豆瓣高分電影《讓子彈飛》英文版經(jīng)典臺(tái)詞

Ithinkthatwineandabitetodrink,waytogostepbystep,stepstowardstoomucheggwillbepulled.

【第1句】：我以為，酒要一口一口地喝，路要一步一步走，步子邁得太大，會(huì)扯著蛋。

Beautyyoudonot,themoneyyoudonot,whatyouwant.

【第2句】：美女你不要，錢你也不要，你要什么啊。

Youaregoingtokillmeorsleepwithme.

【第3句】：你是要?dú)⑽疫€是睡我。

Thisisnowayintheworld,withthelegs,thewaythere.

【第4句】：世界上本沒(méi)有路，有了腿便有了路。

Ifyoulive,soonerorlaterdie;ifyoudie,you'llliveforever.

【第5句】：如果你活著，早晚都會(huì)死；如果你死了，你就永遠(yuǎn)活著。

Sheisawidow,andIcannotletherwidow.

【第6句】：她已經(jīng)是個(gè)寡婦了，我不能讓她守活寡。