采訪獲一個先進(jìn)事跡的檢察官要問些什么問題?

像拓展版的簡歷，從生平入手，直到工作，然后工作歷程，最后到先進(jìn)事跡，最最后談獲獎感言和對未來的設(shè)想

如何做才能讓別人信任你

家里有人喜愛體育節(jié)目，NBA是一定要看的。

日子久了，我無知的老張便問我，姚明這人怎樣

老張常瞅見這位中國新富略顯笨拙的在球場上揮汗如雨。

同樣不了解體育的我想了想，回答道，姚明是新一代中國人的代表吧，智商不知如何，情商一定不低。

　　這個判語來自于他接受媒體采訪（美國本土記者居多）的諸多片段。

他看起來又沉穩(wěn)又機智，不可褻玩卻不失友好，面對狗仔們刁鉆的提問，他迅速避開地雷，幽默而兇狠的把對手拋得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，妙語迭出的姚明深諳作為美國人在媒體前討好記者，討好觀眾又不落身份的策略。

也許是長久的應(yīng)付得到經(jīng)驗，還有經(jīng)紀(jì)人的訓(xùn)練，姚明不但英語純熟，思維方式也已極本土化。

　　全球化正侵蝕每個角落，包括二十世紀(jì)驕傲富有的美國。

姚明們要比上一代移民幸運。

在開化的中國成長起來，浸淫著歐風(fēng)美雨，他們無需身負(fù)太多傳統(tǒng)價值的行囊，也無需接受太多西方人訝異打量的目光洗禮，無緣品嘗在異鄉(xiāng)為了融入而蛻變的痛苦滋味。

電影《刮痧》在我看來，密布著這種痛苦。

　　主人公許大同，新移民，來美國八年，懷揣美國夢埋頭苦干，作為一個電子游戲程序的設(shè)計者終獲成功，并得到上司（象征美國主流文化階層）的認(rèn)可和友誼。

電影開場便是大同在業(yè)界慶祝會上以典型的美國口吻發(fā)表獲獎感言。

從他說話的內(nèi)容，語氣，可以看出他對美國是愛慕感激的，對自己在美國的未來充滿信心。

在美國，只要努力，一定會出頭。

大同認(rèn)為自己依然是這個國家的一份子，不再為異鄉(xiāng)異客。

他和妻子簡寧，兒子丹尼斯在家也堅持說英文，即便一點不懂英文的老父在場也不例外，為的是讓下一代順利進(jìn)入私立學(xué)校，早日成為美國社會的精英。

他們言談接物也和普通美國中產(chǎn)階級一樣，彬彬有禮，說一樣的情話，開一樣的玩笑。

然而考驗卻接踵而至。

　　大同把父親接來美國同住，丹尼斯卻因背上凸顯爺爺刮痧留下的醒目瘀紅。

這些在美國人看來觸目驚心的“傷痕”，對中國人來說只是家喻戶曉的自我療法。

許大同不幸背上虐子的罪名，不得與孩子相見。

可他無法向法庭證明刮痧是合法的醫(yī)療手段，因為美國沒有時間和興趣去慢慢了解地球另一面的文化根源，它只按自己的判斷行事。

　　在向當(dāng)局要回孩子的訟爭中，一個個矛盾像串鞭炮快速爆炸，留下的硝煙和紙屑，就是那些所謂的文化差異，還有美國式的自我中心，強硬的傲慢。

它們逼得大同承認(rèn)，骨子里還是中國人。

　　比如，丹尼斯在游戲中興起打了上司的孩子，大同要求兒子道歉未果，出于教育孩子，也由于在老板及其家人面前無法下臺，便打了兒子。

他認(rèn)為這是給老板面子，是尊重朋友，是教子有方。

爺爺見了也很贊同：“當(dāng)面教子，背后教妻”“打是親，罵是愛，不打不罵不成材”。

而美國人（包括在美國長大的丹尼斯）斬釘截鐵的堅持：打孩子的父親是惡魔，為尊重他人卻要打罵孩子的父親更是不可理喻。

　　另外，作為技術(shù)精英的大同，也許沒太多機會充分接觸真實的社會，以至于在后來的訟爭中出于劣勢。

他不熟悉法律程序（即游戲規(guī)則），不能提供有力證據(jù)，不肯請家庭法的專業(yè)律師而堅持請一個版權(quán)法律師，他信任的朋友來代理孩子的案件，為自己辯護。

對方律師精于此道，指責(zé)大同有暴力傾向----大同設(shè)計的電玩英雄孫悟空，偷仙桃，毀丹爐，按照西方人的價值觀，就是無視職責(zé)，肆意侵犯私有財產(chǎn)，是典型的流氓行徑。

這個精刮刮的律師為了贏官司，刻意對《西游記》斷章取義，惡意誤讀，把反抗的英雄說成無賴。

大同不知對方已設(shè)計好陷阱要激怒他，果然失去理智，同時也失去大好機會，落入下風(fēng)…… 　　盡管八個春秋能讓人學(xué)會很多，盡管電影的結(jié)局是云開月明，翻盤大圓滿，異鄉(xiāng)游子的血脈親情卻遭受他者的質(zhì)疑，身份認(rèn)同也大受打擊，我怎么都覺得不是滋味。

關(guān)于莫言任北大教授引發(fā)的思考

他們的夢由不了我們，莫言的文學(xué)成就是不容抵辱的，諾貝爾的獲得說明我國的文學(xué)已經(jīng)的到了世界的認(rèn)可。

得不得諾獎，沒有什么不同，莫言在諾獎的獲獎感言中說到，他一直只是在講故事而已，他是幸運的，在他活著的時候，以經(jīng)或得世人的認(rèn)可，相比凡高就不幸運了

莫言的相關(guān)信息

中文名：莫言別名：管謨業(yè)國籍：中國出生地：山東省高密市大欄鄉(xiāng)出生日期：1955年2月17日職業(yè)：作家畢業(yè)院校：解放軍藝術(shù)學(xué)院主要成就：諾貝爾文學(xué)獎主要成就：茅盾文學(xué)獎鼎鈞雙年文學(xué)獎頌福岡亞洲文化大獎20世紀(jì)中文小說100強讀書人年度文學(xué)類最佳書獎代表作品：《紅高粱》《檀香刑》《豐乳肥臀》《酒國》《生死疲勞》、《蛙》處女作：《春夜雨霏霏》莫言 主要作品長篇小說? 紅高梁家族? 食草家族? 酒國? 四十一炮? 檀香刑? 生死疲勞? 天堂蒜薹之歌? 十三步? 紅樹林? 豐乳肥臀? 蛙??中篇小說? 球狀閃電? 金發(fā)嬰兒? 爆炸? 紅高粱? 高粱酒? 高粱殯? 狗道? 奇死? 筑路? 歡樂? 紅蝗? 父親在民夫連里? 白棉花? 戰(zhàn)友重逢? 懷抱鮮花的女人? 紅耳朵? 夢境與雜種? 模式與原形? 幽默與趣味? 牛? 三十年前的一場長跑比賽? 師傅越來越幽默???短篇小說集? 白狗秋千架? 與大師約會? 透明的紅蘿卜?編劇話劇? 霸王別姬莫言[1-3]，作家，　1955年2月生于山東高密，童年時在家鄉(xiāng)小學(xué)讀書，后因文革輟學(xué)，在農(nóng)村勞動多年。

1976年 加入解放軍，歷任班長、保密員、圖書管理員、教員、干事等職。

　　1981年 開始創(chuàng)作生涯，發(fā)表了《枯河》、《秋水》、《民間音樂》等作品。

　　1986年 畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系。

　　1991年 畢業(yè)于北京師范大學(xué)魯迅文學(xué)院創(chuàng)作研究生班并獲文藝學(xué)碩士學(xué)位 　　1997年 以長篇小說《豐乳肥臀》奪得中國有史以來最高額的“大家文學(xué)獎”，獲得高達(dá)十萬元人民幣的獎金。

　　1997年 脫離軍界，轉(zhuǎn)至地方報社《檢察日報》工作，并為報社的影視部撰寫連續(xù)劇劇本。

　　2000年 《紅高粱家族》獲亞洲周刊選為20世紀(jì)中文小說100強。

　　2001年 《檀香刑》獲臺灣聯(lián)合報讀書人年度文學(xué)類最佳書獎。

　　2003年 《檀香刑》獲第1屆鼎鈞雙年文學(xué)獎。

　　2005年 再次失手于茅盾文學(xué)獎。

《四十一炮》獲第2屆華語文學(xué)傳媒大獎年度杰出成就獎。

獲香港公開大學(xué)榮譽文學(xué)博士學(xué)位。

　2006年12月15日，

【2006第一屆中國作家富豪榜】重磅發(fā)布，莫言以十年345萬元的版稅收入，榮登作家富豪榜第20位，引發(fā)廣泛關(guān)注。

2007年9月11日，中國作家富豪榜的子榜單

【中國作家實力榜】發(fā)布，由包括朱大可、謝有順、陳曉明在內(nèi)的十位文學(xué)評論家共選出了58名作家上榜，其中莫言以9票高居榜首，余華、史鐵生、阿來和王安憶以6票同居次席。

　　2007年7月出版散文集《說吧，莫言》。

這套書分為三卷，約100萬字，全面展示了莫言的心路歷程。

　　2008年 《生死疲勞》獲第2屆紅樓夢獎首獎。

　　長篇小說《四十一炮》系第七屆茅盾文學(xué)獎最終入圍作品。

　　2009年12月，出版長篇小說《蛙》，創(chuàng)作手法別具一格，小說由四封長信和一部話劇構(gòu)成，講述了一個鄉(xiāng)村婦產(chǎn)科醫(yī)生的人生經(jīng)歷，表現(xiàn)一個時代的難和痛。

　　2011年8月，長篇小說《蛙》獲第八屆茅盾文學(xué)獎。

　　2011年11月，受聘請為青島科技大學(xué)客座教授[4]。

度諾貝爾文學(xué)獎。

[6]編輯本段名人評價　　瑞典著名漢學(xué)家、諾貝爾文學(xué)獎終審評委馬悅?cè)辉u點莫言說：“莫言非常會講故事，太會講故事了。

他的小說都是很長的，除了在《上海文學(xué)》發(fā)表的《莫言小說九段》。

”，“我感覺他寫得太多了，他的書有現(xiàn)在的一半厚就更好了。

”他還曾親自對莫言說：“你的小說太長了，你寫得太多了。

”，莫言幽默地回答：“我知道，但是因為我非常會講故事，只要開始了就講不完。

”　　日本諾貝爾文學(xué)獎獲得者大江健三郎認(rèn)為，莫言是中國作家中有資格問鼎諾貝爾文學(xué)獎的人選。

編輯本段創(chuàng)作年表　　1981年 開始創(chuàng)作生涯。

迄今有長篇小說《紅高粱家族》、《天堂蒜苔之歌》等，中短篇小說集《透明的紅蘿卜》、《爆炸》等。

另有《莫言文集》五卷。

　　1981年秋，在河北保定市的雙月刊《蓮池》第5期發(fā)表處女作短篇小說《春夜雨霏霏》。

　　1982年，在《蓮池》第二期發(fā)表短篇小說《丑兵》、第五期發(fā)表短篇小說《為了孩子》。

　　1983年春，在《蓮池》二期發(fā)表短篇小說《售棉大路》并被 《小說月報》轉(zhuǎn)載。

秋，在　《蓮池》五期發(fā)表短篇小說《民間音樂》，此文得到老作家孫犁賞識。

孫在一篇短文中說這篇小說有一種空靈之感 。

　　1984年春，在《長城》雙月刊二期發(fā)表小說《島上的風(fēng)》、五期發(fā)表《雨中的河》。

秋天，得到軍藝文學(xué)系主任、著名作家徐懷中先生賞識，進(jìn)入該系學(xué)習(xí)。

　　1985年春，在《中國作家》二期上發(fā)表中篇小說《透明的紅蘿卜》，引起反響，《中國作家》組織在京的作家與評論家在華僑大廈舉行討論會討論該作。

是年，在多家刊物上同時推出中篇小說《球狀閃電》（收獲）、《金發(fā)嬰兒》（鐘山）、《爆炸》（人民文學(xué)）、及短篇小說《枯河》（北京文學(xué)）、《老槍》（昆侖）、《白狗秋千架》（中國作家）、《大風(fēng)》（小說創(chuàng)作）、《三匹馬》（奔流）、《秋水》（奔流）、等。

　　1986年春，小說集《透明的紅蘿卜》由作家出版社出版。

在《人民文學(xué)》第三期發(fā)表中篇小說《紅高粱》。

該作一發(fā)，引起轟動。

隨即發(fā)表系列中篇《高粱酒》（解放軍文藝）、《高粱殯》（北京文學(xué)）、《狗道》（十月）、《奇死》（昆侖），同時還發(fā)表中篇《筑路》（中國作家），短篇小說《草鞋窨子》（青年文學(xué)）、《蒼蠅、門牙》（解放軍文藝）等。

夏天，與張藝謀等人合作，將《紅高粱》改編成電影文學(xué)劇本。

　　1987年春，長篇小說《紅高粱家族》由解放軍文藝社出版。

中篇小說《歡樂》在《人民文學(xué)》一、二期合刊發(fā)表，受到批評，事過多年，始有作家和評論家對該作得新評價。

秋天，中篇小說《紅蝗》發(fā)表（[收獲]三期），該作因強烈的個性風(fēng)格和大膽和褻瀆精神，連號稱新潮的評論家也不能接受，紛紛著文批評。

也是多年之后，才有評論家對該作發(fā)出了另外的聲音。

　　1988年春，電影紅高粱獲西柏林電影節(jié)金熊獎，引起世界對中國電影的關(guān)注。

在《十月》雜志發(fā)表長篇小說《天堂蒜薹之歌》，同年四月，由作家出版社出版單行本。

《青年文學(xué)》第十發(fā)表《復(fù)仇記》、《馬駒橫穿沼澤》（這兩篇收入《食草家族》）。

秋天，山東大學(xué)、山東師范大學(xué)在故鄉(xiāng)高密聯(lián)合召開“莫言創(chuàng)作研討會”，有關(guān)論文匯編成《莫言研究資料》由山東大學(xué)出版社出版（19

【第92句】：8）。

九月，考入北京師范大學(xué)創(chuàng)作研究生班。

小說集爆炸由解放軍出版社出版。

　　1988年秋，長篇小說《十三步》首發(fā)（文學(xué)四季）隨 即由作家出版社出版。

此書出版后，大概只有一個名叫林為進(jìn)的人，在河北的（文論報）發(fā)表過一篇評論文章。

后來又有港臺的幾個人寫過評論。

作者認(rèn)為此書是一部真正的“先鋒”之作。

　　1989年三月，小說《白狗秋千架》獲臺灣聯(lián)合報小說獎。

四月，中短篇小說集《歡樂十三章》由作家出版社出版。

六月，在《人民文學(xué)》發(fā)表中篇小說《你的行為使我恐懼》。

冬天，開始創(chuàng)作長篇小說《酒國》。

　　1990年，中篇小說《父親在民夫連里》在《花城》發(fā)表。

繼續(xù)創(chuàng)作《酒國》。

　　1991年春，在高密家中創(chuàng)作中篇小說《白棉花》（花城）、《戰(zhàn)友重逢》（長城）、《懷抱鮮花的女人》（人民文學(xué)）、《紅耳朵》（小說林），夏天，創(chuàng)作《神嫖》、《夜?jié)O》、《魚市》、《翱翔》等短篇小說十二篇。

秋，中短篇小說集《白棉花》由華藝出版社出版。

　　1992年，創(chuàng)作中篇小說《幽默與趣味》（天津小說家）、《模式與原形》、《夢境與雜種》（鐘山）。

　　1993年，二月，長篇小說《酒國》在湖南文藝出版社出版。

三月，中篇小說集《懷抱鮮花的女人》由社科出版社出版。

十二月，長篇小說《食草家族》由華藝出版社出版。

十二月，北京師范大學(xué)出版社出版短篇小說集《神聊》。

　　1995年春節(jié)，在高密創(chuàng)作長篇小說《豐乳肥臀》。

秋，五卷本《莫言文集》由作家出版社出版。

冬，《豐乳肥臀》在《大家》連載，并獲首屆“大家文學(xué)獎”。

單行本由作家出版社出版。

電影《太陽有耳》獲柏林電影節(jié)銀熊獎。

　　1997年創(chuàng)作話劇《霸王別姬》（與人合作）。

以長篇小說《豐乳肥臀》奪得中國有史以來最高額的“大家文學(xué)獎”，獲得高達(dá)十萬元人民幣的獎金。

脫離軍界，轉(zhuǎn)至地方報社《檢察日報》工作，并為報社的影視部撰寫連續(xù)劇劇本。

　　1998年，發(fā)表中篇小說《牛》（[東海]六期，[小說月報]九期、[小說選刊]九期轉(zhuǎn)載）、《三十年前的一場長跑比賽》（《收獲》六期，短篇小說《拇指銬》（[鐘山]一期，[小說選刊]轉(zhuǎn)協(xié)）、《長安大道上的騎驢美人》（[鐘山]五期）、《白楊林里的戰(zhàn)斗》（[北京文學(xué)]七期）、《一匹倒掛在杏樹上的狼》（[北京文學(xué)]十期 ）、《蝗蟲奇談》（[山花]，[小說選刊]五期選載）。

十二月，人民日報出版社出版散文集《會唱歌的墻》。

　　1999年，發(fā)表中篇小說《師傅越來越幽默》（[收獲]二期）。

作品講述一個下崗的老工人在湖邊的僻靜處開了個“黃色小屋”，專供人男女野合……這就是《師傅越來越幽默》的梗概。

張藝謀用這個故事進(jìn)一步編開去，就有趙本山和董潔主演的電影《幸福時光》，幾個名人一煽惑，電影和小說都賺錢。

小說集《師傅越來越來越幽默》由解放軍文藝社出版。

　　《我們的七叔》（[花城]一期），短篇小說《祖母的門牙》（[作家]一期），另有中篇小說《野騾子》、《司令的女人》[收獲]、 《藏寶圖》[鐘山]發(fā)表，短篇小說《兒子的敵人》[天涯]、《沈園》[長城]發(fā)表。

三月，海天出版社出版長篇小說《紅樹林》。

十二月小說集《長安大道上的騎驢美》人由海天出版社出版。

編輯本段主要作品　　《生死疲勞》　　《豐乳肥臀》　　《紅高粱家族》　　《透明的紅蘿卜》　　《豐乳肥臀-增補版》　　《藏寶圖》　　《四十一炮》　　《天堂蒜薹之歌》　　《拇指銬》　　《白狗秋千架》　　《莫言精選集》　　《莫言作品精選》　　《酒國》　　《　《紅樹林》　　《月光斬》　　《老槍·寶刀》　　《會唱歌的墻》　　《司令的女人》　　《良心作證》　　《鎖孔里的房間》　　《什么氣味最美好》　　《傳奇莫言》　　《莫言散文》　　《莫言中篇小說選》　　　　《戰(zhàn)友重逢》　　《蛙》　　其中《羅漢大爺》（節(jié)選于《紅高粱》）收入到人教版高中選修《中國小說欣賞》第十八課編輯本段所獲獎項諾貝爾文學(xué)獎小白文（小說整體以平淡溫馨為主）一女N男的　　2024年10月11日，北京時間19點，2024年諾貝爾文學(xué)獎揭曉，中國作家莫言獲獎。

[6]　　諾貝爾委員會給其的頒獎詞為：The Nobel Prize in Literature 2024 was awarded to Mo Yan who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary。

[7]　　頒獎詞：莫言“將魔幻現(xiàn)實主義與民間故事、歷史與當(dāng)代社會融合在一起”。

莫言獲獎感言　　在作品中摹刻了一出出“東北鄉(xiāng)”傳奇的莫言對自己的家鄉(xiāng)一往情深，“我的故鄉(xiāng)和我的文學(xué)是密切相關(guān)的，”莫言說：“高密有泥塑、剪紙、撲灰年畫、茂腔等民間藝術(shù)。

民間藝術(shù)、民間文化伴隨著我成長，我從小耳濡目染這些文化元素，當(dāng)我拿起筆來進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作的時候，這些民間文化元素就不可避免地進(jìn)入了我的小說，也影響甚至決定了我的作品的藝術(shù)風(fēng)格。

”　　在回答“您作品中的什么地方打動了評委”時，莫言說：“我想最主要的是我的作品中的文學(xué)素質(zhì)。

這是一個文學(xué)獎，授予的理由就是文學(xué)。

我的作品是中國文學(xué)，也是世界文學(xué)的一部分，我的文學(xué)表現(xiàn)了中國人民的生活，表現(xiàn)了中國獨特的文化和風(fēng)情。

同時我的小說也描寫了廣泛意義上的人。

一直是站在人的角度上，一直是寫人，我想這樣的作品就超越了地區(qū)、種族、族群的局限。

”[8]　　在此之前，對于莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎提名，輿論眾說紛紜，也有一些人對他提出質(zhì)疑。

對此，莫言說：“感謝那些支持我的朋友，也感謝那些批評我的朋友。

我終于得到了一個把自己放在眾聲喧嘩之中的機會。

持續(xù)半個月之久的網(wǎng)絡(luò)大戰(zhàn)，也是認(rèn)識自我的最佳機會，讓我知道我有哪些缺陷和不足，也讓我知道了有哪些寶貴的東西需要堅持、發(fā)揚。

”　　對于此次同樣呼聲很高的日本作家村上春樹，莫言說，他與村上沒有直接交往，但互相也通過信息，“我想他也創(chuàng)造了他獨特的文體，他也描述他所熟悉的這種生活。

他的作品也是非常優(yōu)秀的，完全具備獲得諾貝爾文學(xué)獎的資格”。

第八屆茅盾文學(xué)獎　　2011年8月20日，莫言小說《蛙》獲得第八屆茅盾文學(xué)獎。

《蛙》以新中國近60年波瀾起伏的農(nóng)村生育史為背景，通過講述從事婦產(chǎn)科工作50多年的鄉(xiāng)村女醫(yī)生姑姑的人生經(jīng)歷，在形象描述國家為了控制人口劇烈增長、實施計劃生育國策所走過的艱巨而復(fù)雜的歷史過程的同時，成功塑造了一個生動鮮明、感人至深的農(nóng)村婦科醫(yī)生形象。

福岡亞洲文化獎　　日本福岡“第17屆福岡亞洲文化獎”　　2006年7月7日，日本福岡市政府宣布，把“第17屆福岡亞洲文化獎”的大獎授予中國作家莫言。

第17屆福岡亞洲文化獎評審委員會將于今天下午在北京舉行新聞發(fā)布會，向中國發(fā)布此消息。

莫言是繼巴金之后獲此殊榮的第二位中國作家。

除巴金外，我國社會學(xué)人類學(xué)家費孝通，導(dǎo)演侯孝賢、張藝謀，考古學(xué)家王仲殊曾榮獲大獎，經(jīng)濟學(xué)家厲以寧、現(xiàn)代藝術(shù)家徐冰先后獲得過該獎的學(xué)術(shù)研究獎和藝術(shù)·文化獎。

全國中篇小說獎　　電影《紅高粱》　　作為中國當(dāng)代最重要的作家之一，莫言在國際國內(nèi)享有很高的聲譽，獲得過很多重要的獎項，比如：1987年《紅高粱》獲第四屆全國中篇小說獎，根據(jù)此小說改編并參加編劇的電影《紅高粱》獲第38屆柏林電影節(jié)金熊獎。

其他　　1988年《白狗秋千架》獲臺灣聯(lián)合文學(xué)獎，根據(jù)此小說改編的電影《暖》獲第16屆東京電影節(jié)金麒麟獎；2001年獲第二屆馮牧文學(xué)獎；2001小白文（小說整體以平淡溫馨為主）一女N男的》（法文版）獲法國“LaureBataillin”?儒爾·巴泰庸　外國文學(xué)獎；2001年《檀香刑》獲臺灣聯(lián)合報2001年十大好書獎；2002年《檀香刑》獲首屆“鼎鈞文學(xué)獎 ”；2004年4月獲“華語文學(xué)傳媒大獎·年度杰出成就獎”；2004年3月獲法蘭西文化藝術(shù)騎士勛章；2004年12月獲第三十屆意大利NONINO國際文學(xué)獎；2005年12月被香港公開大學(xué)授予榮譽文學(xué)博士。

　　在世界上，莫言的作品獲得了眾多讀者的喜愛，很多重要的作品被翻譯成各種文字出版。

《紅高粱家族》有英文、法文、德文、意大利文、日文、西班牙文、希伯來文、瑞典文、挪威文、荷蘭文、韓文、越南文；《豐乳肥臀》被譯為英文、法文、日文、意大利文、荷蘭文、韓文、越南文、西班牙文、波蘭文、葡萄牙文、塞爾維亞文。

《檀香刑》有越南文、日文、意大利文、韓文、法文版本等等。

今年剛完成的《生死疲勞》也已經(jīng)與越南、日本、韓國、意大利、法國、瑞典等國的出版社簽訂出版合同，現(xiàn)正在翻譯當(dāng)中。

許多國家還出版過莫言的多種中短篇小說集和散文集。

編輯本段日譯版本　　吉田富夫為日本著名漢學(xué)家、翻譯家，莫言的一些作品的日文版譯者。

當(dāng)代中國作家中，在日本最有名的無疑是莫言。

其他幾位在中國當(dāng)紅的作家廣泛閱讀，卻缺乏一般讀者。

　　眾所周知，莫言最初是以張藝謀導(dǎo)演拍攝的電影《紅高粱》的原作者　　身份在日本為人所知的。

回首往昔，電影奪得1988年柏林電影節(jié)金熊獎并非僅僅是電影界的大事，也是令改革開放后的中國為世界所知的劃時代的大事。

而作家莫言因之在日本聲名鵲起，可以說是既幸運又不幸的。

不言而喻，幸運指的是能借助有強大傳播效果的電影一舉成名，然而同時他的名字又總會和電影同時被提起，這樣對文學(xué)作品的評價就有可能會流于膚淺。

是否能夠擺脫這樣的局面只能看作家的實力，幸運的是在這以后莫言連續(xù)發(fā)表了多篇力作，又都被翻譯成日語介紹過來，所以在日本，他成功地擺脫了上述困境，獲得了穩(wěn)定的評價。

　　翻譯長篇小說《紅高粱》而將莫言最早介紹到日本的是井口晃，他翻譯的是《紅高粱》（1989年）和《紅高粱（續(xù)）》（1990年），均被收入日本最早的“新時期文學(xué)”集大成的《現(xiàn)代中國文學(xué)選集》系列（德間書店）。

然而，遺憾的是最初翻譯過來的作品所附的譯者解說對作品不無指摘，盡管如此還是要感謝譯者將莫言介紹給了日本。

　　自此，1991年出版了藤井省三·長堀佑造翻譯的《來自中國農(nóng)村——莫言短篇集》（寶島社）。

里面收錄了包括《秋水》、《枯河》在內(nèi)的早期作品。

1992年出版了藤井省三翻譯的小說集《懷抱鮮花的女人》（JICC出版局）。

里邊收錄了《透明的紅蘿卜》、《蒼蠅·門牙》等早、中期作品。

　　1996年出版了藤井省三翻譯的《酒國》（巖波書店）。

譯者藤井省三在這本難讀的小說日譯本的標(biāo)題下加了《特派檢察官丁鉤兒的冒險》作為副標(biāo)題，而且還在丁鉤兒上面用撲克牌的J——“JACK”作了注音標(biāo)注。

而且，他不僅在導(dǎo)讀中作了中肯的評價，并且將作品指為“出自中國農(nóng)村的魔幻現(xiàn)實主義 ”，指出了福克納以及馬爾克斯的影響。

　　接下來，1999年出版了由吉田富夫翻譯的《豐乳肥臀代的日本讀者更加了解作品的歷史背景，譯者下了一番功夫，將每一章都加了原文沒有的小標(biāo)題，比如《第一章、日本鬼子來了》、《第二章、抗日arabesque（音樂：阿拉伯式的華彩樂段；芭蕾舞蹈：一種舞姿——作者注）》等等，還添加了一些幫助解說那一章歷史背景的譯注。

　　之后2003年出版了由吉田富夫翻譯的《檀香刑》（中央公論新社）。

這部小說一半以上是作者虛構(gòu)，以說唱風(fēng)格的山東省地方戲“貓腔”為主調(diào)，每一章開頭都有一段“貓腔”。

譯者翻譯時作了一些努力，將其轉(zhuǎn)化成日本的“五七調(diào)”，并在開頭部分加上一個“□”以表明這是一段唱腔。

這本譯著受到多方好評，國際日本文化研究中心的井波律子教授說：“最精彩的就是（作品）將埋在中國近代史底層的黑暗部分，用鮮艷濃烈的噩夢般的手法奇妙地顯影出來。

”　　這些年來陸續(xù)出版的莫言譯作還有，吉田富夫翻譯的《至福時刻——莫言中短篇選集》（收錄了《紅蝗》等4篇）（2002年，平凡社），吉田富夫翻譯的《白狗秋千架——莫言自選短篇集》（收有早期作品14篇）（2004年，日本放送出版協(xié)會），吉田富夫翻譯的《四十一炮》（2006年，中央公論社）等等。

　　如上所述，莫言的主要作品被翻譯成日語介紹給眾多讀者，受到很好的評價。

必須閱讀文字的文學(xué)作品，與電影相比傳播力度可能較弱，但它產(chǎn)生的影響力之深，是其他媒介無法比擬的。

因此，在日本，莫言文學(xué)讀者層的擴展有著特別重大的意義。

編輯本段讀者評價　　中學(xué)語文教學(xué)資源網(wǎng) → 教學(xué)文摘 → 嗜血魔王莫言 2008-09-24　　莫言，中國當(dāng)代最好的小說家之一。

　　我崇拜他痛恨他，所以給他樹碑立傳。

　　莫言主要作品有《紅高粱家族》、《生蹼的祖先們》、《豐乳肥臀》、《檀香刑》、《四十一炮》等等，自從《紅高粱家族》被張藝謀改編成電影并獲了國際大獎，妖魔化中國人的風(fēng)氣便一發(fā)不可收拾。

　　《群像》第一篇寫誰，我考慮了很久，最后選擇了莫言，幻劍諸君誰想知道什么叫暴力什么叫血腥什么叫變態(tài)什么叫魔幻什么叫妖魔橫行的世界，去看我老鄉(xiāng)莫言的大作，決不會失望。

當(dāng)然，假如您有心臟病，我勸你盡量離他遠(yuǎn)點。

　　莫言總喜歡把人寫成妖魔，下筆極其血腥殘忍，窮兇極惡屎尿橫流極盡渲染之能事，中國作家里沒誰比他更擅長寫殺戮寫酷刑，他把變態(tài)升華成了美學(xué)，字里行間透著血腥和瘋狂。

　　莫言說他受日本文學(xué)影響很大，事實正是如此，作品里總是影影美學(xué)的魅影，相比之下，馬爾克斯的影響只是表面現(xiàn)象，看完他的小說總?cè)滩蛔岩伤莻€不折不扣的嗜血魔王，是個恐怖的文字暴徒。

他在《生蹼的祖先們》里大肆叫囂“食草家族子孫拉得屎比進(jìn)口香蕉漂亮為什么不能大聲贊美”，這已經(jīng)不止是間離而是對讀者閱讀快感對傳統(tǒng)美學(xué)的赤裸裸的挑釁。

　　莫言還喜歡描寫牛馬騾子之類的家畜，可是我實在不明白他為什么用曖昧的筆調(diào)來寫，仿佛那些東西不是畜生而是女人，讓人覺得文字背后藏著一雙戀獸色情狂的眼睛。

　　莫言曾說文學(xué)是一種悲憤的抵抗，可是他的抵抗未免有些過火，抹煞了一切關(guān)懷和溫情，中國傳統(tǒng)文學(xué)里的含蓄美被他全盤破壞，一切情緒全用魔鬼般的瘋狂來展現(xiàn)。

　　莫言喜歡大篇幅寫景，寫景中肆無忌憚的使用通感，用混亂的色彩進(jìn)行渲染，叫人看著觸目驚心。

　　莫言從不具體寫性愛，《豐乳肥臀》被日本人當(dāng)成黃書其實很冤枉，可是也不冤枉，他的書里沒有赤裸裸的性描寫卻又遠(yuǎn)比性描寫更刺激更可怕更邪惡的東西。

　　不管《豐乳肥臀》還是莫言的其他作品，統(tǒng)統(tǒng)充滿了過于橫暴的力量，他是個精力充沛的家伙，他的作品同樣精力充沛并且過于充沛，大紅大綠大仇大恨大喜大悲被濃墨重彩涂抹的淋漓盡致，泛濫的激情淹沒了敘事，有足夠熱烈的愛和恨卻嚴(yán)重缺乏悲憫與溫情，這一點他還不如余華來得聰明。

　　莫言還說純文學(xué)應(yīng)該學(xué)習(xí)武俠小說的技法，這一點在他的創(chuàng)作實踐里有明顯體現(xiàn)，《紅高粱家族》與《豐乳肥臀》里都出現(xiàn)了日本兵殺人的描寫，那種鋼鐵般冷冽的筆法在我看來遠(yuǎn)比任何武俠小說里的打斗場面更恐怖更真實，那是真正的殺人現(xiàn)場，相比之下，金庸小說中你來我往的過招算得上文質(zhì)彬彬，古龍筆下的劍客刀客也委實有點藝術(shù)家的情調(diào)，只有莫言是真殺人，真把殺人與酷刑當(dāng)成樂趣來享受，與之相比溫瑞安不過是小兒科。

　　《紅高粱》剮了一個羅漢大爺，《二姑隨后就到》里天、地兄弟展示了多姿多彩的屠殺技巧，《豐乳肥臀》一開篇就對驢生騾子女兒臨產(chǎn)進(jìn)行了血乎淋拉的自然主義的描寫，《檀香刑》干脆就把酷刑作為標(biāo)題。

有時候人不夠殺作者就拿畜生充數(shù)，倫。

　　莫言受了拉美魔幻現(xiàn)實主義影響，作品里魔幻氣息很濃重，《生蹼的祖先們》里表現(xiàn)的最突出，那個鬼魅橫行的紅色沼澤與紅樹林之間棲息著生蹼家族與食草家族，前者酷似恐怖電影里的妖魔鬼怪，后者完全是土匪世家。

同時來自拉美文學(xué)的影響還有結(jié)構(gòu)主義理論，先是《紅高粱家族》被切的七零八碎，空缺無處不在，到了《豐乳肥臀》，第一卷用第三人稱敘事，第二卷則改成了第一人稱，并且這個“我”居然有著全知視角，可以在襁褓之中看到母親“第一眼就看到了我雙腿間那只蠶蛹般的小雞巴”，現(xiàn)實邏輯在他作品里遭受了不屑一顧的待遇，與此同時，敘事獲得了最大程度的自由。

　　莫言是個創(chuàng)作精力旺盛的作家，可是他的作品里也總是出現(xiàn)一而再再而三的自我模仿，比如“XX在日本北海道深山老林”這一橋段，多次出現(xiàn)在他各個階段的作品中，我不知道這是不是有意為之。

　　莫言筆下的世界只能是妖魔化的農(nóng)村，他寫不出城市生活，他筆下的角色也很難出現(xiàn)可以被接受的知識分子，《紅蝗》里那個“我”至少有大學(xué)以上學(xué)歷，昆蟲是他的專業(yè)，可是回到老家以后他居然買了一本關(guān)于蝗蟲的科普讀物，并且看得津津有味，行為與經(jīng)歷明顯不符，也許是受了福克納的影響，他筆下曾出現(xiàn)了無數(shù)瘋子傻子，這個身為知識分子的“我”也有點神經(jīng)病。

我就奇怪，難道他寫不出一個正常人

　　每次讀完他的東西，我總感到他筆下的高密東北鄉(xiāng)跟我所在的山東不在一個地球上，那簡直是妖魔橫行的地獄。

我這里不好摘取作品原文，免得影響列位就餐。

　　以上主要針對長篇，莫言的中短篇又是一種風(fēng)格，與長篇差別很大。

我喜歡《三十年前的一次長跑比賽》，讓我了解到嗜血魔王也有幽默的一面。

不得不說莫言是一位出色的文學(xué)家。

為錢學(xué)森寫的頒獎詞

人民科學(xué)家錢學(xué)森　　我作為一名中國的科技工作者，活著的目的就是為人民服務(wù)。

錢學(xué)森用他的一生，實踐著這個平凡而偉大的諾言。

　　熱愛自己的祖國，熱愛她的語言、土地和人民，這是錢學(xué)森90年風(fēng)雨歲月矢志不渝的赤子情懷。

　　辛亥革命爆發(fā)兩個月后，錢學(xué)森在上海出生，民族的危難成為他人生最初的記憶。

為了救國，中學(xué)畢業(yè)的錢學(xué)森和當(dāng)時許多有志青年一樣，選擇工科作為人生奮斗的方向。

1934年夏，23歲的錢學(xué)森完成在上海交通大學(xué)機械專業(yè)的學(xué)業(yè)，考取清華大學(xué)留美預(yù)備班。

一年后，錢學(xué)森遠(yuǎn)渡重洋，赴美國麻省理工學(xué)院攻讀航空專業(yè)碩士學(xué)位。

　　帶著為國爭光的一股沖勁，錢學(xué)森只用一年時間就拿下了碩士學(xué)位。

1936年，錢學(xué)森轉(zhuǎn)學(xué)加州理工學(xué)院，3年后獲得航空、數(shù)學(xué)博士學(xué)位。

隨后，在他的老師、世界力學(xué)大師馮·卡門的指導(dǎo)和合作下，錢學(xué)森開始了高速飛機的氣動力學(xué)、固體力學(xué)、火箭和導(dǎo)彈的研究，參與了大量工程實踐，并和同事一道為美國設(shè)計、研制出可以用于作戰(zhàn)的第一代導(dǎo)彈，為世界航空工業(yè)的建立奠定了可靠的理論基礎(chǔ)。

　　錢學(xué)森聲名鵲起，成為和馮·卡門齊名的著名科學(xué)家。

美國軍隊邀請他講授火箭和噴氣技術(shù)，美國空軍以他的《噴氣推進(jìn)》為內(nèi)部教材。

1947年，36歲的錢學(xué)森成為麻省理工學(xué)院年青的正教授，擁有了許多人一輩子夢寐以求的地位、名譽和舒適的生活。

　　錢學(xué)森卻從未準(zhǔn)備在美國長期生活，他清楚地知道，這里只是他人生的一個驛站，遙遠(yuǎn)的祖國才是他永遠(yuǎn)的家園。

在美國的20年里，錢學(xué)森沒有買一美元的保險。

他將風(fēng)洞原理應(yīng)用于風(fēng)車發(fā)電的實例計算中，選取的高度是從海平面起到海拔8公里以上，這正是他的祖國----中國的自然條件。

　　多年以后，錢學(xué)森說：我在美國前三四年是學(xué)習(xí)，后十幾年是工作，所有這一切都在做準(zhǔn)備，為了回到祖國后能為人民做點事。

因為我是中國人。

　　1948年祖國解放事業(yè)的勝利在望讓他看到：等待的時機終于來臨

錢學(xué)森欣喜若狂，開始了緊張的歸國準(zhǔn)備。

　　然而，歸途，竟是那么的坎坷。

　　騷擾、阻撓紛至而來，美國當(dāng)局動用了可能的全部手段，所有的目的只有一個：無論如何都不讓錢學(xué)森回國，因為他太有價值了，在任何情況下都抵得上3至5個師的兵力。

　　坐牢、軟禁，恐嚇、跟蹤，美國反動勢力的迫害和打擊，無法讓錢學(xué)森屈服，激起的只是勇敢、無畏的斗爭。

面對檢察官的無理指責(zé)，錢學(xué)森擲地有聲地回答：知識是我個人的財產(chǎn)，我有權(quán)給誰就給誰。

我是中國人，當(dāng)然忠于中國人民。

美國的報紙報道說：被審訊的不是錢學(xué)森，而是檢察官

　　在錢學(xué)森的長期抗議和祖國外交斗爭的巨大壓力下，美國當(dāng)局不得不同意錢學(xué)森回國。

1955年9月17日，帶著豐厚的學(xué)識和一腔熱血，錢學(xué)森登上了歸國的航船。

　　祖國向錢學(xué)森敞開溫暖的懷抱。

廣州、上海、杭州、北京……，錢學(xué)森所到之處，掌聲、鮮花、笑臉相迎。

　　1956年1月中國科學(xué)院力學(xué)研究所正式成立，錢學(xué)森出任第一任所長。

　　1956年春節(jié)后不久，200多位科學(xué)家聚集在北京的西郊賓館，研究制定新中國第一個遠(yuǎn)大規(guī)劃----《1956至1967年科學(xué)技術(shù)發(fā)展遠(yuǎn)景規(guī)劃綱要》。

錢學(xué)森作了一場關(guān)于核聚變的精彩報告。

半年多后的10月8日，我國第一個火箭、導(dǎo)彈研究機構(gòu)---國防部第五研究院正式成立，錢學(xué)森出任院長。

　　1960年11月5日，我國第一枚導(dǎo)彈發(fā)射試驗成功。

這一天，離錢學(xué)森回國僅僅5年；離我國正式啟動導(dǎo)彈計劃不過4年。

而美國為了這一步，花費了近10年時間。

　　錢學(xué)森把自己全部的熱血和智慧，奉獻(xiàn)給了祖國的火箭、導(dǎo)彈和航天事業(yè)。

導(dǎo)彈試驗成功不久，他就開始思考我國導(dǎo)彈事業(yè)的長遠(yuǎn)發(fā)展規(guī)劃，著手研究原子彈和導(dǎo)彈兩彈結(jié)合的飛行爆炸試驗。

1965年1月，他又向中央正式建議：早日制訂人造衛(wèi)星研究計劃。

我國第一顆人造衛(wèi)星工程因此被代稱為651工程　　進(jìn)入80年代，他和其他科學(xué)家一道，推動了863計劃的實施。

進(jìn)入90年代，他建議組建科技公司促進(jìn)科技成果轉(zhuǎn)化，主張發(fā)展第四產(chǎn)業(yè)----科技和情報信息業(yè)，關(guān)注祖國的煤炭地下氣化技術(shù)，倡導(dǎo)建立精神文明學(xué)。

對正在啟動的西部大開發(fā)，他以一個科學(xué)家的冷靜提醒：雖然開發(fā)是全面的、綜合的，仍然要以農(nóng)業(yè)發(fā)展為基礎(chǔ)……　　殷殷赤子情，拳拳報國心。

這是一位科學(xué)老人對祖國、對人民熱愛之情的獨特表達(dá)。

在這深情之中，閃耀著錢學(xué)森把有限生命融入祖國和人民偉大建設(shè)事業(yè)的光輝一生。

　　1991年，中央組織部把錢學(xué)森和雷鋒、焦裕祿、王進(jìn)喜等并列為共產(chǎn)黨員的優(yōu)秀代表，號召全國人民向他們學(xué)習(xí)。

錢學(xué)森得知后徹夜難眠：我心情激動極了，我現(xiàn)在是勞動人民的一分子了，而且與勞動人民中最先進(jìn)的分子連在一起了。

敏銳的思維、超前的意識，始終引領(lǐng)時代潮流，始終站在科學(xué)的最前沿，這是錢學(xué)森最顯著的科學(xué)品格。

　　1948年，美國科學(xué)家維納發(fā)表《控制論》，遭到科學(xué)界的冷遇，37歲的錢學(xué)森卻敏銳把握到這一理論的普遍意義，將這一新理論運用到自己的噴氣技術(shù)研究。

1954年，錢學(xué)森發(fā)表《工程控制論》一書，開創(chuàng)了一門新的技術(shù)科學(xué)。

47年來，這本著作為世界各國科學(xué)家廣為引證、參考，成為自動控制領(lǐng)域引用率最高的經(jīng)典著作。

　　在美國研究火箭時，錢學(xué)森曾大膽提出以火箭助推飛機實現(xiàn)洲際飛行，與此后航天飛機的迅速發(fā)展不謀而合；在計算機還只是新名詞的50年代，他就預(yù)見到許多復(fù)雜的工作可以用計算機模擬，極力主張加快研發(fā)；在能源、交通被普遍視為國民經(jīng)濟兩大基礎(chǔ)的1985年，他向中央領(lǐng)導(dǎo)建議，信息、通信、計算機也是國民經(jīng)濟的基礎(chǔ)，必須大力發(fā)展。

活躍的思維，創(chuàng)造的激情，非但沒有因為年事的增長而減退，反而迸發(fā)出更加璀璨的火花。

　　繼系統(tǒng)科學(xué)后，錢學(xué)森又相繼提出思維科學(xué)、人體科學(xué)的概念，試圖通過對人類思維活動和人體系統(tǒng)的研究，探索實現(xiàn)人工智能、揭開人體秘密的新途徑。

　　1990年，79歲的錢學(xué)森發(fā)表《一個科學(xué)新領(lǐng)域----開放的復(fù)雜的巨系統(tǒng)及其方法論》的論文，總結(jié)系統(tǒng)學(xué)和信息技術(shù)的最新發(fā)展成果，提煉出開放的復(fù)雜巨系統(tǒng)的新概念，并提出了從定性到定量綜合集成法的方法論，實現(xiàn)了還原論、整體論的辯證統(tǒng)一。

　　兩年后，81歲的錢學(xué)森在系統(tǒng)學(xué)理論的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步提出建立從定性到定量綜合集成研討廳體系和大成智慧學(xué)，試圖以人為主，通過計算機和因特網(wǎng)，實現(xiàn)人機結(jié)合，綜合集成古今中外、成千上萬人的知識和智慧。

　　偉大的創(chuàng)造來自科學(xué)的方法。

辯證唯物主義----這正是錢學(xué)森不斷超越他的同行，始終走在科學(xué)最前沿的秘密鑰匙。

　　500多頁的《錢學(xué)森手稿》，形象地折射出錢學(xué)森嚴(yán)謹(jǐn)、不茍的治學(xué)精神。

從一萬多頁科研筆記中選取的這些手稿，一串串英文清秀流暢，一個個數(shù)學(xué)公式推導(dǎo)工整嚴(yán)密，一幅幅圖表規(guī)范整潔，即使小小的等號，也標(biāo)準(zhǔn)得如同直尺畫的一樣。

為解決薄殼變形的難題，他研究的手稿長達(dá)800多頁。

到500多頁時，他寫上不滿意；問題解決后，他在裝手稿的信封上用紅筆注上最后定稿，接著又加上一句在科學(xué)上沒有最后。

　　堅持真理，實事求是，這是錢學(xué)森的科學(xué)品格，也是他的人格風(fēng)范。

年輕時的他不迷信權(quán)威，曾經(jīng)與老師爭論得面紅耳赤；當(dāng)他成為權(quán)威時，面對年輕大學(xué)生提出的正確意見，他也坦然接受，立即在講義上作出修改。

他經(jīng)常對人說，我在北京師大附中讀書時算是好學(xué)生，但每次考試也就80多分；我考取上海交大，并不是第一名，而是第三名；在美國的博士口試成績也不是第一等，而是第二等。

　　從一名愛國青年成長為一名著名的科學(xué)家，從一名科研工作者升華為一名自覺的馬克思主義者，錢學(xué)森在不懈的科學(xué)追求中，實現(xiàn)了人生的一大跨躍。

　　單位要為他建房他堅決不同意，因為我不能脫離廣大科技人員；報刊上頌揚他的文章被打招呼到此為止；100萬港元的巨額獎金支票，他看都未看，全部捐給了西部的治沙事業(yè)……晚年的錢學(xué)森以一個馬克思主義者的虛懷若谷，淡然面對榮譽、地位、金錢。

　　不題詞，不為人寫序，不參加鑒定會，不出席開幕式、剪彩儀式，不兼任任何顧問、名譽顧問，不到外地開會，不出國……，錢學(xué)森推辭了一切應(yīng)酬，只為能靜下心來，抓緊每一分鐘，為祖國的科技事業(yè)和現(xiàn)代化建設(shè)專心工作。

這是他的樂趣，也是他畢生的追求。

　　我本人只是滄海之一粟，渺小的很。

真正偉大的是中國人民，是中國共產(chǎn)黨，是中華人民共和國

　　這是錢學(xué)森，一個馬克思主義者的肺腑之言，一位人民科學(xué)家的真誠心聲。