chicken with chicken.<44>世上無全能。There is no such thing as omnipotence.<39>一仆不能事二主。A man cannot serve two masters.<84>對青年人，我要奉勸幾句話∶工作，工作，再工作。To youth I have but a few words of counsel: work, work, work.<45>人人都講話，無人去聽它。When all men speak, no man hears.<32>疑神疑鬼，絕無收獲。Suspicion, no harvest.<50>欲知馬如何，可看套馬索。You may know the horse by his harness.<53>選擇目的包含著選擇手段。Choosing an end implies choosing a means.<42>玩火者必自焚。He that plays with fire gets burnt.<37>智者善聽人言。A wise man is a good listener.<28>自吹自擂。Blow one's own trumpet.<62>無可挽回。潑水難收？There is no turning back. You can't wash your hands.<59>早睡早起身體好。Early to bed and early to rise makes a man healthy.<53>法網(wǎng)只捉蒼蠅，不捉黃蜂。Laws catch flies but let hornets go free.<58>小巫見大巫。Nothing is more important than a drop in the bucket.<24>必須抓緊時間。We must hurry up.<126>昨天已經(jīng)消逝，把它忘掉；明天還未來到，不必煩惱；今天就在眼前，把它用好。Yesterday is dead, forget it; Tomorrow does not come, do not worry; Today is here. Use it.<97>縱然知其難免一死，人卻難料何時身亡。It is impossible to know when a man will die, even though he knows he must die.<40>真理比幻想更奇特。Truth is stranger than fiction.<49>善行如日月經(jīng)天。Good deeds are like the sun and the moon.<78>無功得名是常事，無過失名也是常事。Reputation is often got without merit and lost without fault.<46>有愛情就有忠誠。Where there is love, there is loyalty.<40>死亡與生存一樣自然。"Death is as natural as life."<53>害人害己。HearallpartiesHarm set, harm get. Hearallparties<65>財富如帶憂郁來，有了財富有何用？What is wealth good for, if it brings melancholy?<33>避誘惑，免罪惡。Avoid temptation and sin.<44>勤奮是最偉大的導(dǎo)師。Diligence is the greatest teacher.<23>殺人終必敗露。Murder will out.<59>鴻運來時，百事順遂。Fortune knocks once at least at every man's door.<84>歡喜說他歡喜的話者將要聽到他不歡喜的話。He that is glad to say what he likes will hear what he does not.<50>智者當差，不用交代。A wise man on duty needs no explanation.<142>知識是萬物中最珍貴的財寶，丟不掉，偷不走，也不會損耗。Knowledge is the most precious treasure of all things, because it can never be given away, nor stolen nor consumed.<36>如要忠告向老人請教。Ask an old man for advice.<107>一朝被蛇咬，十年怕井繩。Once bitten by a snake, one fears a coiled rope for the next ten years./Once bitten, twice shy.<29>先工作，后娛樂。Work before pleasure.<83>對弱者發(fā)脾氣證明你自己并不很強。Losing your temper to the weak proves that you are not very strong.<52>忍渴上床，起身健康。He that goes to bed thirsty rises healthy.<84>忍過痛受過苦，最知幸福是何物。He knows best what happiness is that has endured pain and sufferings.<65>講話不思考猶如射擊不對準目標。Speaking without thinking is shooting without aim.<23>為富不仁。Rich men are mean.<33>舉棋茍不定，何妨將一軍。When in doubt, fight.<58>與其忍辱偷生，不如光榮而死。Better die with honour than live with shame.<51>不要嘲笑皮匠的黑拇指。Do not laugh at a cobbler's black thumb.<37>一動不如一靜。Silence is better than motion.<33>各人管各人自己。Every man is his own man.<79>想一次做完什么事，結(jié)果一件也做不完。Trying to do everything at once ends up doing nothing at all.<35>言多必失。He that talks much loses much.