英劇《唐頓莊園》中的經(jīng)典臺(tái)詞

Youcanchangeyourlifeifyouwantto.Sometimes,youhavetobehardonyourself,butyoucanchangeitcompletely.

有志者事竟成。有時(shí)雖然勞其筋骨，但是命運(yùn)可以徹底改變。

Whensomethingbadhappens,there'snopointinwishingithadnothappened.Theonlyoptionistominimizethedamage.

事情已經(jīng)發(fā)生了，還希望事情不要發(fā)生沒(méi)有意義，當(dāng)務(wù)之急是減少損失。

Life'salteredyou,asit'salteredme.Andwhatwouldbethepointoflivingifwedidn'tletlifechangeus?

生活改變了你我，若要回到原點(diǎn)一成不變，那人生還有何意義？

Itjusthappens.Andweshouldlivewithit.

世事無(wú)常，我們要隨遇而安。

Wemustallhaveourheartsbrokenonceortwicebeforewe'redone.

人這一生啊，總要心碎一兩次的`。

Thebusinessoflifeistheacquisitionofmemories.Intheendthat'sallthereis.

人生就是不斷收集回憶的過(guò)程，最終能陪伴我們的也只有回憶了。

Mydear,alllifeisaseriesofproblemswhichwemusttryandsolve.

親愛(ài)的，人生就是會(huì)遇到各種麻煩，我們得盡力解決。

Ifwedon'trespectthepast,it'llbehardertobuildourfuture.

如果我們不尊重過(guò)去，就更難創(chuàng)造未來(lái)。

Weshoutandscreamandwailandcry,butintheendwemustalldie.

不管經(jīng)歷怎樣的大悲大喜，我們終究都會(huì)死去。

It'sabigthingtogiveupyourwholeworld.

放棄你的整個(gè)世界可不是小事。

Therecanbetoomuchtruthinanyrelationships.

人與人之間，實(shí)話說(shuō)得太多也會(huì)物極必反。

LoveislikeridingorspeakingFrench.Ifyoudon'tlearnityoung,it'shardtogetthetrickofitlater.

愛(ài)，就好比騎馬、說(shuō)法語(yǔ)。如果沒(méi)趁年輕學(xué)會(huì)愛(ài)，以后再想要抓住愛(ài)的訣竅就難了。

Weallcarryscars,Mr.Bates,insideorout.

貝茨先生，我們都有傷疤，無(wú)論是內(nèi)傷還是外傷。

Mydear,whentragediesstrike,wetrytofindsomeonetoblame.Intheabsenceofsuitablecandidate,weusuallyblameourselves.

親愛(ài)的，當(dāng)悲劇降臨，我們總想把責(zé)任歸咎于他人。如果無(wú)人可以指責(zé)，我們往往責(zé)備自己。

Therearerulestothiswayoflife.Ifyou'renotpreparedtolivebythem,thenit'snottherightlifeforyou.

每種生活都有它自己的規(guī)矩。如果你不愿意守規(guī)矩，那么這種生活就不適合你。

Youarenodifferenttotherestofus,rememberthat.

記住這點(diǎn)：你和別人沒(méi)有任何不同。

Everymountainisunclimbableuntilsomeoneclimbsit.Everyshipisunsinkableuntilitsinks.

沒(méi)有翻不了的山，也沒(méi)有沉不了的船。

Theworldmoveson,andwemustmovewithit.

世道變了，我們也得跟著變。