《張儀欲以魏合于秦韓》的原文及翻譯

張儀欲以魏合于秦、韓而攻齊、楚。惠施欲以魏合于齊、楚以案兵。人多為張子于王所。惠子謂王曰：“小事也，謂可者謂不可者正半，況大事乎?以魏合于秦、韓而攻齊、楚，大事也，而王之群臣皆以為可。不知是其可也，如是其明耶?而群臣之知術也，如是其同耶?是其可也，未如是其明也，而群臣之知術也，又非皆同也，是有其半塞也。所謂劫主者，失其半者也。”

文言文翻譯：

張儀想把魏國和秦國、韓國聯合起來攻打齊國、楚國。惠施想把魏國同齊國、楚國聯合起來而按兵不動。人們大多都到魏玉那里替張儀說話。惠施對魏王說：“小事，說可以做的、說不可以傲的恰好各占一半，何況是大事呢?把魏國與秦國、韓國聯合起來去進攻齊國、楚國，是件大事，而大王的'群臣都認為可以做。不知這件事是否可行，如此難道不是很清楚了嗎?莫非群臣知道的治國之術，如此相同嗎?這件事是否可行，沒達到如此清楚的程度;麗群臣知道的治國之術，又并非完全相同，這其中有一半人是糊涂不明的。所說的能夠威脅君王的，就是君王將失策予這一半糊涂人的說教上。”

戰國策·魏一·魏王將相張儀原文及翻譯

魏一·魏王將相張儀

作者：劉向

魏王將相張儀，犀首弗利，故令人謂韓公叔曰：“張儀以合秦、魏矣。其言曰：‘魏攻南陽，秦攻三川，韓氏必亡。’且魏王所以貴張子者，欲得地，則韓之南陽舉矣。子盍少委焉，以為衍功，則秦、魏之交可廢矣。如此，則魏必圖秦而棄儀，收韓而相衍。”公叔以為信，因而委之，犀首以為功，果相魏。

文言文翻譯：

魏王將要任命張儀為相國，對公孫衍很不利，因此公孫衍派人對韓國的公叔說：“張儀已經使秦國和魏國聯合了。他聲稱：‘魏國進攻南陽，秦國進攻三川，韓國一定會滅亡。’況且魏王使張儀顯貴的原因，是想要得到土地，那么韓國的南陽就要被攻下了。您何不將政事少委派給我一些，把這作為我的`功勞，那么秦、魏之間的聯合就可以廢除了。如此，魏國就會圖謀秦國拋棄張儀，拉攏韓國任命我為相國。”公叔認力他說的話對韓國有莉，因而將一些政事委派給公孫衍，公叔衍以此作為功勞，果真做了魏國的相國。

戰國策·趙三·魏因富丁且合于秦原文以及翻譯

戰國策·趙三·魏因富丁且合于秦原文及翻譯

趙三·魏因富丁且合于秦

作者：劉向

魏因富丁且合于秦，趙恐，請效地于魏而聽薛公。教子欬謂李兌曰：“趙畏橫之合也，故欲效地于魏而聽薛公。公不如令主父以地資周最，而請相之于魏。周最以天下辱秦者也，今相魏，魏、秦必虛矣。齊、魏雖勁，無秦不能傷趙。魏王聽，是輕齊也。秦、魏雖勁，無齊不能得趙。此利于趙而便于周最也。”

文言文翻譯:

魏國因為富丁的緣故將要跟秦匿聯合，趙國恐懼，請求向魏國進獻土地并聽從薛公的'指揮。李款對李兌說：“趙國害怕連橫之策成功，所以想要向魏國進獻土地并聽從薛公的指揮。您不如讓君王用土地資助周最，而請他到魏國為相。周最是個率領天下諸侯憎恨秦國的人，如今做魏國相國，魏國、泰國一定會不聯合。齊國、魏國雖然強大，沒有秦國的幫助就不能傷害趙國。魏國不聽從齊國指揮，就是輕視齊國。秦國、魏國雖然強大，沒有齊國幫助就不能得到趙國。這是對趙國有利并便于周最行事的時機。”

樓啎約秦魏原文及翻譯分享

【原文】

樓啎約秦、魏，魏太子為質，紛疆欲敗之。謂太后曰：“國與還者也，敗秦而利魏，魏必負之。負秦之日，太子為糞矣。”太后坐王而泣。王因疑于太子，令之留于酸棗。樓子患之。昭衍為周之梁，樓子告之。昭衍見梁王，梁王曰：“何聞?”曰：“聞秦且伐魏。”王曰：“為期與我約矣。”曰：“秦疑于王之約，以太子留酸棗而不之秦。秦王之計曰：‘魏不與我約，必攻我;我與其處而待之見攻，不如先伐之。’以秦強折節而下與國，臣恐其害于東周。”

【譯文】

樓梧使秦、魏兩國結成聯盟，魏王打算讓魏太子到秦國去做人質，紛強想破壞這件事情。就去對魏太后說：“國家之間的關系反復無常，如果一件事對秦國有害而對魏國有利，魏國自然要背棄秦國。背離秦國的那一天，太子的身價必定卑賤如同糞土了。”太后讓魏王坐下，自己便哭泣起來。于是魏王對太子為人貭的事產生了疑慮。這時，昭衍為周室的`事正好來到犬梁，樓梧把魏王不肯讓太子做人質的事告訴了他。昭衍來見魏王，魏王說：“聽到什么消息了?”昭衍說：“聽說秦國打算進攻魏國。”魏王說：“送太子做人質的事已經定好截期了，秦玉與我有約在先。”昭衍說：“秦國懷疑大王的信約，因為您把太子留在酸棗不肯讓他到秦園去。秦玉曾核討說：‘魏國不與我踐約，必定要進攻我;我與其在這里等他們來進攻，不如先去進攻他們。’以泰國的強大，改變主意而去聯合盟國，我唯恐他們將先取道東周。”