《花木蘭》的經(jīng)典英語臺詞

Youwillstayandtrainthenewrecruits.

你留下來訓(xùn)練新兵

WhenChiFubelievesyou'reready...youwilljoinus,Captain.

等賜福認(rèn)為你們已經(jīng)準(zhǔn)備好了你們再趕來校尉

Captain?

校尉?

Thisisanenormousresponsibility,General.

這是重要的職位啊將軍

Uh,perhapsasoldierwithmoreexperience...

應(yīng)該找有經(jīng)驗(yàn)的'…

Numberoneinhisclass,extensiveknowledgeoftrainingtechniques...

全班第一名,熟知戰(zhàn)術(shù)兵法

animpressivemilitarylineage.

優(yōu)良軍事家庭出身

IbelieveLiShangwilldoanexcellentjob.

我相信李翔不會讓我失望

Oh,Iwill.Iwon'tletyoudown.Thisis...Imean...

放心我不會讓你失望這真是我是說…

Yes,sir.

遵命

Verygood,then.

好極了

We'lltoastChina'svictoryattheImperialCity.

戰(zhàn)勝后會在京城慶功

I'llexpectafullreportinthreeweeks.

三個禮拜后給我詳細(xì)報(bào)告

AndIwon'tleaveanythingout.

我一丁點(diǎn)細(xì)節(jié)都不會漏掉

CaptainLiShang.

李翔校尉

LeaderofChina'sfinesttroops.

統(tǒng)領(lǐng)中原最好的軍隊(duì)

No.Thegreatesttroopsofalltime.

不是有史以來最棒的軍隊(duì)