這首詩大約是公元822（年長慶二年）白居易在赴杭州任刺史的途中寫的。當時朝廷政治昏暗，牛李黨爭激烈，詩人品盡了朝官的滋味，自求外任。作者離開朝廷后頓感輕松愜意，于是寫下此詩。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

出自唐代白居易的《暮江吟》

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。(真珠通珍珠)

可憐九月初三夜露似珍珠月似弓

譯文及注釋

譯文

一道殘陽倒影在江面上，陽光照射下，波光粼粼，一半呈現出深深的碧色，一半呈現出紅色。

最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。

注釋

暮江吟：黃昏時分在江邊所作的詩。吟，古代詩歌的一種形式。

殘陽：快落山的太陽的光。也指晚霞。

瑟瑟：原意為碧色珍寶，此處指碧綠色。

可憐：可愛。九月初三：農歷九月初三的時候。

真珠：即珍珠。月似弓：農歷九月初三，上弦月，其彎如弓。

《可憐九月初三夜露似珍珠月似弓》古詩詞素材