英語配音實踐總結

配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。而狹義上指配音演員替角色配上聲音，或以其它語言代替原片中角色的語言對白。下面就是小編為您收集整理的英語配音實踐總結的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小伙伴哦！

　　篇一：英語配音大賽活動總結

一.活動簡介

本次外語配音大賽讓同學們欣賞到各種語種的電影，校園活動是精彩豐富的，配音大賽可以讓同學們充分發揮自己的想象力及創造力，以自己喜歡的形式來進行配音，同時還可以鍛煉同學們的外語表達能力。

二.主辦方：校團委學生團體聯合會

承辦方：校外語協會

英語系學生會

活動時間：初賽：201X年5月19號

決賽：201X年6月12號

活動地點：教九B座101

【第3句】：活動過程

第一環節：自由配音

每組選手按照抽取的順序號開始對準備好的影視片段進行配音表演。時間5~10分鐘。評委對發音，表演等方面進行打分。各組都展現的十分優秀。有表演《馬達加斯加》的，《傲慢與偏見》的，尤其是《緋聞女孩》的配音別具一格，展現的格外優秀。

第二環節:即興配音

各組選手從準備好的視頻中隨機抽取一個，分發相應的臺詞，并先播放一遍原聲版本。給兩分鐘準備時間，隨后進行即興配音。雖然

說此環節選手沒有事先準備，但是選手仍然能與視頻上的對話緊密連接，這表現出了選手在配音方面的優秀能力。此輪環節中，《時尚女魔頭》的即興表演，非常精彩。

第三環節：創意性表演

選手充分發揮自己的想象能力，表演話劇，唱歌，搞笑配音等，每個小組都表演的很不錯，現場氣氛也更加活躍。在此環節中，我們評選出了最佳創意獎。

比賽環節結束后，有選手自愿上臺為觀眾獻上一首歌，男女情歌對唱，深情又有一絲搞笑。

頒獎：本次外語配音比賽，我們設有一個一等獎，兩個二等獎，三個三等獎，一個最佳創意獎。由嘉賓為各組選手頒獎并且合影留念。

【第4句】：活動感想

【第1句】：由于活動時間定在端午節，現場觀眾沒有達到預期人數，但是選手們懂得與觀眾進行互動，尤其實在創意性表演環節，大家表現的非常歡快，關于咸粽子與甜粽子的'故事，wewillrockyou的精彩演唱，贏得的觀眾熱烈的掌聲，現場非常活躍。

【第2句】：視頻的播放由于消音問題，有幾個視頻播放時沒有聲音，以至于選手們的精彩表演沒有達到預期效果。但是選手在賽前準備充足，即使是即興表演，選手仍然將配音表現的淋漓盡致.

　　篇二：英文配音大賽活動總結

隨著科技文化節各項活動的進行，3月10日晚，由心英漢專業團總支學生會主辦的英文電影配音表演大賽，在活動教室終于拉開了帷幕。英語專業201X級參賽選手及學生代表參加了本次大賽。為了能夠更好地開展接下來的其他工作，現將本次活動總結如下：

此次活動的目的在于豐富校園文化生活，激發學生學習英語的積極性，提高學生的英語口語表達能力及學習英語的興趣，為學生搭建展現自我的舞臺。

活動的初賽由我們自己舉辦，我們以英語演講比賽的方式選出了位優秀的選手參加電影配音大賽。比賽中播放英文電影片段，各專業選手為電影中的角色進行配音表演。最后由評委打分，公布成績。表演結束后，輔導員老師為大家做了點評，她肯定了大家所取得的成績并對大家提出了要求和建議。

初賽共有30個學生參加。獎項設置為一等獎1名，二等獎2名，三等獎3名，由老師頒發獎品及榮譽證書。

經過將近2個小時的激烈角逐，本次大賽獲得圓滿成功。這次活動英語專業作為參賽方，在本次比賽中，取得好的名次，但結果不是很理想。最主要原因是由于時間比較緊張，所以準備的不夠充分。再加上，由于初賽時采用的是英語演講的方式，導致選出的參賽選手英語表達能力比較好，但在表演方面相較其他漢文和心理的同學還稍有欠缺，所以下次在這些方面我們一定會有所改進，以取得更好的成績。另外就

是這次所選的片段是電影《三傻大鬧寶萊塢》里的一段，由于電影的感情色彩不夠濃，所以導致最后的結果不是很好。但是下次我們一定會用心的，去挑選一部感情色彩更加濃郁，更加適合配音的的電影片段，以達到更好的效果。這次的成績不盡人意，但是以后我們會好好準備，爭取取得更好的成績！

如今21世紀，英語已經成為了語言交流的重要工具之一。這次的英文電影配音大賽，給很多學生都提供了一個學習英語的機會，并通過英語電影調動了大家對說英語的積極性，也同樣提供了一個很好的給學生展現自我的舞臺。同樣的，我們不會忽視英語的重要性。