新唐書.李商隱傳全文翻譯

李商隱傳李商隱，字義山，懷州河內人。

曾祖叔恒，年十九登進士第，位終安陽令。

祖俌，位終邢州錄事參軍。

父嗣。

商隱幼能為文。

令狐楚鎮河陽，以所業文干之，年才及弱冠。

楚以其少俊，深禮之，令與諸子游。

楚鎮天平、汴州，從為巡官，歲給資裝，令隨計上都。

開成二年，方登進士第，釋褐秘書省校書郎，調補弘農尉。

會昌二年，又以書判拔萃。

王茂元鎮河陽，辟為掌書記，得待御史。

茂元愛其才，以子妻之。

茂元雖讀書為儒，然本將家子，李德裕素遇之，時德裕秉政，用為河陽帥。

德裕與李宗閔、楊嗣復、令狐楚大相讎怨。

商隱既為茂元從事，宗閔黨大薄之。

時令狐楚已卒，子綯為員外郎，以商隱背恩，尤惡其無行。

俄而茂元卒，來游京師，久之不調。

會給事中鄭亞廉察桂州，請為觀察判官、檢校水部員外郎。

大中初，白敏中執政，令狐綯在內署，共排李德裕逐之。

亞坐德裕黨，亦貶循州刺史。

商隱隨亞在嶺表累載。

三年入朝，京兆尹盧弘正奏署掾曹，令典箋奏。

明年，令狐綯作相，商隱屢啟陳情，綯不之省。

弘正鎮徐州，又從為掌書記。

府罷入朝，復以文章干襜，乃補太學博士。

會河南尹柳仲郢鎮東蜀，辟為節度判官、檢校工部郎中。

大中末，仲郢坐專殺左遷，商隱廢罷，還鄭州，未幾病卒。

商隱能為古文，不喜偶對。

從事令狐楚幕。

楚能章奏，遂以其道授商隱，自是始為今體章奏。

博學強記，下筆不能自休，尤善為誄奠之辭。

與太原溫庭筠、南郡段成式齊名，時號“三十六”。

文思清麗，庭筠過之。

而俱無持操，恃才詭激，為當涂者所薄。

名宦不進，坎壈終身。

（節選自《舊唐書》）（抱歉不是新唐書……==）文言文參考譯文：李商隱，字義山，懷州河內（今河南沁陽）人。

曾祖李叔恒，十九歲中進士第，官位終于安陽（今屬河南）縣令。

祖父李俌，官位終于邢州（今河北邢臺）事參軍。

父親李嗣。

李商隱自幼便能寫文章。

令孤楚出鎮河陽（今河南孟縣），李商隱以所作文章投獻他，當時十二歲還不到。

令孤楚因為他少年英俊，深加禮敬，讓他和讀書的諸生交游。

令狐楚鎮守天平（今山東東平）、汴州（今河南開封），李商隱跟隨為巡官，每年給他衣食，讓他隨考核官吏到上都（今陜西西安）。

開成二年（837），才中進士第，脫去布衣擔任秘書省校書郎，補任弘農（今河南靈寶）縣尉。

會昌二年（842），他又以書判中拔萃科。

王茂元鎮守河陽，起用他掌書記，得侍御史王茂元愛他的才華，把女兒嫁給他為妻。

王茂元雖然讀書為儒者，但本來是武將的后代，李德裕平時待他很好，那時李德裕掌權，起用他為河陽主帥。

李德裕和李宗閔、楊嗣復、令狐楚相互間仇怨很深。

李商隱既為王茂元干事，李宗閔之黨很鄙薄他。

當時令狐楚已經死了，他兒子令狐為員外郎，因為李商隱背恩負義，尤其嫌惡他無品行。

不久，王茂元死了，李商隱來游京師，但朝廷久久不給安排職務。

正碰上給事中鄭亞任桂州（今廣西桂林）廉察使，聘請他為觀察判官檢校水部員外郎。

大中（847－860）初年，白敏中掌執朝政，令狐在內署，共同排擠李德裕，并逐出京師。

鄭亞因為屬李德裕之黨，也被貶為循州（今廣東惠陽）刺史。

李商隱隨鄭亞在嶺南多年。

三年（849）入朝，京兆尹盧弘正奏請李商隱為掾曹，讓他管草寫錢奏，明年，令狐做宰相李商隱幾次上啟陳說內心苦衷，令狐不予理睬。

盧弘正出鎮徐州（今屬江蘇），李商隱又跟隨去任掌書記。

后罷徐州府職又入朝，他以文章干謁令狐，于是補他為太學博士。

正遇河南（今河南洛陽）府尹柳仲郢鎮守東蜀，用他為節度判官、檢驗工部郎中。

大中（847－860）末年，柳仲郢因為擅自殺人，被貶官，李商隱也隨之罷廢，回鄭州（今屬河南），沒多久也就病死了。

李商隱能寫古文，不喜歡講究對仗。

在令狐楚幕中任職時，令狐楚能寫奏章，遂即將他的寫作經驗傳授給李商隱，從這時始他才寫今體帶對偶的奏章。

李商隱博學強記，寫文章時下筆不休，尤其擅長撰寫誄和祭奠之辭。

他和太原（今屬山西）溫庭筠、南郡段成式同時齊名，當時號為“三十六”。

文思清麗，溫庭筠超過他。

但他們都不持操行，恃才怪異偏激，為當時宦途中人所鄙薄，所以不能進而為名宦，坎坷終身。

華山都有什么神仙廟

武則天的后代分為兩個支系，一個是大唐李氏，還有就是武三思，武承嗣那一脈。

武氏那一脈基本上不存在了，都被一網打盡了，后代已經無從考證。

另據記載，唐朝有十四位皇帝，都是李氏老祖宗。

從李氏受姓一世祖李利貞開始算起，唐朝第一位皇帝、第二位皇帝唐太宗李世民，及至高宗李治、睿宗李旦、玄宗李隆基、肅宗李亨、代宗李豫、德宗李適、順宗李誦、憲宗李純、宣宗李忱、懿宗李漼、昭宗李曄、哀帝李拀，分別是李氏第五十七至七十世祖，而懷集冷坑開基始祖李什八則是第九十世祖。

本報肇慶訊 (記者于敢勇 通訊員譚揚漢攝影報道)“懷集縣冷坑鎮有李世民的后裔

”近日，有讀者向本報記者報料，冷坑鎮有4萬多李氏后人，而他們很少提起自己是大唐皇帝后裔的身份。

昨天，記者前往懷集冷坑鎮一探究竟。

冷坑人祖先出了14位 冷坑鎮譚福村委會譚拱村民小組的李初愛老伯，是該鎮李氏理事會推選出來的官傘保管人，記者來到他家，他先拿出一本，“祖先有誰，上面全有記載”，李初愛說，唐朝有14位皇帝，都是李氏老祖宗。

“如果從冷坑開基始祖李什八算起來，我是第25世，如從李氏受姓一世祖李利貞算起來，則是第115世了”，李初愛說，如從唐太宗李世民算下來，他是李世民的第57代嫡孫。

冷坑李氏理事會會長李浩林帶記者來到去年新修建起來的李氏大宗祠，記者見到，祠堂墻上有一大理石雕刻的序言榜，上面清清楚楚地介紹道：“始祖李什八，原籍福建上杭，乃隴西堂大唐皇帝世民三十二代嫡孫”。

李氏后人隱瞞顯赫身份千余年 談起懷集冷坑李氏的來龍去脈，李什八23代裔孫、譚福村87歲的李朝綱告訴記者，冷坑開基始祖李什八出生在南京與蘇州之間的筋竹巷，乃元朝末年名將，1368年朱元璋建立明朝后，李什八多次與明軍作殊死戰斗，轉戰浙江、江西、湖南、廣東、廣西等地，1372年敗退至懷集冷坑，偶遇一姓郭放鴨村民，危急中他在橋底先拴好馬，然后卸甲換裝，化裝成當地放鴨村民得以避過追兵，后遂在此解甲歸田，立戶開籍，繁衍后代。

冷坑鎮是懷集縣人口最多的一個鎮，而李氏后人有4萬多，成為冷坑鎮人口最多的姓氏。

對于自己大唐皇帝后裔的身份，1000多年來，當地的李氏后人從沒提起過，他們唐皇后裔的身份雖然值得驕傲，但如今更需要的是腳踏實地去做事。

祖先遺物·明帝賜官傘保存500年 采訪中，李初愛老伯常常提起祖先留傳下來的官傘，原來，這官傘是冷坑李氏一族的“傳家寶”。

“平時人們或許在戲劇或電影中見過官傘，但真正的古代官傘現在已非常罕見。

”李初愛說。

李初愛小心翼翼地從房間里的一口木箱中取出折疊好的兩頂官傘，我們見到，木箱底中墊放有鞭炮。

“這鞭炮含有硫黃，可以驅蟲防潮。

”李初愛解釋說。

隨后，他用兩支竹架將兩頂官傘撐開，舉了起來，“村中遇有大喜事，才啟用這兩頂官傘，以緬懷祖先。

” 記者見到，兩頂官傘里襯均是純麻布，外層分別用白、紅、黃三種優質綢布縫制而成，外表繡有獅子、龍、鳳和牡丹花等物；傘撐開時，高約

【第1句】：2米，直徑0.8米，傘面每隔一指頭寬綴有一直徑約1厘米的金屬鏡飾物，組成一圈，陽光下，閃閃發光甚為奪目。

記者從李氏族譜中發現官傘的記載，說李什八第七代裔孫李永通是明朝將領，從小聰穎，深諳，練就十八般武藝。

明朝天順六年(1462年)有邊民叛亂，朝廷通過比武招將平叛，永通奪冠，因此朝廷降旨敕封永通為征叛主帥，并賜帥旗一面、大小涼傘(即官傘)、戰袍、戰馬一批，這涼傘(即官傘)便是這次平叛戰斗中由明朝皇帝賜給的。

當年，李永通率眾出征，他騎著高頭駿馬，大小涼傘左、右編排，眾將士健步緊隨，隊伍旗鼓喧天，好不威風。

在平叛戰斗中，李永通身先士卒率領精兵三千如猛虎下山般沖向敵陣，殺得天昏地暗，飛沙走石，后來由于中了叛敵奸計被圍困后戰死沙場。

從此，李永通后人便將涼傘保存起來，至今已500多年。

古碉樓是譚拱村李氏一族的先祖遺跡，古時候村人居住較集中，村里建了兩座碉樓，但現僅存一座。

現存的古碉樓始建于明代成化年間，占地面積約100多平方米，磚木結構，青磚青瓦。

記者見到殘存的圍墻高2米，寬40厘米，是用黃泥和石灰混合筑成的。

據當地老人說，圍墻上還設有很多槍眼，四周設有東西南北出入口，晚上派人巡守。

近幾年因修村道和村民建屋，毀掉了大部分古圍墻，只剩下100米左右。

從該村當年布局看，整個村建筑物呈“回”字形格局，外人要攻打該村的，的確有一定難度。

看得出，李氏前人的防衛措施很嚴密，這與他們的祖輩文韜武略、久戰沙場的攻防意識分不開。

不過如今李氏家族已經沒落了，特別是明清時期，以及文革時期，都被帝王后裔，進行了大清洗，現在大部分都已經隱姓埋名，過起了普通人的生活。

太子李承乾為什么沒繼承李世民的皇位?

宗是中國古代管理皇室宗族的、爵祿、賞罰、祭祀事務的機構。

分別職發文件、管理宗室內部諸事、登記黃冊、紅冊、圈禁罪犯及教育宗室子弟。

掌管皇帝九族的宗族名冊，按時撰寫帝王譜系，記錄宗室子女嫡庶，名字封號，嗣襲爵位，生死時間，婚嫁，謚號安葬的事。

凡是宗室陳述請求，替他們向皇帝報告，記錄罪責過時之機構。

明清兩代的皇室宗親觸犯國法，刑部衙門一般無權過問，有宗人府按皇室家法處置。

宗人府一度成為連皇帝也要禮敬三分的超然機構。

它既管人丁戶籍，也管祭祀禮儀，還包攬教育后勤，儼然一個獨立的小政府。

然而，它的服務對象是特定的，那就是皇室家族。

明初設大宗正院，洪武二十二年（1389）改稱宗人府，其長官為宗人令，此職為親王擔任。

但后來，以元勛外戚大臣兼領宗人府的事情，不專門設官，宗人府又歸于禮部管理，而它所管轄的事都移交給禮部即其后事權歸于禮部。

清代宗人府沿襲明制，設于順治九年（1652）。

長官改稱宗令，由親王或郡王內選充。

宗令以下設左右宗正、左右宗人、府丞、堂主事等官職。

宗人府所屬有經歷司、左司、右司、銀庫、黃檔房、空房、左右翼宗學、八旗覺羅學等部門，分別職掌收發文件、管理宗室內部諸事、登記黃冊、紅冊、圈禁罪犯及教育宗室子弟。

據《光緒會典》規定，本府及所屬各單位共有職官219人。

此外，每屆修玉牒之年，另成立玉牒館，設正副總裁、總校官、提調官等職。

清代宗人府位居內閣、六部之上，以抬高皇族成員的身分。

到清末，宗室人員增多，疏通推廣宗室升途成為宗人府的一大難題。

圈禁宗人府就是由宗人府將犯錯的皇族軟禁或關押起來，時間不定。

指不定什么時候皇帝心情好了，也就放出來了。

要是皇帝忘記你了，你就自求多福吧。